Tradução de "chamado à adoração" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Daniel Defoe descreveu as diferenças religiosas da seguinte forma A religião é corretamente a adoração dada a Deus, mas isso também é aplicado à adoração de ídolos e de falsas divindades. | Daniel Defoe described the original definition as follows Religion is properly the Worship given to God, but 'tis also applied to the Worship of Idols and false Deities. |
| Adoração e admiração vão cobrir vocês. | Adoration and admiration will overwhelm you. |
| Podemos saber sobre lugares de adoração. | You can find out about places of worship. |
| Supostamente um lugar genérico de adoração. | It's supposed to be a generic site of worship. |
| Myers também argumenta que o culto à personalidade norte coreano não é diferente da adoração à Adolf Hitler na Alemanha nazista. | B. R. Myers also argues that the worship is real and not unlike worship of Adolf Hitler in Nazi Germany. |
| A adoração é conhecida por ser reverente . | Worship is known to be generally restrained. |
| Como essa invocação da Deusa estava fora de época, o puja da Deusa Durga conduzido por Ram também é chamado de 'akalbodhan' (adoração fora de época). | Since this was an untimely invocation of the Goddess, the Durga Puja conducted by Ram is also termed as akalbodhan (out of turn untimely worship). |
| O culto à Pachamama ou Mãe Terra , bem como a adoração à Virgem de Copacabana, Virgem de Urkupiña e Virgem de Socavon, são notáveis . | The cult of Pachamama, or Mother Earth , as well as the adoration to the Virgin of Copacabana, Virgin of Urkupiña and Virgin of Socavón, are notable. |
| Ele faz um chamado à ação | He calls for action |
| O primeiro é chamado Caça à Baleia. | The first such one is called The Whale Hunt. |
| Aleluia é uma expressão de adoração ou agradecimento a Deus. | Hallelujah is an expression of praise or thanks to God. |
| Política A atual adoração de Connecticut foi adotada em 1965. | Finally, the current state constitution was implemented in 1965. |
| E, por sua incredulidade, imbuíram osseus corações com a adoração do bezerro. | (The image of) the calf had sunk deep into their hearts on account of unbelief. |
| Como sumo pontífice ele velou pela adoração pagã e protegeu seus direitos. | 357. Atkinson, M., and Archibald Robertson, trans. |
| E eu conectaria isso à algo chamado de constante cosmológica. | And I would link that to something called the cosmological constant. |
| R.S. Não é chamado de problema da consciência à toa. | RS It's not called the hard problem of consciousness for nothing. |
| Ele foi chamado de volta, em meio à sua viagem. | He was called back from his trip. |
| Outros, como Zwingli e Calvino ainda criticaram o ensino católico romano e adoração. | Other reformers like Zwingli, Calvin, Knox and Arminius further criticized Roman Catholic teaching and worship. |
| Adoração Mercúrio não aparece entre os numinosos di indigetes da antiga religião romana. | History Mercury did not appear among the numinous di indigetes of early Roman religion. |
| O número da Besta representa a falsa adoração, ou seja, a idolatria ao Anticristo. | See also 666 (Thelema) Footnotes References Further reading |
| O nome mais à direita é chamado de domínio de topo. | Structure Domain name space The domain name space consists of a tree of domain names. |
| A adoração a Afrodite, hoje, difere das práticas devocionais dos gregos antigos em várias maneiras. | Worship in the Cult of Aphrodite today differs from the devotional practices of the ancient Greeks in several ways. |
| Por conseguinte, ele aceitou o portfólio de Instrução Pública e Adoração na Sarrien ministério (1906). | Consequently he accepted the portfolio of Public Instruction and Worship in the Sarrien ministry (1906). |
| O retábulo da capela Sassetti, a Adoração dos Pastores, agora está na Academia de Florença. | Ghirlandaio painted the altarpiece of the Sassetti chapel, an Adoration of the Shepherds . |
| Como vocês provavelmente sabem, o neurotransmissor associado à aprendizagem é chamado dopamina . | As you probably know, the neurotransmitter associated with learning is called dopamine. |
| Pouco depois, Sacajawea deu à luz um menino chamado Jean Baptiste Charbonneau. | Shortly thereafter, Sacajawea gave birth to a little boy named Jean Baptiste Charbonneau. |
