Tradução de "cientes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cientes - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estamos cientes dos riscos. | We're aware of the risks. |
| Não estávamos cientes disso. | We weren't aware of that. |
| Todos estão cientes disso. | Everyone is aware of this. |
| Estamos perfeitamente cientes disso. | We are sorely aware of this. |
| Todos estão cientes da legislação. | Everyone knows the law. |
| Elas estão cientes da dificuldades. | They are aware of the difficulties. |
| Eles estão cientes das dificuldades. | They are aware of the difficulties. |
| Não estávamos cientes do tempo. | We weren't aware of the time. |
| Eles estavam cientes das dificuldades. | They were aware of the difficulties. |
| Elas estavam cientes das dificuldades. | They were aware of the difficulties. |
| Nós estamos cientes da situação. | We're aware of the situation. |
| Nós não estávamos cientes disso. | We weren't aware of that. |
| Nós não estávamos cientes do tempo. | We weren't aware of the time. |
| Temos de estar cientes destas questões. | We need to be aware of these issues. |
| Muito bem, estamos cientes da vossa presença! | Very well, we are aware of your presence! |
| Estamos cientes de que existe um problema grave. | We know that there is a real problem. |
| Podem voltar agora cientes de que nada mudou. | Now you can return knowing that nothing has changed. |
| Então há outro ítem, o qual todos estão cientes. | Then there's another issue that you're all aware of. |
| Pelo menos estamos cientes de que Tom sabe nadar. | At least we know Tom can swim. |
| Todos os deputados desta assembleia estavam cientes da situação. | But if the House agrees to take it on Thursday, I see no objection. |
| Estamos igualmente cientes da dependência que o tabaco provoca. | We also know about its addictive effect. |
| Estamos cientes do enorme desafio que temos pela frente. | We are aware of the enormous challenge facing us. |
| Então eles inalaram a obra, mas não estão cientes disso. | So they inhaled it, but they are not aware of it. |
| Os clientes não precisam estar cientes da existência do proxy. | Clients need not be aware of the existence of the proxy. |
| Precisamos de um contexto para aprendermos a ser mais cientes. | We need a framework to learn how to be more mindful. |
| Esse é o potencial da meditação, de nos tornar cientes. | That's the potential of meditation, of mindfulness. |
| No entanto, estamos cientes da necessidade de uma maior transparência. | However, we are conscious of the need for more transparency. |
| Todos estão cientes de que este é um assunto difícil. | Everybody is aware that this is very difficult. |
| No entanto, estamos perfeitamente cientes das dificuldades de fazer projecções. | However, we are also fully aware of the difficulties of making projections. |
| Mas temos de estar bem cientes do que isso significa. | However, we should realise what the implications would be. |
| Crianças e garotas adolescentes são os mais cientes desta beleza arquitetônica. | It is children and teenage girls who are most keenly aware of its architectural beauty. |
| É preciso que eu os faça cientes de uma coisa importante. | I have something important to tell you. |
| No Zen, os seguidores devem estar cientes de viverem no agora . | In Zen, adherents have to be mindful in living in the now. |
| Os médicos devem estar cientes da possibilidade de dependência do fentanilo. | Physicians should keep in mind the potential for abuse of fentanyl. |
| O importante é que se faça alguma coisa pelos defi cientes. | If we could get that agreement, Mr President, that would be a worthwhile thing for this Parliament to be seen to be taking part in. |
| É isso que dizem os Tratados, e estamos todos cientes disso. | That is what the Treaties say and we all know it. |
| Espero que todos os que amanhã votarem estejam bem cientes disto. | I hope that everyone who votes tomorrow is acutely aware of this. |
| Estamos todos perfeitamente cientes das dificuldades que os agricultores actualmente enfrentam. | We are all aware of the current difficulties faced by farmers. |
| Todos nós estamos bem cientes de que vivemos num mundo perigoso. | As we are all too aware, we live in a dangerous world. |
| E também precisamos estar cientes que os experts, sem dúvida, também erram. | And we've also got to be aware that experts, of course, also make mistakes. |
| Mas se ficarmos cientes disso, então eu acho que tudo ocorrerá suavemente. | But if we do take account of it, then I think it will go much more smoothly. |
| Estamos cientes desse problema, e solicitaríamos à Comissão que o procurasse resolver. | We know that and we would like the Commission to look into that. |
| Estamos todos também cientes da enorme dose de sensatez que foi necessária. | All of us know the amount of wisdom that went into it as well. |
| Todos estamos cientes da preocupação generalizada acerca do PVC na nossa sociedade. | We all know that there is widespread concern about PVC within our society. |
| Ficámos cientes de que a Presidência sueca está interessada num procedimento célere. | We have learned that the Swedish Presidency is keen to have this matter concluded swiftly. |
Pesquisas relacionadas : Estavam Cientes - Arriscar Cientes - Completamente Cientes - Constantemente Cientes - Financeiramente Cientes - Preço Cientes - Recursos Cientes - Como Cientes - Realmente Cientes - Estarão Cientes - Estão Cientes - Nós Cientes - Estávamos Cientes - Segurança Cientes
