Preciso de remédio para a tosse.	I need coughing medicine.
Você tem remédio para tosse?	Do you have cough drops?
Estou com tosse.	I have a cough.
Tom tosse muito.	Tom coughs a lot.
A tosse atrapalha o seu sono?	Does the cough disturb your sleep?
Você precisa de um xarope para tosse e aspirina.	You need some cough syrup and aspirin.
Eu estou com tosse.	I have a cough.
Minha tosse está piorando.	My cough is getting worse.
Sua tosse me preocupa.	Your cough worries me.
Tua tosse me preocupa.	Your cough worries me.
Estou com uma tosse seca.	I have a dry cough.
Mimì tosse, denunciando sua presença.	Mimì appears, coughing violently.
A febre e a tosse constante enfraqueceram a velha senhora.	Fever and constant coughing weakened the old lady.
Estou preocupado com a tosse seca da sua esposa.	I'm concerned about my wife's hacking cough.
Simplesmente ler a bula do remédio fez a tosse sumir.	Just reading the medicine made the cough go away.
Os sintomas típicos incluem tosse, dor torácica, febre e dificuldade para respirar.	Typical signs and symptoms include a cough, chest pain, fever, and difficulty breathing.
Seu marido tem uma tosse terrível.	Her husband has a terrible cough.
Fernando não discursará porque ficou com tosse.	Ferdinand won't give the speech because he's got a cough.
A tosse crônica (ou frequente) geralmente indica a presença de uma doença.	Frequent coughing usually indicates the presence of a disease.
Os sintomas são rouquidão, dor de garganta, tosse, febre, dificuldade para deglutir ou respirar.	Some symptoms are hoarseness, loss of voice, pain in the throat or ears, and breathing difficulties.
Estou com tosse e um pouco de febre.	I have a cough and a little fever.
Diferente de, por exemplo, Israel, onde a platéia tosse o tempo todo.	Unlike, for example Israel, where audiences cough all the time.
Sua tosse está piorando, ele deve parar de fumar!	His cough is getting worse, he should stop smoking!
Não consegui dormir ontem à noite. Estava com muita tosse.	I couldn't sleep last night. I coughed a lot.
Complicações As complicações da tosse podem ser classificadas como agudas ou crônicas.	Complications The complications of coughing can be classified as either acute or chronic.
Além disso, a tosse é frequentemente ausente em crianças com menos de 2 meses de idade.	In addition, a cough is frequently absent in children less than 2 months old.
Nos pulmões, a tosse e os espirros expelem mecanicamente agentes patogénicos e irritantes do trato respiratório.	In the lungs, coughing and sneezing mechanically eject pathogens and other irritants from the respiratory tract.
Quando a causa é uma infecção outros sintomas da pericardite podem incluir tosse seca e febre.	Other symptoms of pericarditis may include dry cough, fever, fatigue, and anxiety.
Outras causas da tosse crônica incluem bronquite crônica e medicamentos como os IECA.	In the vast majority of cases, acute coughs, i.e.
Dr. Bernard Rieux, cuja doença é uma tosse terrível, de Albert Camus 's La Peste ( A Peste ).	Dr. Bernard Rieux, whose ailment is a terrible cough, from Albert Camus's La Peste ( The Plague ).
Quando então a vontade de respirar é demasiadamente forte, certa quantidade de água é aspirada para as vias aéreas e a tosse ocorre como uma resposta reflexa.	A water temperature of can lead to death in as little as one hour, and water temperatures hovering at freezing can lead to death in as little as 15 minutes.
Gripe suína A gripe suína provoca nos porcos febre, letargia, espirros, tosse, dificuldades respiratórias e perda de apetite.	Swine flu In pigs swine influenza produces fever, lethargy, sneezing, coughing, difficulty breathing and decreased appetite.
A inflamação da garganta verifica se em cerca de 40 dos casos e a tosse e dores musculares em cerca de 50 .	A sore throat is present in about 40 of the cases and a cough in about 50 , while muscle ache occurs in about half.
Frequentes vertigem Pouco frequentes dor auricular, zumbidos Frequentes dispneia, epistaxe, dor faringo laríngica, tosse, rinite, rinorreia	Dyspnoea, epistaxis, pharyngolaryngeal pain, cough, rhinitis, rhinorrhoea
É conhecida como tosse psicogênica, e pode aumentar de frequência em situações sociais que apresentem conflito.	It is believed that the frequency of such coughing increases in environments vulnerable to psychological tension and social conflict.
Doença e morte Eduardo adoeceu em fevereiro de 1553 com uma febre e tosse que gradualmente piorou.	Illness and death Edward became ill during January 1553 with a fever and cough that gradually worsened.
Durante a caça, emitia uma série de latidos guturais rapidamente repetidos similares a tosse (descritos como yip yap , cay yip ou hop hop hop ), provavelmente para comunicação entre os membros da matilha.	During hunting it would emit a series of rapidly repeated guttural cough like barks (described as yip yap , cay yip or hop hop hop ), probably for communication between the family pack members.
Dos sintomas enumerados acima, as combinações de febre com tosse, dor de garganta e congestão nasal podem melhorar a precisão do diagnóstico.	Of the symptoms listed above, the combinations of fever with cough, sore throat and or nasal congestion can improve diagnostic accuracy.
Sinais e sintomas A asma é caracterizada por episódios recorrentes de pieira, falta de ar, sensação de aperto no peito e tosse.	Signs and symptoms Asthma is characterized by recurrent episodes of wheezing, shortness of breath, chest tightness, and coughing.
E ele tosse muito. Muito egoísta. Ele leva apenas uma ou duas pessoas. E ele sempre pede mais infra estrutura.	And he coughs a lot. Very egotistical he carries only one or two people and he asks always for more infrastructure.
Tosse também pode ser causada por razões psicológicas ou sociais, como quando as pessoas tossem antes de fazer um discurso.	Coughing may also be used for social reasons, such as the coughing before giving a speech.
Sintomas e sinais Os sintomas da PPC inclui febre, tosse seca (não produtiva, porque o escarro é muito viscoso, para se tornar produtiva), dispnéia, perda ponderal e suores noturnos.	Signs and symptoms Signs and symptoms of PCP include fever, non productive cough (because sputum is too viscous to become productive), shortness of breath (especially on exertion), weight loss, and night sweats.
Em crianças, a tosse tem uma duração superior a dez dias em cerca de 35 a 40 dos casos, chegando mesmo a permanecer por mais de 25 dias em 10 deles.	In children, the cough lasts for more than ten days in 35 40 of the cases and continues for more than 25 days in 10 .
A inflamação crónica está associada a hiper reatividade que provoca episódios recorrentes de pieira, falta de ar, aperto do peito e tosse, em particular durante a noite ou início da manhã.	The chronic inflammation is associated with airway hyper responsiveness that leads to recurrent episodes of wheezing, breathlessness, chest tightness and coughing particularly at night or in the early morning.
Pouco frequentes tosse com expectoração, dispneia de esforço, sinusite, sons respiratórios diminuídos, efusão pleural, rinite alérgica, garganta seca, congestão nasal, secura nasal, pieira	Productive cough, exertional dyspnoea, sinus congestion, decreased breath sounds, pleural effusion, allergic rhinitis, hoarseness, nasal congestion, nasal dryness, wheezing

Pesquisas relacionadas : Rebuçados Para A Tosse - Remédios Para A Tosse - Tosse - Pastilha Para Tosse - Remédio Para Tosse - Tosse Seca - Tosse Seca - Tosse Persistente - Tosse Forte - Tem Tosse - Tosse Fria - Latindo Tosse

Display this page in English