Ambos chegaram à mesma conclusão.	They both reached the same conclusion.
Sucessivos estudos estão chegando à mesma conclusão.	Study after study is coming to the same conclusion.
Chegamos à conclusão de que ele é um gênio.	We came to the conclusion that he is a genius.
Segundo Camila, ainda há muito para acontecer até a conclusão do caso.	According to Camila, there is still much that needs to happen before the conclusion of the case.
Em 17 de Julho de 2008 o Conselho do BCE decidiu lançar o T2S e prover os recursos necessários até à sua conclusão .	On 17 July 2008 , the Governing Council decided to launch T2S and to provide the resources required until its completion .
Eu achei que você chegaria à mesma conclusão que eu.	I thought you'd reach the same conclusion as I did.
Em linha com os princípios do projecto , é importante que o EPC mantenha essa posição de liderança , pelo menos até à conclusão do projecto .	In line with the project principles , it is important that the EPC keeps its present leading role , at least until the completion of the project .
Em 17 de Julho de 2008 , o Conselho do BCE decidiu lançar o projecto TARGET2 Títulos ( T2T ) e fornecer os recursos necessários até à sua conclusão .	On 17 July 2008 the Governing Council decided to launch the TARGET2 Securities project and to provide the resources required until its completion .
Contudo, Yanukovych continua a fingir respeito pelo Estado de direito, insistindo que não pode considerar conceder lhe um indulto presidencial até à conclusão dos procedimentos legais.	But Yanukovych continues to feign respect for the rule of law, insisting that he cannot consider granting her a presidential pardon until the legal proceedings have been concluded.
De acordo com a sua família, o Tiago não sabe até à presente data quais os factos por ele concretamente praticados que levaram a tal conclusão .	Guerra's family says he hasn't yet been informed specifically of what he did that has brought the case against him.
Quase qualquer pessoa que viu organizações bem geridas chegou à mesma conclusão.	Almost anybody who's looked at well run organizations has come to pretty much the same conclusion.
Não é necessário um expert em negócios para chegar à esta conclusão.	It does not take a business expert to realize that.
O dracma grego tem que ser reconhecido como mais uma denominação nacional do euro até à conclusão da transição para o euro ( isto é , até à substituição pelo euro das notas e moedas denominadas nas moedas nacionais que compõem o euro ) .	The Greek drachma has to be recognised as a further national denomination of the euro until the completion of the transition to the euro ( i.e. until the replacement of banknotes and coins expressed in the national legacy currencies by the euro ) .
O ciclo de vida deste carrapato pode requerer até 2 a 3 anos para sua conclusão.	The life cycle of this tick may require up to three years for its completion.
A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confidência.	Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.
A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confiança.	Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.
4 Conclusão .....	4 Conclusion .....
É o maior de Kaohsiung e foi o maior de Taiwan até a conclusão do Taipei 101.	Constructed from 1994 to 1997, it is the tallest skyscraper in Kaohsiung, and was the tallest in Taiwan until the completion of Taipei 101.
E cheguei à conclusão de que este é um sintoma de um problema maior.	And I came to the conclusion, this is a symptom of a larger problem.
Foi dada especial ênfase à importância da conclusão e aplicação atempadas do novo Acordo .	Special emphasis was given to the importance of the timely completion and implementation of the new Accord .
E o meu foco, à medida que chego à conclusão, é esse O que acontece se você estiver aqui?	And what I'm going to focus on, as I come to conclusion here, is that, what happens to you if you're in here?
A construção deverá começar no início de 2008 , prevendo se a sua conclusão até ao final de 2011 .	Construction is envisaged to start in early 2008 , with finalisation foreseen by the end of 2011 .
Traga isso à mente. Agora reflita sobre isso e diga, Como cheguei a essa conclusão?	Bring that to mind, and now reflect on that and say, How did I come up that decision?
A investigação da Espanha chegou à conclusão oposta a explosão foi originada dentro do navio.	Spain's investigation came to the opposite conclusion the explosion originated within the ship.
