Tradução de "chega à conclusão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E você chega à conclusão de que as chances de ganhar na loteria são de 100 por cento. | And then you draw the conclusion the odds of winning the lottery are 100 percent. |
| Euro chega à Estónia | The Euro is coming to Estonia |
| Tokal chega à telona | Tokal reaches the silver screen |
| Ambos chegaram à mesma conclusão. | They both reached the same conclusion. |
| Sucessivos estudos estão chegando à mesma conclusão. | Study after study is coming to the same conclusion. |
| Por esta porta, chega se à cozinha. | You can access the kitchen through this door. |
| Quando você chega à política, nada faz sentido. | When you get to politics, nothing makes sense. |
| Ele chega à cidade. É um homem alquebrado. | And he comes to the town. He's a broken person. |
| Violetta chega à festa acompanhada pelo Barão Douphol. | Violetta arrives with Baron Douphol. |
| Senhor Presidente, caros colegas, Senhor Comissário, após um estudo cuidado do presente relatório, chega se indubitavelmente à conclusão de que o objectivo proposto da política estrutural pode apenas ser concretizado em parte. | Mr President, Commissioner, following close scrutiny of this report one cannot escape the conclusion that it was possible to fulfil the stated objective of the structural policy only in part. |
| Ao ver a cultura como algo amplo, sem ser um produto, chega se a conclusão que toda cultura é por definição popular. | Pop culture is also defined as the culture that is left over when we have decided what high culture is. |
| Chegamos à conclusão de que ele é um gênio. | We came to the conclusion that he is a genius. |
| Eu achei que você chegaria à mesma conclusão que eu. | I thought you'd reach the same conclusion as I did. |
| Elizabeth Pisani Quando você chega à política, nada faz sentido. | Elizabeth Pisani When you get to politics, nothing makes sense. |
| E ela chega à Encarta, uma das principais enciclopédias online, | And she'll come to Encarta, one of the main online encyclopedias. |
| Na semana que vem a tocha Olímpica chega à Índia. | Next week the Olympic torch arrives in India. |
| Quando ele chega à rede, você vê seu rosto mudar completamente. | When he comes to the net, you see, his whole face changes. |
| A nave espacial soviética Luna 20 (não tripulada) chega à Lua. | 1972 The Soviet unmanned spaceship Luna 20 lands on the Moon. |
| Quase qualquer pessoa que viu organizações bem geridas chegou à mesma conclusão. | Almost anybody who's looked at well run organizations has come to pretty much the same conclusion. |
| Não é necessário um expert em negócios para chegar à esta conclusão. | It does not take a business expert to realize that. |
| Chega. | Enough. |
| A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confidência. | Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence. |
| A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confiança. | Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence. |
| Eventos Primeiro colono permanente da Islândia, o viking Ingólfur Arnarson, chega à ilha. | Probable date Ingólfur Arnarson arrives as the first permanent Viking settler in Iceland, settling in Reykjavík. |
| (Neste período, a visitação à cidade chega a marca de 500 mil pessoas). | In this period, the number of visitors to the city reaches the 500,000 people mark. |
| 4 Conclusão ..... | 4 Conclusion ..... |
| Tom nem sempre chega atrasado, mas muitas vezes chega. | Tom isn't always late, but he often is. |
| E cheguei à conclusão de que este é um sintoma de um problema maior. | And I came to the conclusion, this is a symptom of a larger problem. |
| Foi dada especial ênfase à importância da conclusão e aplicação atempadas do novo Acordo . | Special emphasis was given to the importance of the timely completion and implementation of the new Accord . |
| Na coluna Breviario do website El MalPensante , o escritor argentino Hernán Casciari chega à conclusão de que muitos dos contos de fadas que pertencem ao imaginário de crianças de todas as épocas e muitas outras histórias não teriam acontecido se os seus protagonistas tivessem tido acesso à tecnologia actual | On the column Breviario from the website El MalPensante , Argentinian author Hernán Casciari concludes that many timeless fairy tales that are part of children's imagination and many other stories would have never taken place had their main characters had access to the current technology |
| Quando chega? | When does it arrive? |
| Já chega! | Enough is enough! |
| E o meu foco, à medida que chego à conclusão, é esse O que acontece se você estiver aqui? | And what I'm going to focus on, as I come to conclusion here, is that, what happens to you if you're in here? |
| Ele chega ao Palazzo, chega na grande porta de entrada. | He arrives at the palazzo, arrives at the big front door. |
| Nem a língua chega a ser um entrave à compreensão das tirinhas que faço. | Not even the differences in language are an obstacle to the understanding of my comics. |
| Finalmente, seguindo o curso do rio Santo Domingo chega até à cidade de Barinas. | Finally, following the course of the Santo Domingo River, it arrives at the city of Barinas. |
| Traga isso à mente. Agora reflita sobre isso e diga, Como cheguei a essa conclusão? | Bring that to mind, and now reflect on that and say, How did I come up that decision? |
| A investigação da Espanha chegou à conclusão oposta a explosão foi originada dentro do navio. | Spain's investigation came to the opposite conclusion the explosion originated within the ship. |
| 15 mil litros de água mineral em Luhačovice chega à superfície em apenas uma hora. | 15,000 liters of mineral water in Luhačovice gets to the surface in just an hour. |
| António de Abreu chega à ilha de Timor e às Ilhas Banda, Ambão e Seram. | Date unknown António de Abreu discovers Timor island and reaches Banda Islands, Ambon Island and Seram. |
| Quando o debate chega a um fim, a moção em questão é posto à votação. | When the debate concludes, the motion in question is put to a vote. |
| Uma caneta odontológica de alta rotação (motor odontológico) chega à incrível velocidade de 400.000 rpm. | JetCat model aircraft turbines are capable of over 100,000 rpm (1,700 Hz) with the fastest reaching 165,000 rpm (2,750 Hz). |
| Um carcereiro chega à cela de Cavaradossi e pergunta se ele quer ver um padre. | He refuses to see a priest, but asks permission to write a letter to Tosca. |
| Chega de Boiko! | Down with Boiko! |
| Chega desta dor. | Enough with this pain. |
Pesquisas relacionadas : à Conclusão - Chega - Até à Conclusão - Chegou à Conclusão - Chegar à Conclusão - Trazer à Conclusão - Chegou à Conclusão - Levar à Conclusão - Conceito à Conclusão - Leva à Conclusão - Subordinada à Conclusão - Vôo Chega - Que Chega - Primavera Chega
