Segundo Camila, ainda há muito para acontecer até a conclusão do caso.	According to Camila, there is still much that needs to happen before the conclusion of the case.
O ciclo de vida deste carrapato pode requerer até 2 a 3 anos para sua conclusão.	The life cycle of this tick may require up to three years for its completion.
4 Conclusão .....	4 Conclusion .....
É o maior de Kaohsiung e foi o maior de Taiwan até a conclusão do Taipei 101.	Constructed from 1994 to 1997, it is the tallest skyscraper in Kaohsiung, and was the tallest in Taiwan until the completion of Taipei 101.
A construção deverá começar no início de 2008 , prevendo se a sua conclusão até ao final de 2011 .	Construction is envisaged to start in early 2008 , with finalisation foreseen by the end of 2011 .
Então, eis a conclusão	So here is the bottom line.
Os resultados que temos até agora parecem apontar para a conclusão de que a escritura do Indo provavelmente representa uma língua.	The results we have so far seem to point to the conclusion that the Indus script probably does represent language.
Minha conclusão é muito simples.	So my conclusion is very simple.
Chegamos a uma surpreendente conclusão.	And we came to a startling conclusion.
Qual a conclusão que chegamos?	So what do we think?
Esta seria a conclusão lógica.	That would seem the logical conclusion.
Uma possível conclusão é banal.	One possible conclusion is banal.
Ambos chegaram à mesma conclusão.	They both reached the same conclusion.
Após a conclusão bem sucedida da primeira fase , o BCE e o CFS decidiram que as actividades da rede continuarão até 2007 .	Following the successful conclusion of the first phase , the ECB and the CFS decided that the activities of the network would continue until 2007 .
Atendimento escolar é compulsório para todas as crianças e adolescentes com mais de sete anos de idade, até a conclusão do segundo grau ou até os quinze anos de idade.	Compulsory attendance also ends when children complete sixteen credits in high school..Children in Missouri between the ages of five and seven are not required to be enrolled in school.
Atendimento escolar é compulsório para todas as crianças e adolescentes com mais de oito anos de idade, até a conclusão do segundo grau ou até os dezoito anos de idade.	The city has also been described by Bert Sperling as the fourth most walkable U.S. city and by Walk Score as the sixth most walkable of the fifty largest U.S. cities.
Atendimento escolar é compulsório para todas as crianças e adolescentes com mais de sete anos de idade, até a conclusão do segundo grau ou até os dezesseis anos de idade.	The Hazeltine National Golf Club has hosted the U.S. Open, U.S. Women's Open, U.S. Senior Open and PGA Championship.
Em 17 de Julho de 2008 o Conselho do BCE decidiu lançar o T2S e prover os recursos necessários até à sua conclusão .	On 17 July 2008 , the Governing Council decided to launch T2S and to provide the resources required until its completion .
Com a suspensão, ficam paralisadas todas as obras de instalação da hidrelétrica, que tinha previsão para conclusão de seu potencial pleno até 2019.	The suspension freezes all work related to hydroelectric plant installation, slated to operate at its full potential by 2019. Norte Energia refuses to recognize the legal power of the decision and stated in a communique that such a decision does not have an effect since it refers to the LI. On Friday 22 September, the same regional court authorized the use of police force if Norte Energia does not comply with the decision and continues its installation work.
em conclusão, a mensagem é clara.	So, in conclusion, I think the message is clear.
Então temos um problema de conclusão.	So, we have a fulfillment problem.
Como você chegou a essa conclusão?	How did you come to that conclusion?
Como vocês chegaram a essa conclusão?	How did you come to that conclusion?
Em linha com os princípios do projecto , é importante que o EPC mantenha essa posição de liderança , pelo menos até à conclusão do projecto .	In line with the project principles , it is important that the EPC keeps its present leading role , at least until the completion of the project .
Sucessivos estudos estão chegando à mesma conclusão.	Study after study is coming to the same conclusion.
E, na conclusão do filme, eles conseguem.	And at the conclusion of the movie, they get it.
A sua conclusão é baseada nesses factos.	His conclusion is based on these facts.
A conclusão dele é baseada nesses factos.	His conclusion is based on these facts.
Ele também trouxe mais uma conclusão ambígua.	He also brought out one more dubious conclusion.
O Tom chegou a uma conclusão semelhante.	Tom came to a similar conclusion.
A conclusão também é chamada de idiomática.	The conclusion drawn is also called an idiomatic.
Em 17 de Julho de 2008 , o Conselho do BCE decidiu lançar o projecto TARGET2 Títulos ( T2T ) e fornecer os recursos necessários até à sua conclusão .	On 17 July 2008 the Governing Council decided to launch the TARGET2 Securities project and to provide the resources required until its completion .
No entanto , o sector de pagamentos comprometeu se , no âmbito do programa SEPA , a realizar estes investimentos e a assegurar a conclusão deste programa até 2010 .	However , payments industry has committed itself in the SEPA program to make these investments and to complete SEPA by 2010 .
Contudo, Yanukovych continua a fingir respeito pelo Estado de direito, insistindo que não pode considerar conceder lhe um indulto presidencial até à conclusão dos procedimentos legais.	But Yanukovych continues to feign respect for the rule of law, insisting that he cannot consider granting her a presidential pardon until the legal proceedings have been concluded.
De acordo com a sua família, o Tiago não sabe até à presente data quais os factos por ele concretamente praticados que levaram a tal conclusão .	Guerra's family says he hasn't yet been informed specifically of what he did that has brought the case against him.
Jean Baptiste Michel Como chegamos a esta conclusão?	Jean Baptiste Michel So how did we get to this conclusion?
Existe alguma conclusão geral a qual possamos chegar?	Are there any general conclusions that arise?
A fase de condução e conclusão de um	The conduct and conclusion of the six month effective testing and training period were positive and any necessary minor changes and
Conclusão Pequenas Vitórias, mas Projetos em Longo Prazo	Conclusion Small Wins, Tough Longterm Projects
Essa é a sua conclusão, não a minha.	That's your conclusion, not mine.
Como foi que você chegou a essa conclusão?	How did you come to that conclusion?
Como foi que vocês chegaram a essa conclusão?	How did you come to that conclusion?
Argumento válido,pois as premissas implicam a conclusão.	Valid argument the premises entail the conclusion.
Quero dizer, não parece ser esta a conclusão lógica?	I mean, doesn't that seem to be the logical conclusion?
Todas as proposições económicas são afirmações de premissa conclusão .	All economic propositions are if then statements.

Pesquisas relacionadas : Até à Conclusão - Até A Conclusão - Início Até A Conclusão - Até à Sua Conclusão - Conclusão - Conclusão - Conclusão - Conclusão - Conclusão - Conclusão

Display this page in English