Participação no MTC II apenas pelo período mínimo de dois anos antes da entrada na UEM . A definição de objectivos para a inflação será mantida até à conclusão da integração monetária .	Table 9 Monetary integration plans of EU Member States outside the euro area Country Bulgaria Czech Republic Intentions for ERM II As soon as possible . ERM II participation for only the minimum period of two years ahead of EMU entry .
E tal conclusão tem resistido à prova do tempo infelizmente, ainda mais recentemente na Virgina Tech.	And that finding has stood the test of time unfortunately even into more recent times, at Virginia Tech.
Chegaram à conclusão que o fila brasileiro é a raça mais apta ao trabalho na selva.	The Fila Brasileiro is described as a Brazilian Mastiff or a Brazilian Molosser.
Então, eis a conclusão	So here is the bottom line.
Centenas de pessoas foram já mortas, e sem dúvida mais irão morrer até ao Dia das Eleições, sendo perseguidas porque, se estes grupos prevalecerem, levariam o que é chamado por vezes de ideia do Paquistão até à sua conclusão lógica e extrema.	Hundreds of people have already been killed, and more will undoubtedly die before Election Day, targeted because, if these groups prevail, they would push what is sometimes called the idea of Pakistan to its logical and extreme conclusion.
E cheguei à conclusão porque vocês levantaram esta outra questão, Que outra coisa não se pode ver?	And I've come to the conclusion because you've asked this other question, What's another thing you can't see?
E chegaria à conclusão de que foi quando os alienígenas o seqüestraram e lhe fizeram provas retais.	And would come to the conclusion that that was when the aliens were taking him and giving him rectal probes.
Então cheguei à conclusão de que a TE deve atingir primeiro os desprivilegiados, não o caminho oposto.	So I came to this conclusion that ET should reach the underprivileged first, not the other way about.
3 Chegamos à conclusão de que a esposa não poderia reivindicar tal direito em nenhuma base jurídica.	We came to the conclusion that the wife could not claim this right on any legal basis.
A conclusão final é que a urbanização, a escolaridade, e o acesso à Internet são penosamente insuficientes à transmissão eficaz do conhecimento tácito necessário à produtividade.	The bottom line is that urbanization, schooling, and Internet access are woefully insufficient to transmit effectively the tacit knowledge required to be productive.
Os resultados que temos até agora parecem apontar para a conclusão de que a escritura do Indo provavelmente representa uma língua.	The results we have so far seem to point to the conclusion that the Indus script probably does represent language.
1988 até à data	1988 to date
Até amanhã à tarde.	See you tomorrow afternoon.
Minha conclusão é muito simples.	So my conclusion is very simple.
Chegamos a uma surpreendente conclusão.	And we came to a startling conclusion.
Qual a conclusão que chegamos?	So what do we think?
Esta seria a conclusão lógica.	That would seem the logical conclusion.
Uma possível conclusão é banal.	One possible conclusion is banal.
E você chega à conclusão de que as chances de ganhar na loteria são de 100 por cento.	And then you draw the conclusion the odds of winning the lottery are 100 percent.
Eu decidi levar isso à sua conclusão lógica e assumir tudo na Bíblia literalmente, sem selecionar ou escolher.	I decided to take it to its logical conclusion and take everything in the Bible literally, without picking and choosing.
Em 1891 foi inaugurada a nova Igreja, mas o colapso devastador da Torre (02 de junho de 1902), devido à altura de 81 metros e peso de nove sinos, ele adiado a conclusão 1908 até.	In 1891 the new church was inaugurated, but the collapse of the bell tower at the costt of nine lives (2 June 1902) delayed the completion until to 1908.

Pesquisas relacionadas : Até à Sua Conclusão - Até Conclusão - à Conclusão - Até A Conclusão - Chega à Conclusão - Chegou à Conclusão - Chegar à Conclusão - Trazer à Conclusão - Chegou à Conclusão - Levar à Conclusão - Conceito à Conclusão - Leva à Conclusão - Subordinada à Conclusão - Início Até A Conclusão

Display this page in English