| Em 1800, os primeiros recém chegados chegaram à liquidação, o chamado ortodoksit. | In 1800, the first newcomers arrived in the settlement, the so called ortodoksit . |
| Segundo o relato tradicional, ela deu à luz um filho, chamado Rahula. | According to the traditional account, she gave birth to a son, named Rāhula. |
| A importância do auto esforço e do serviço à humanidade na vida espiritual de alguém também são enfatizados nos escritos de Bahá'u'lláh, onde ele afirma que o trabalho feito com o espírito de serviço à humanidade é considerado por Deus semelhante à oração e à adoração. | The importance of self exertion and service to humanity in one's spiritual life is emphasised further in Bahá'u'lláh's writings, where he states that work done in the spirit of service to humanity enjoys a rank equal to that of prayer and worship in the sight of God. |
| Basta Deus por testemunha entre nós e vós, de que não nos importava a vossa adoração. | For God is sufficient as witness between us and you we were not aware of your worship. |
| Acreditamos que em obediência a Deus e em resposta amorosa à sua graça em Cristo, o sábado sagrado deveria ser observado fielmente como um dia de descanso, adoração e celebração. | We believe that in obedience to God and in loving response to His grace in Christ, the Sabbath should be faithfully observed as a day of rest, worship, and celebration. |
| Isso leva você à presença do que é chamado Deus, Nirvana, Râma, Tao. | And it brings you into the presence of what's been called God, Nirvana, Rama, Tao. |
| Em 823, Judite deu à luz um filho, que foi chamado de Carlos. | In 823 Judith gave birth to a son, who was named Charles. |
| É saber que, mil e quatrocentos anos atrás, o primeiro chamado à oração, o Azaan, foi dito por um escravo negro liberto chamado Bilal. | It is knowing that fourteen hundred years ago, the first call to prayer, the Azaan, was said by a freed black slave named Bilal. |
| Os instrumentos e formas de música de adoração variam muito em toda a Igreja a nível mundial. | The instruments and forms of worship music vary greatly throughout the worldwide church. |
| Esse trailer levou à um outro projeto, para participar do chamado Tokyo Designers Block, | That trailer led to another commission, to participate in whats called Tokyo Designers Block. |
| Por curiosidade, em Portugal o prato de paella é também chamado arroz à valenciana . | Calatrava is also responsible for the bridge named after him in the centre of the city. |
| Mas (quanto) àqueles que desdenharam a Sua adoração e se ensoberbeceram, Ele os congregará a todos ante Si. | And those who disdain to serve Him and are proud (should remember) that they will all go back to Him in the end. |
| E na adoração da minha igreja, o adjetivo mais frequentemente usado a respeito de Deus é todo poderoso . | And in the worship of my church, the most frequently used adjective about God is almighty. |
| Entre homens e mulheres não há nenhuma possibilidade de amizade. Há paixão, inimizade, adoração, amor, mas não amizade. | Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship. |
| O exercício desses dons já era parte da adoração na igreja pastoreada por Irving desde outubro de 1831. | The gifts of the Holy Spirit for the building up of the Church and ministry to the world. |
| E depois disso, eu quis construir um computador de pessoas, chamado computador movido à pessoas. | And after this I wanted to build a computer out of people, called a human powered computer. |
| O cyberpunk pode ser entendido como uma inquietude aos leitores e um chamado à ação. | Society and government Cyberpunk can be intended to disquiet readers and call them to action. |
| O terço inferior do painel pertence à Universidade Yale e é chamado Alegoria da Intemperança . | The bottom third of the panel belongs to Yale University Art Gallery and is exhibited under the title Allegory of Gluttony . |
| A realização de um trabalho útil, por exemplo, não é apenas necessário, mas também considerado uma forma de adoração. | Performing useful work, for example, is not only required but considered a form of worship. |
Pesquisas relacionadas : Adoração - Chamado à Vida - Chamado à Mente - Chamado - Auto-adoração - Bíblia Adoração - Lugar Adoração - árvore Adoração - Na Adoração - Adoração Dinheiro - Adoração Espírito - Sua Adoração
