As autoridades competentes devem chegar a acordo sobre a necessidade de revogação de um registo .	They shall reach an agreement on the necessity to withdraw the registration .
Ela foi desmarcada depois que os dois lados não conseguiram chegar a um acordo sobre as condições preliminares.	That meeting was canceled after both parties failed to agree on preliminary conditions.
Precisamos chegar a um acordo.	We need to come to an agreement.
É um fato importante o de que seres humanos razoáveis podem chegar a um acordo sobre o que deve ser feito pela virtude do compromisso, sem concordar em questões de moral e verdade.	It is an important fact that reasonable human beings can come to an agreement about what is to be done by virtue of compromise without agreeing on issues of truth or morality.
Após a morte do velho cardeal em 1590, a liga não conseguiu chegar a acordo sobre um novo candidato.	When the Cardinal de Bourbon died in 1590, the League could not agree on a new candidate.
As questões frequentemente colocadas sobre o Anjuta	Anjuta frequently asked questions
E temos questões sobre os modelos de negócio e como tentar efetivamente comercilizar e fazer chegar às pessoas.	And then, there's business model issues about how to try to effectively market it and get it to people.
Isso levanta muitas questões sobre as pessoas bilíngues.	It's raising lots of questions about bilingual people.
A probabilidade de chegar a um acordo é muito baixa.	There is very little probability of an agreement being reached.
5, o Comité de Conciliação não chegar a acordo sobre um projecto comum, a Comissão deverá apresentar novo projecto de orçamento.	If, within the twenty one days referred to in paragraph 5, the Conciliation Committee does not agree on a joint text, a new draft budget shall be submitted by the Commission.
Obesidade que nós já falamos sobre, e as formas de chegar a isso.	And obesity we already talked about, the ways to get to that.
Comité de Questões Jurídicas ( LEGCO ) aconselha sobre todas as questões jurídicas relacionadas com as atribuições estatutárias do BCE .	The Legal Committee ( LEGCO ) provides advice on all legal issues relating to the ECB 's statutory tasks .
É geralmente aceito que questões morais, questões sobre o bem e o mal e o certo e o errado, são questões sobre as quais a ciência oficialmente não possui opinião.	Now, it's generally understood that questions of morality questions of good and evil and right and wrong are questions about which science officially has no opinion.
Mas as perspectivas de um acordo dependerão da resolução de três questões gerais.	But prospects for a deal will hinge on resolving three broad issues.
Questões sobre a indemonstrabilidade das afirmações são representadas como questões sobre as propriedades de números, que poderiam ser decidiveis pela teoria se ela fosse completa.	Questions about the provability of statements are represented as questions about the properties of numbers, which would be decidable by the theory if it were complete.
Deverá ser prevista uma fase de conciliação , durante a qual as autoridades nacionais de supervisão poderão chegar a acordo .	should be able to settle disagreements between those competent authorities with binding effect , including within colleges of supervisors .
Deverá ser prevista uma fase de conciliação , durante a qual as autoridades nacionais de supervisão poderão chegar a acordo .	A conciliation phase should be provided for , during which the national supervisory authorities may reach an agreement .
O Banco Central Europeu é plena mente associado às negociações , sendo necessário o seu acordo sobre as questões recaindo nos domínios da sua competência .	The European Central Bank shall be fully associated with the negotiations and its agreement shall be required on issues falling within its field of competence .
A Comissão informará o Principado de Andorra da disponibilidade da Comunidade para concluir um acordo sobre questões monetárias e proporá a realização de negociações relativamente a um tal acordo .	The Commission shall inform the Principality of Andorra of the Community 's readiness to conclude an agreement on monetary matters and it shall propose negotiations for such an agreement .
Os esforços de Briand para chegar a um acordo sobre as reparações com os alemães falhou na esteira da intransigência alemã, e foi sucedido pelo mais belicosa Raymond Poincaré .	Briand's efforts to come to an agreement over reparations with the Germans failed in the wake of German intransigence, and he was succeeded by the more bellicose Raymond Poincaré.
asceleraria o tempo que as pessoas levam para chegar a um acordo, e economizaria bastante o tempo de todos.	It would hasten how quickly people arrive at an agreement, and so it would save everybody a lot of grief and time.
O Conselho delibera por maioria simples sobre as questões processuais e sobre a adopção do seu regulamento interno.	The Council shall act by a simple majority regarding procedural matters and for the adoption of its Rules of Procedure.
O Conselho delibera por maioria simples sobre as questões processuais e sobre a adopção do seu regulamento interno .	The Council shall act by a simple majority regarding procedural matters and for the adoption of its Rules of Procedure .
Uma vez que as competências sobre questões monetárias e cambiais passou	Since the competence for monetary and exchange rate matters shifted from the euro area Member States to the Community as from this date , and since Declaration No 6 to the
Somos as primeiras a chegar.	We are the first to arrive.
