Tradução de "chegada da mercadoria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Chegada - tradução : Mercadoria - tradução : Mercadoria - tradução : Chegada da mercadoria - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Imediatamente após a chegada da mercadoria em trânsito à estância de destino, o agente autorizado manda ao sistema uma notificação de chegada da mercadoria em trânsito (Arrival Advice of Transit AAT) | Immediately on arrival of the transit consignment at the office of destination, the approved agent sends an Arrival Advice of Transit (AA T) message to the system |
| As autoridades competentes determinam na autorização se o destinatário autorizado pode dispor da mercadoria desde a sua chegada sem a intervenção da estância de destino. | The competent authorities shall specify in the authorisation whether any action by the office of destination is required before the authorised consignee may dispose of the goods received. |
| introduzindo, se for caso disso, uma interface para o intercâmbio de dados, inclusive para os dados anteriores à chegada ou à partida da mercadoria | introducing, where appropriate, an interface for data exchange, including for pre arrival or pre departure data |
| Classificação da mercadoria | Classification |
| 9 Descrição da mercadoria | 9 Description of goods |
| à origem da mercadoria 3 | the good's tariff classification and |
| Determinação das características da mercadoria | Establishing the rice s characteristics |
| Os artigos 14.o, 15.o e 16.o desse regulamento estabelecem as condições de pagamento da restituição diferenciada, nomeadamente a documentação a apresentar como prova de chegada da mercadoria ao destino. | Articles 14, 15 and 16 of that Regulation lay down the conditions for the payment of the differentiated refund, in particular the documents to be supplied as proof of the arrival of the good at destination. |
| Fase da chegada | ARRIVAL PHASE |
| Podemos falar de valores da mercadoria. | We can talk about commodity values. |
| A mercadoria era proveniente da Rússia. | E. Establishment of binding itineraries |
| Quando a operação de trânsito termina numa estância diferente da prevista na declaração de trânsito, a nova estância de destino informa da chegada a estância da partida por meio da mensagem apresentação da mercadoria em estância diferente . | Where the transit operation ends in an office other than that declared initially in the transit declaration, the new office of destination shall notify the arrival to the office of departure using the Arrival Advice message. |
| A mercadoria cultural não é comparável à mercadoria normal. | Cultural assets cannot be compared to other kinds of goods. |
| transformem uma mercadoria não acabada numa mercadoria acabada ou | For greater certainty, paragraph 1 does not prevent a Party from imposing a customs duty or a charge set out in paragraphs (a) through (c) of the definition of customs duty under Article 1.1 (Definitions of general application). |
| Tratamento antes da chegada | Each Member shall ensure that when a penalty is imposed for a breach of customs laws, regulations, or procedural requirements, an explanation in writing is provided to the person(s) upon whom the penalty is imposed specifying the nature of the breach and the applicable law, regulation or procedure under which the amount or range of penalty for the breach has been prescribed. |
| Tratamento antes da chegada | Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT MIN(13) 36, WT L 911) and Article 15 in Section II of the Agreement on Trade Facilitation, the Republic of Côte d'Ivoire hereby notifies its Category A commitments, in accordance with the provisions listed below |
| Tratamento antes da chegada | With reference to the above, the Government of Nicaragua has the honour to notify the Preparatory Committee of the provisions designated in Category A, corresponding to Section I of the Agreement. |
| Tratamento antes da chegada | Use of international standards |
| Mas isto não está dentro da mercadoria. | But it is not inside of the commodity. |
| Hora de chegada da equipa? | ETA on ground team? |
| Declaração da carga (à chegada) | Cargo declaration (arrival) |
| Um dos grandes argumentos de Marx é que as inferências que se retirariam de uma relação do tipo mercadoria mercadoria, não podem ser aplicadas à metamorfose mercadoria dinheiro mercadoria. | One of Marx's big arguments is that inferences you would draw from a commodity to commodity relation, cannot be applied to the commodity money commodity metamorphosis. |
| Temos a mercadoria. | We've got the commodity. |
| Tudo é mercadoria. | Everything is a commodity. |
| Pechincha de mercadoria. | Bargain that good. |
| Que mercadoria traz? | What are you hauling? |
| A comunicação imediata da chegada ou não chegada de mercadorias através de meios electrónicos. | The immediate reporting of the arrival or non arrival of goods using electronic means. |
| Eu imagino qual é o valor da minha mercadoria. | I'm imagining what the value is in my commodity. |
| Mas Marx começa com a ideia de mercadoria dinheiro, ou, dinheiro como mercadoria. | But Marx starts with the idea of a commodity money, or, money as a commodity. |
| Para efeitos do presente artigo, entende se por mercadoria reciclada uma mercadoria que | For the purposes of this Article, a remanufactured good means a good that |
| A chegada na terra da liberdade. | The arrival in the land of liberty. |
| É suportado pela mercadoria. | It is borne by the commodity. |
| Conheço bem a mercadoria. | I know the merchandise well. |
| Ele estraga a mercadoria. | Damaging the goods. |
| Ele coloca a nesta forma na página 199 a troca (...) produz uma duplicação da mercadoria, em mercadoria e dinheiro, uma antítese externa,... | He puts it this way on page 199 exchange (...) produces a differentiation of the commodity into two elements, commodity and money, an external opposition... |
| A nossa investigação começa, portanto com a análise da mercadoria. | Our analysis therefore begins with the commodity. |
| 0 fulcro desta fase é a autenticação dos documentos comprovativos da chegada da mercadoria pelo TOC e baseia se no princípio de que este é um Técnico com responsabilidades profissionais e deontológicas, reconhecidas pela Administração que constituem o seu estatuto próprio. | In autumn 1995, D, one of Sweden's largest freight forwarders, received an inquiry from a German freight forwarder regarding storage in Sweden of butter from the Czech Republic. |
| Marx diz A grandeza de valor da mercadoria , final da página 196, | Marx says the magnitude of the value of a commodity , towards the bottom of 196, |
| No momento da subtracção da mercadoria ao regime de trânsito comum ou | at the time when the goods are unlawfully removed from the common transit procedure or |
| Obviamente irá haver uma transição neste capítulo da conversa sobre dinheiro como mercadoria ou o dinheiro mercadoria, para dinheiro como dinheiro universal o qual, claro, actualmente, não seria representado por qualquer tipo particular de mercadoria. | Obviously there is going to be a transition in this chapter from talking about money as a commodity or the money commodity, to money as universal money which of course, nowadays would not be represented by any particular commodity at all. |
| O acidente aconteceu antes da minha chegada. | The accident happened previous to my arrival. |
| Regozijo me com a chegada da senhora Comissária. | I am pleased to see the Commissioner is now with us. |
| Aí, é concluído o regime de trânsito comunitário, ou seja, procede se à apresentação da mercadoria, entrega e controlo da declaração de expedição, controlo da mercadoria e sua identificação. | The transport industry is faced with almost insuperable problems. |
| Tens de partilhar a mercadoria. | Why don't you go find your own party? Why don't you spread the wealth, pal? |
| É muito precioso uma mercadoria! | It's just too precious a commodity! |
Pesquisas relacionadas : Descrição Da Mercadoria - Cultura Da Mercadoria - Descrição Da Mercadoria - Subtotal Da Mercadoria - Entrega Da Mercadoria - Mercadoria Da Loja - Descrição Da Mercadoria - Custo Da Mercadoria - Recibo Da Mercadoria - Fetichismo Da Mercadoria - Negócio Da Mercadoria - Valor Da Mercadoria - Divisão Da Mercadoria - Visibilidade Da Mercadoria
