Tradução de "chegou à conclusão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Chegou - tradução : Chegou - tradução : Chegou - tradução : Conclusão - tradução : Conclusão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quase qualquer pessoa que viu organizações bem geridas chegou à mesma conclusão. | Almost anybody who's looked at well run organizations has come to pretty much the same conclusion. |
| Como você chegou a essa conclusão? | How did you come to that conclusion? |
| O Tom chegou a uma conclusão semelhante. | Tom came to a similar conclusion. |
| A investigação da Espanha chegou à conclusão oposta a explosão foi originada dentro do navio. | Spain's investigation came to the opposite conclusion the explosion originated within the ship. |
| Como foi que você chegou a essa conclusão? | How did you come to that conclusion? |
| Pérdicas rapidamente chegou à conclusão que Ptolomeu era o seu rival mais perigoso no objetivo de ascender ao trono. | Perdiccas appears to have suspected Ptolemy of aiming for the throne himself, and may have decided that Ptolemy was his most dangerous rival. |
| Não teve palestras, simpósios para definir o mundo digital, nem ninguém chegou à conclusão alguma sobre o uso da internet. | There are no lectures or symposiums to define the digital world, nor some conclusion reached for the use by internet users. |
| Thomson chegou à conclusão de que alguns dos átomos do gás néon eram de maior massa do que os outros. | Thomson eventually concluded that some of the atoms in the neon gas were of higher mass than the rest. |
| Ambos chegaram à mesma conclusão. | They both reached the same conclusion. |
| Ela chegou a conclusão que a única pessoa que poderia ajuda la seria Anna. | Her look contrasts that of her sister, Anna, who is a brunette. |
| Ele chegou a conclusão que a doença era hereditária e acometia mais homens do que mulheres. | He recognised that the disorder was hereditary and that it affected mostly males and was passed down by healthy females. |
| Ele chegou à sombria conclusão que os humanos inevitavelmente destroem qualquer recurso de uma base comum sempre que as pessoas não são impedidas de fazê lo. | He had the rather gloomy conclusion that humans will inevitably despoil any common pool resource in which people cannot be restrained from using it. |
| Sucessivos estudos estão chegando à mesma conclusão. | Study after study is coming to the same conclusion. |
| Ele chegou à estação. | He arrived at the station. |
| Ele chegou à meia noite. | He arrived at midnight. |
| Tom chegou à reunião atrasado. | Tom came to the meeting late. |
| Quando você chegou à Austrália? | When did you arrive in Australia? |
| Tom chegou à meia noite. | Tom arrived at midnight. |
| Chegamos à conclusão de que ele é um gênio. | We came to the conclusion that he is a genius. |
| Um mês depois, ele chegou à conclusão de que há já não havia dúvida de que a Sublime Porta (governo otomano) estava tentando exterminar a raça armênia no Império Turco . | One month later, he came to the conclusion that there no longer was doubt that the Porte was trying to exterminate the Armenian race in the Turkish Empire . |
| Amina Arraf chegou rápido à fama. | Amina Arraf has seen a quick rise to fame. |
| Ele chegou aqui ontem à noite. | He arrived here last night. |
| Ele chegou atrasado à escola ontem. | He was late for school yesterday. |
| Devido à tempestade, ele não chegou. | Due to the storm, he didn't arrive. |
| Eu achei que você chegaria à mesma conclusão que eu. | I thought you'd reach the same conclusion as I did. |
| Inicialmente, a culpa foi atribuída ao tamanho da multidão, mas depois chegou se à conclusão de que o clima úmido, chuvas e muita lama, em um terreno inclinado, favoreceram o incidente. | Initially the blame was thought to be the size of the crowd and a rush forward during the bands set but officially the cause is laid on the weather, causing muddy and wet conditions on the sloping ground. |
| A revolução verde não chegou à África. | The green revolution never reached Africa. |
| O trem chegou à estação de Osaca. | The train arrived at Osaka station. |
| Tom chegou à estação às 3 horas. | Tom got to the station at 3 00. |
| Tom chegou à estação às 3 horas. | Tom arrived at the station at 3 00. |
| Não é necessário um expert em negócios para chegar à esta conclusão. | It does not take a business expert to realize that. |
| Ele chegou em casa tarde ontem à noite. | He came home late last night. |
| O Tom chegou em Boston ontem à noite. | Tom arrived in Boston last night. |
| Barcelona Maradona chegou à Catalunha como um messias. | Due to illness and injury, Maradona had a difficult tenure in Barcelona. |
| Udinese chegou à final no lugar de Vicenza. | Udinese reached the finals in place of Vicenza. |
| A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confidência. | Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence. |
| A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confiança. | Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence. |
| Então, partindo para o mundo real , chegou à imprensa. | And then, to go onto the real world, press. |
| Como sempre, Mike chegou atrasado à reunião desta tarde. | As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon. |
| 4 Conclusão ..... | 4 Conclusion ..... |
| E cheguei à conclusão de que este é um sintoma de um problema maior. | And I came to the conclusion, this is a symptom of a larger problem. |
| Foi dada especial ênfase à importância da conclusão e aplicação atempadas do novo Acordo . | Special emphasis was given to the importance of the timely completion and implementation of the new Accord . |
| O Conselho do BCE avaliou todos os argumentos apresentados até à data a debate e , depois de ponderada a questão sob os mais diversos ângulos , chegou à conclusão de que os aspectos negativos da introdução de notas de denominação muito baixa superam os aspectos positivos . | The Governing Council has assessed all arguments put forward in the debate and concluded that , on balance , the negative aspects of introducing very low denomination banknotes outweigh the positive aspects . |
| E o meu foco, à medida que chego à conclusão, é esse O que acontece se você estiver aqui? | And what I'm going to focus on, as I come to conclusion here, is that, what happens to you if you're in here? |
| Infelizmente, nenhum dos assassinatos foi esclarecido ou chegou à justiça. | Unfortunately, none of the murders have found justice. |
Pesquisas relacionadas : à Conclusão - Chegou à Fama - Chegou à Alemanha - Chegou à Fama - Chegou à Unidade - Chegou A Uma Conclusão - Chega à Conclusão - Até à Conclusão - Chegar à Conclusão - Trazer à Conclusão - Levar à Conclusão - Conceito à Conclusão - Leva à Conclusão