O Eurosistema reconhece e valoriza o empenho e o trabalho realizado pelo EPC e pelos seus grupos de trabalho e compreende as dificuldades em se chegar a um acordo quanto a estas questões complexas , particularmente face às diferentes práticas nacionais .	The Eurosystem appreciates the commitment and work undertaken by the EPC and its working groups and understands the difficulty of reaching a common agreement on such complex issues , not least the differing national practices .
As instituições financeiras estabelecidas em Andorra podem ter acesso aos sistemas de pagamento e de liquidação na zona euro em condições adequadas , a estabelecer no acordo sobre questões monetárias e a determinar com o acordo do Banco Central Europeu .	Financial institutions located in the territory of Andorra may have access to the payment and settlement systems within the euro area under appropriate conditions to be laid down in the agreement on monetary matters and to be determined in agreement with the European Central Bank .
O Conselho Europeu delibera por maioria simples sobre as questões processuais e sobre a adopção do seu regulamento interno .	The European Council shall act by a simple majority for procedural questions and for the adoption of its Rules of Procedure .
O relatório também continha a versão final das especificações operacionais gerais e fornecia informação sobre questões jurídicas , sobre as	Increasing interrelations , such as those stemming from CLS operations , have created the need for joint discussions on operational issues .
O Tribunal , o Banco e a Comissão envidarão esforços para chegar a acordo sobre um texto para esse efeito , tendo em conta os respectivos interesses .	If a succeeding o r amending text is required by any party , they shall endeavour to reach agreement o n such a text having regard to their respective interests .
E é a mesma coisa que olhar para estas questões sobre como as coisas acontecem.	And it's the same thing in looking at these questions of how things happen.
Os pedidos devem incluir informações sobre as questões definidas no Anexo II .	The application shall contain information on the matters set out in Annex II .
O que dizer sobre as questões de recepção e tratamento de vítimas?	What about the issues of reception and treatment of victims?
O Conselho Europeu delibera por maioria simples sobre as questões processuais e sobre a adopção do seu regulamento interno.4.	The European Council shall act by a simple majority for procedural questions and for the adoption of its Rules of Procedure.4.
O Conselho de Ministros delibera por maioria simples sobre as questões processuais e sobre a adopção do seu regulamento interno .	The Council of Ministers shall act by a simple majority regarding procedural matters and for the adoption of its Rules of Procedure .
Se todos aceitassem fazer sacrifícios, poderia ter sido possível chegar se a um acordo sobre a liberalização das profissões de acesso restrito e a reforma tributária abrangente.	With everyone accepting sacrifices, it might have been possible to reach an accord on liberalizing closed professions and on comprehensive tax reform.
Pesquisadores descordam sobre várias questões.	Researchers disagree about many issues.
As verdadeiras questões começam quando se chega a discutir sobre quem merece o que e porque.	The real questions begin when it comes to arguing about who deserves what and why.
A Assembleia do EPC decide sobre as questões de política desenvolvidas por cinco grupos de trabalho .	The EPC Assembly decides on policy issues developed by five working groups .
As crescentes interrelações , como as originadas pela Liquidação em Contínuo , criaram a necessidade de discussões conjuntas sobre questões operacionais .	Increasing interrelations , such as those stemming from Continuous Linked Settlement operations , have created the need for joint discussions on operational issues .
Mas chegar a um compromisso de acordo com estas condições pode revelar se impossível.	Mencapai suatu kompromi dalam pembentukan pemerintah hampir mustahil.
Após um quarto de século de uma quase paralisia, os legisladores americanos estão quase a chegar a acordo sobre as reformas que permitiriam a 11 milhões de imigrantes que não têm documentos a conseguirem obter a cidadania.	After a quarter century of near paralysis, American legislators are close to agreeing on reforms that would allow 11 million undocumented migrants to earn citizenship.
Na maior parte as questões são legais e sobre quebra de direito autoral.	Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections.
TARGET2 Títulos publicação das respostas ao questionário sobre as hipóteses e questões iniciais	TARGET2 securities publication of replies to questionnaire on initial assumptions and questions
A presente decisão abrange apenas o acordo a estabelecer entre Andorra e a Comunidade sobre questões monetárias , excluindo outras matérias que requerem a celebração de acordos separados .	This Decision covers solely the agreement to be established between Andorra and the Community on monetary matters , to the exclusion of other matters requiring to be taken up in separate agreements .

Pesquisas relacionadas : Chegar A Acordo Sobre Pedido - Chegar A Acordo Sobre Pagamento - Chegar A Acordo Sobre Sth - Chegar A Acordo Sobre Regras - Chegar A Acordo Sobre Medidas - Chegar A Acordo - Chegar A Acordo Sobre O Tempo - Chegar A Um Acordo - Chegar A Um Acordo - Chegar A Um Acordo - Chegar A Um Acordo - Chegar A Um Acordo - Chegar A Um Acordo - Chegar A Um Acordo

Display this page in English