Tradução de "chegou a um veredicto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Xeni twittou o veredicto final em directo do tribunal. | Xeni live tweeted the final verdict from the courtroom. |
| 1995 O. J. Simpson recebeu o veredicto de inocente. | 1995 O. J. Simpson is acquitted of the murders of Nicole Brown Simpson and Ronald Goldman. |
| Chegou se a um acordo. | A compromise was reached. |
| Para pronunciar um veredicto sobre os resultados redistributivos, precisamos de conhecer as circunstâncias que os provocam. | To pass judgment on redistributive outcomes, we need to know about the circumstances that cause them. |
| Dez dias depois de sua morte um inquérito foi realizado em segredo, o que retornou um veredicto de infortúnio . | Ten days after his death an inquest was held in secret which returned a verdict of misadventure . |
| A maioria dos utilizadores do Twitter parece reagir ao veredicto com raiva e choque. | Most Twitter users seem to be responding to the verdict with anger or shock. |
| A Justiça deu um veredicto final e portanto acredito que se eles cometeram um crime, a greve de fome não seja legítima e nem eficaz. | Justice decided a final ruling and therefore I think that if they committed a crime, the hunger strike is not legitimate or effective. |
| O seu veredicto foi que o aspecto das notas era idêntico . | Their verdict was that the banknotes looked identical . |
| No caso de Daniel, um novo julgamento foi determinado porque ao primeiro faltou provas suficientes para se alcançar um veredicto. | In Daniel's case, a new trial was ordered because the first one lacked enough proof to reach a sentence. |
| Os líderes foram levados a julgamento, mas o veredicto só contornou o perímetro da conspiração. | The leaders were put on trial, but the verdicts only skirted the perimeter of the conspiracy. |
| Um terceiro não chegou a ser concluído. | A third one was never completed. |
| Em 15 de janeiro de 1793, a Convenção, composta por 721 deputados, votou sobre o veredicto. | On 15 January 1793, the Convention, composed of 721 deputies, voted on the verdict. |
| Viktor Hartmann, um arquitecto russo, chegou mesmo a desenhar um portão monumental (que nunca chegou a ser construído) para comemorar o acontecimento. | Viktor Hartmann, a Russian architect, even sketched a design of a monumental gate (which was never built) to commemorate the event. |
| O veredicto foi seguido em tempo real no Twitter e transmitido em stream . | The verdict was live tweeted and streamed . |
| O veredicto de Oscar Pistorius é patético, ele devia ser julgado por assassínio. | Oscar Pistorius verdict is bull, the guy should be done for murder. |
| Julgado à revelia, com Tibério agindo como promotor, o júri considerou os conspiradores culpados, mas não foi um veredicto unânime. | Tried in absentia, with Tiberius acting as prosecutor, the jury found the conspirators guilty, but it was not a unanimous verdict. |
| Ele era um operário, chegou até a quinta séria. | He was a working man, had a fifth grade education. |
| Um novo grupo de turistas chegou. | Another lot of tourists arrived. |
| Tom chegou em um carro preto. | Tom arrived in a black car. |
| Um deles chegou a declarar que Zlatan não é sueco. | I want to be part of the history of the club. |
| A primavera chegou. | Spring has come. |
| A Samantha chegou. | Samantha has arrived. |
| Você chegou tarde, não chegou? | You got here late, didn't you? |
| Álvarez já era um homem de esquerda quando chegou a Tlatelolco. | Álvarez was already a man of the left when he got to Tlatelolco. |
| Ele chegou da Austrália há um ano. | He arrived from Australia a year ago. |
| O nosso ônibus chegou um pouco adiantado. | Our bus arrived a little early. |
| Ele chegou da Austrália faz um ano. | He arrived from Australia a year ago. |
| Logo o confronto chegou em um impasse. | It soon descended into a stalemate. |
| Ele chegou a tempo. | He arrived in time. |
| Chegou a primeira pessoa. | The first person is here. |
| Já chegou a você? | Has it already arrived to you? |
| Já chegou a ti? | Has it already arrived to you? |
| Já chegou a vocês? | Has it already arrived to you? |
| A eleição presidencial francesa de 2012, décima eleição presidencial da V República, rendeu o seu veredicto no dia 6 de Maio. | The 2012 French presidential election, the tenth presidential election of the Fifth Republic has delivered its verdict on May 6, 2012. |
| Por sua vez, o Brasil nem sequer chegou a ter um acordo. | For its part, Brazil has never had one at all. |
| Hoje chegou pelo correio um livro para você. | A book came for you in the mail today. |
| Barcelona Maradona chegou à Catalunha como um messias. | Due to illness and injury, Maradona had a difficult tenure in Barcelona. |
| Em sua conta pessoal no twitter, Pinar convocou partidários a comparecer no tribunal durante o intervalo, antes do anúncio do veredicto final | On her Twitter account, Pınar Selek called her supporters to the gates of the court during a break before the announcement for the final verdict, by tweeting |
| Se as acusações fossem sérias, escribas da corte documentavam a denúncia, testemunhavam, e o veredicto do caso era guardado para referência futura. | Whether the charges were trivial or serious, court scribes documented the complaint, testimony, and verdict of the case for future reference. |
| A seção se encerra com as observações finais eloquentes do promotor e da defesa, e o veredicto de que Dmitri é culpado. | The section concludes with the impassioned closing remarks of the prosecutor and the defense, and the verdict that Dmitri is guilty. |
| Você chegou a alguma decisão? | Have you arrived at a decision yet? |
| O Tom chegou a tempo. | Tom arrived in time. |
| A Greice ainda não chegou. | Grace hasn't arrived yet. |
| A que horas Tom chegou? | What time did Tom arrive? |
| Tom não chegou a tempo. | Tom didn't make it in time. |
Pesquisas relacionadas : Um Veredicto - Chegar A Um Veredicto - Entregar Um Veredicto - Fazer Um Veredicto - Emitir Um Veredicto - Passar Um Veredicto - Dar Um Veredicto - Retornou Um Veredicto - Anunciar Um Veredicto - Chegou A Um Acordo - Chegou A Um Acordo - Chegou A Um Compromisso - Chegou A Um Impasse
