Tradução de "chegar ao poder" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas com nenhuma ou pouca chance de chegar ao poder. | U.S. and Coalition forces remained in Iraq. |
| Essa era a situação antes da Junta Militar chegar ao poder em 2016. | That was the situation before the junta came into power in 2016. |
| Durante a faculdade, juntou se ao Partido Comunista da China, que só viria chegar ao poder em 1949. | He claims that he joined the Communist Party of China when he was in college. |
| Os votos servem para chegar ao poder e depois perseguir, deter ou até mesmo matar os adversários. | The value of the ballot is to seize power and then harass, detain, or even kill your opponents. |
| Foi o líder de facto do Iraque alguns anos antes de formalmente chegar ao poder em 1979. | He was the de facto leader of Iraq some years before he formally came to power in 1979. |
| A perspectiva de que o Partido podia chegar ao poder numa aliança eleitoral com os socialistas causava receio na oposição. | The prospect that the Party could come to power in an electoral alliance with the Socialists struck fear in opponents. |
| Como chegar ao BCE | Getting to the ECB |
| Chegar ao Sim com Putin | Getting to Yes with Putin |
| Eu vou chegar ao ponto. | I'll get to the point. |
| Vou chegar ao teu nível. | I'm going to level with you. |
| Se o partido Syriza ganhar mas não chegar ao poder, uma das principais razões será o medo de como a UE irá reagir. | If Syriza wins but does not take power, a principal reason will be fear of how the EU will respond. |
| Ao chegar à estação, te ligarei. | On my arrival at the station, I will call you. |
| Como posso chegar ao zoológico daqui? | How can I get to the zoo from here? |
| Não quero chegar atrasado ao trabalho. | I don't want to be late for work. |
| Como faço para chegar ao teatro? | How do I get to the theater? |
| Se a câmera chegar mais perto, OK, ótimo, vocês verão, ao chegar mais perto... | And if I can get the camera okay, great you'll see, as I get sort of close... |
| Eu só quero chegar ao último quadro. | I just want to get to the last panel. |
| Quero chegar ao hotel antes que escureça. | I want to reach the hotel before it gets dark. |
| Avise me quando você chegar ao aeroporto. | Let me know when you will arrive at the airport. |
| Me avisa quando você chegar ao aeroporto. | Let me know when you will arrive at the airport. |
| Poderia me dizer como chegar ao zoológico? | Could you tell me the way to the zoo? |
| Chegar ao Polo Norte não é fácil. | To reach the North Pole is not easy. |
| Por favor, como posso chegar ao centro? | Can you tell me how to get to the town centre? |
| Dê isto ao Tom quando ele chegar. | Give this to Tom when he comes in. |
| Ao chegar ao Ermo do Lampião, ela encontra o fauno Tumnus. | There she meets Mr. Tumnus the Faun and, later, the Beavers. |
| Nós vamos literalmente dormir para chegar ao topo. | We are literally going to sleep our way to the top, literally. |
| Ao chegar à estação, ele chamou um táxi. | On his arrival at the station, he called a taxi. |
| Por favor me diga como chegar ao banco. | Please tell me how to get to the bank. |
| Peça ao Tom que espere até eu chegar. | Ask Tom to wait till I come. |
| É incomum ao Tom chegar aqui tão cedo. | It's unusual for Tom to be here so early. |
| O Tom perguntou me como chegar ao correio. | Tom asked me how to get to the post office. |
| Você pode me explicar como chegar ao aeroporto? | Could you please tell me how to get to the airport? |
| Você pode me explicar como chegar ao aeroporto? | Can you explain to me how I can get to the airport? |
| Diga ao Tom como chegar em sua casa. | Tell Tom how to get to your house. |
| Diga ao Tom como chegar em tua casa. | Tell Tom how to get to your house. |
| Eu tenho que trabalhar muito antes de poder chegar perto desses estágios de total e consistente brilhantismo . | I have to do a lot of hard work before I can get anywhere near those stages of consistent, total brilliance. |
| Precisamos chegar ao novo paradigma de cuidado e respeito. | We need to get the new paradigm of precaution and respect. |
| Você tem que planejar antes de chegar ao topo. | You have to plan ahead to get to the top. |
| É só para mostrar como chegar ao formato simétrico. | It's something I wanted to do just to show how I could get the symmetrical shape. |
| E também é chegar exatamente ao essencial das coisas. | And it's also just getting to the essential of things. |
| Como é que você fez para chegar ao estádio? | How did you get to the stadium? |
| Ao chegar a Tóquio, escrevi uma carta para ela. | On arriving in Tokyo, I wrote her a letter. |
| Estou muito cansado ao chegar em casa, à noite. | I am very tired when I get home at night. |
| Não poderemos chegar ao banco antes que ele feche. | We won't be able to get to the bank before it closes. |
| Não teremos combustível suficiente para chegar ao outro lado. | We won't have enough fuel to get to the other side. |
Pesquisas relacionadas : Ao Chegar - Ao Chegar - Chegar Ao - Ao Chegar - Ao Chegar - Chegar Ao Ponto - Chegar Ao Coração - Chegar Ao Mercado - Chegar Ao Redor - Chegar Ao Escritório - Chegar Ao Trabalho - Chegar Ao Local - Chegar Ao Destino
