Tradução de "chegou a uma conclusão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Chegou - tradução : Chegou - tradução : Chegou - tradução : Conclusão - tradução : Conclusão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Tom chegou a uma conclusão semelhante. | Tom came to a similar conclusion. |
| Como você chegou a essa conclusão? | How did you come to that conclusion? |
| Como foi que você chegou a essa conclusão? | How did you come to that conclusion? |
| Ela chegou a conclusão que a única pessoa que poderia ajuda la seria Anna. | Her look contrasts that of her sister, Anna, who is a brunette. |
| A investigação da Espanha chegou à conclusão oposta a explosão foi originada dentro do navio. | Spain's investigation came to the opposite conclusion the explosion originated within the ship. |
| Quase qualquer pessoa que viu organizações bem geridas chegou à mesma conclusão. | Almost anybody who's looked at well run organizations has come to pretty much the same conclusion. |
| Ele chegou a conclusão que a doença era hereditária e acometia mais homens do que mulheres. | He recognised that the disorder was hereditary and that it affected mostly males and was passed down by healthy females. |
| Chegamos a uma surpreendente conclusão. | And we came to a startling conclusion. |
| O filósofo inglês William Gilbert, chegou a uma conclusão semelhante, argumentando que as estrelas eram visíveis apenas pelo fato delas estarem cercadas por éter ou um vazio . | English philosopher William Gilbert arrived at a similar conclusion, arguing that the stars are visible to us only because they are surrounded by a thin aether or a void. |
| Em Outubro de 2009, O sistema Market Share Report chegou a conclusão que o WordPress conseguiu criar uma das marcas mais fortes em sistemas de gerenciamento código aberto. | By October 2009 the 2009 Open Source content management system Market Share Report reached the conclusion that WordPress enjoyed the greatest brand strength of any open source content management systems. |
| Pérdicas rapidamente chegou à conclusão que Ptolomeu era o seu rival mais perigoso no objetivo de ascender ao trono. | Perdiccas appears to have suspected Ptolemy of aiming for the throne himself, and may have decided that Ptolemy was his most dangerous rival. |
| Uma possível conclusão é banal. | One possible conclusion is banal. |
| Ele chegou à sombria conclusão que os humanos inevitavelmente destroem qualquer recurso de uma base comum sempre que as pessoas não são impedidas de fazê lo. | He had the rather gloomy conclusion that humans will inevitably despoil any common pool resource in which people cannot be restrained from using it. |
| Não teve palestras, simpósios para definir o mundo digital, nem ninguém chegou à conclusão alguma sobre o uso da internet. | There are no lectures or symposiums to define the digital world, nor some conclusion reached for the use by internet users. |
| Thomson chegou à conclusão de que alguns dos átomos do gás néon eram de maior massa do que os outros. | Thomson eventually concluded that some of the atoms in the neon gas were of higher mass than the rest. |
| Cabia a ele uma parte da conclusão do trabalho. | He had a share in completing the job. |
| Embora ele tenha informado a data dessa epifania (8 de março de 1618), ele não deu detalhes a respeito de como ele chegou a essa conclusão. | Although he gives the date of this epiphany (March 8, 1618), he does not give any details about how he arrived at this conclusion. |
| Então, eis a conclusão | So here is the bottom line. |
| Ele também trouxe mais uma conclusão ambígua. | He also brought out one more dubious conclusion. |
| Este ano, uma amiga americana voluntariou se como enfermeira em Gana. E, num período de três meses, chegou a uma conclusão sobre o estado de liderança na África que eu havia levado mais de uma década para entender. | An American friend of mine this year volunteered as a nurse in Ghana, and in a period of three months she came to a conclusion about the state of leadership in Africa that had taken me over a decade to reach. |
| Uma raposa chegou. | A fox came along. |
| Qual a conclusão que chegamos? | So what do we think? |
| Esta seria a conclusão lógica. | That would seem the logical conclusion. |
| Uma ambulância chegou imediatamente. | An ambulance arrived immediately. |
| Afinal chegou uma ambulância. | Eventually, an ambulance arrived. |
| Vários recursos podem ser utilizados para criar a conclusão de uma fuga. | Only one entry of the subject must be heard in its completion in a stretto. |
| Um mês depois, ele chegou à conclusão de que há já não havia dúvida de que a Sublime Porta (governo otomano) estava tentando exterminar a raça armênia no Império Turco . | One month later, he came to the conclusion that there no longer was doubt that the Porte was trying to exterminate the Armenian race in the Turkish Empire . |
| 4 Conclusão ..... | 4 Conclusion ..... |
| em conclusão, a mensagem é clara. | So, in conclusion, I think the message is clear. |
| Como vocês chegaram a essa conclusão? | How did you come to that conclusion? |
| Meio que cheguei a uma conclusão, bem é mais um pensamento na verdade.. | Soul Blossom wrote about the deceased The Palestinian journalist, author, and artist Ghassan Kanafani |
| João chegou há uma semana. | John arrived a week ago. |
| Se um argumento é válido, e a sua premissa é verdadeira, a conclusão deve ser verdadeira um argumento válido não pode ter premissa verdadeira e uma conclusão falsa. | If an argument is valid, it is a valid deduction, and if its premises are true, the conclusion must be true a valid argument cannot have true premises and a false conclusion. |
| Eu ainda gostaria de ouvir a opinião do Tom antes de chegar a uma conclusão. | I would still like to hear Tom's opinion before coming to a conclusion. |
| Em nenhum caso o romance foi desfeito com uma conclusão. | In neither instance did the angle fully play out or reach a conclusion. |
| Talvez experimentemos a sensação de que muitos de nossos relacionamentos não tiveram uma conclusão. | Perhaps we feel that many of our relationships have not had closure. |
| A validade de um argumento não é uma garantia da verdade da sua conclusão. | The validity of an argument is not a guarantee of the truth of its conclusion. |
| Essa é a sua conclusão, não a minha. | That's your conclusion, not mine. |
| A sua conclusão é baseada nesses factos. | His conclusion is based on these facts. |
| A conclusão dele é baseada nesses factos. | His conclusion is based on these facts. |
| A conclusão também é chamada de idiomática. | The conclusion drawn is also called an idiomatic. |
| Inicialmente, a culpa foi atribuída ao tamanho da multidão, mas depois chegou se à conclusão de que o clima úmido, chuvas e muita lama, em um terreno inclinado, favoreceram o incidente. | Initially the blame was thought to be the size of the crowd and a rush forward during the bands set but officially the cause is laid on the weather, causing muddy and wet conditions on the sloping ground. |
| Nosso voo chegou uma hora atrasado. | Our flight arrived one hour late. |
| O conjunto das três partes é enquadrado por uma Introdução e uma Conclusão. | The Introduction and the Conclusion are the frame for the body of the Republic . |
| Mas uma forma válida e com premissas verdadeiras sempre terá uma conclusão verdadeira. | But a valid form with true premises will always have a true conclusion. |
Pesquisas relacionadas : Chegou à Conclusão - Chegou à Conclusão - Chegou A Uma Decisão - Uma Conclusão - Uma Conclusão - Chegar A Uma Conclusão - Chegar A Uma Conclusão - Chegue A Uma Conclusão - Chegar A Uma Conclusão - Chegar A Uma Conclusão - Uma Vez Chegou - A Conclusão - Chegou
