E o que tem circulado não condiz com os dados registrados .	What is being publicized doesn't match the official records.
O nódulo circulado é o que estamos tentando influenciar suporte popular ao governo.	The circled node is the one we're trying to influence popular support for the government.
Por favor abra o arquivo circulado em vermelho com um editor de texto.	Please open the file circled in red with a text editor.
Antes do Prêmio Nobel apenas alguns de seus romances tinham circulado no Ocidente.	Before the Nobel Prize only a few of his novels had appeared in the West.
A aprovação de ambas as câmaras do Congresso americano é necessária para a aprovação de qualquer lei.	The approval of the Senate and the House of Representatives is required for a bill to become law.
Lamento muito por todos os comentários grotescos e ofensivos que têm circulado na internet.	I am sad to see all the grotesque and offensive comments that have been circulating on the Internet.
Por outro lado, numerosos rumores têm circulado no Twitter e por correntes de e mail.	On the downside, there have been numerous online rumors that making the rounds on Twitter, as well as chain mails.
Têm circulado rumores de que Michael Palin poderá fazer de D. Quixote nesta nova tentativa.	Michael Palin reportedly entered talks with Gilliam to step in for Rochefort and play Don Quixote.
Depois de Sex and the City terminou em 2004, rumores de uma versão cinematográfica circulado.	After Sex and the City ended in 2004, rumors of a film version circulated.
Usuários da Internet foram circulado a imagem da fotógrafa Veronique de Viguerie online, normalmente sem atribuição.	Internet users have circulated photographer Veronique de Viguerie's image widely online, typically without attribution.
Ela estudou muito para não falhar no teste de aprovação.	She studied hard in order not to fail the entrance exam.
Uma nova constituição para o território foi submetida a aprovação.	A new Constitution Order was approved in referendum in 2006.
A Constituição americana diz que a aprovação de ambas as câmaras do Congresso norte americano é necessária para a aprovação de legislação.	The Constitution provides that the approval of both chambers is necessary for the passage of legislation.
Pedi sua aprovação.	I asked for their approval.
Passamos 11 anos para receber aprovação da FAA para fazer voos de gravidade zero.	We spent 11 years getting FAA approval to do zero gravity flights.
O trecho acima foi retirado da petição contra a decisão da escola, cujo link tem circulado pela blogosfera caboverdeana.	The above excerpt is from a petition against the school's decision, whose link has been circulating around the Cape Verdean blogosphere.
A Autoridade apresenta os seus projectos de normas à Comissão , para aprovação .	The Authority shall submit its draft standards to the Commission for endorsement .
Recorrer ao Congresso para aprovação implicaria sempre mais riscos do que recompensas.	Going to Congress for approval was always going to involve more risks than rewards.
Carlos procurou a aprovação de outras potências europeias para deserdar suas sobrinhas.	Charles sought the other European powers' approval for disinheriting his nieces.
George Harrison deu sua aprovação para o projeto Naked antes de morrer.	George Harrison gave his approval for the Naked project before he died.
Embora a aprovação de ambas as Câmaras sejam necessárias para a aprovação de leis, o Senado raramente rejeita leis que foram aprovadas pela Câmara dos Comuns.	Although the approval of both Houses is necessary for legislation, the Senate very rarely rejects bills passed by the Commons (though the Senate does occasionally amend bills).
As medidas para efeitos da sua aprovação e aplicação serão adoptadas pela Comissão .	Measures for their approval and implementation shall be adopted by the Commission .
Ansiamos pela aprovação dos colegas.	We crave the approval of our peers.
Para adoptar essa decisão, o Conselho delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu.	any other specific aspects of criminal procedure which the Council has identified in advance by a European decision for the adoption of such a decision, the Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.
conclusão de um projecto de acordo sobre o MTC II , para aprovação pelo BCE	finalisation of a draft agreement on the ERM II , to be endorsed by the ECB
Para adoptar essa decisão , o Conselho delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu .	for the adoption of such a decision , the Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament .
Além da aprovação da matéria orçamental, as resoluções não são vinculativas para os membros.	Apart from approval of budgetary matters, resolutions are not binding on the members.
Em 1947, consegue da Santa Sé a primeira aprovação pontifícia para o Opus Dei.	He instructed that all rooms in the centres of Opus Dei should have an image of the Virgin.
Aprovação prévia da autoridade de supervisão	Prior supervisory approval
Você não precisa de minha aprovação.	You don't need my approval.
Durante esse período, seu índice de aprovação tinha atingido 65 , a aprovação mais alta desde o escândalo Lewinsky.	By this time, her public approval rating had reached 65 percent, the highest point since the Lewinsky scandal.
A Comissão adopta medidas de execução para especificar a ) b ) As condições para a aprovação de uma delegação	The Commission shall adopt implementing measures further specifying the following ( a ) ( b ) the conditions for approving the delegation
Para Besouchet, a aprovação da lei foi o apogeu da carreira política de Rio Branco.	To Besouchet, its passage was the apogee of Rio Branco's career.
Meus advogados estão cuidando do caso, mas, como previ no post, a situação piorou. Ameaças de agressão e morte têm circulado na rede.	My lawyers are handling the case, but, as I predicted in the post, the situation has gotten worse threats of aggression and death threats have been circulating on the Internet.
De acordo com Fleming A Oil Company expressou sua aprovação sobre o livro porém sentiram que era sua obrigação enviar o texto até os membros do Governo do Kuwait para aprovação.	According to Fleming The Oil Company expressed approval of the book but felt it their duty to submit the typescript to members of the Kuwait Government for their approval.
Ele não tinha conseguido a aprovação ainda.	It had by no means got the green light yet.
do Aprovação prévia da autoridade de supervisão	Market monitoring Prior supervisory approval
a aprovação do relatório anual do BCE .	adopting the Annual Report of the ECB .
Deputados comemoram a aprovação da PEC 438.	Deputies celebrate the approval of PEC 438.
O plano é assunto de sua aprovação.	The plan is subject to his approval.
Ele me deu seu selo de aprovação.	He gave me his stamp of approval.
Os seus pais acreditavam na sua aprovação.	His parents believed in his approval.
teve um índice de 91 de aprovação.	received a 91 overall approval rating.
Os critérios específicos nacionais para os activos da Lista 2 estão sujeitos à aprovação do BCE .	The specific national eligibility criteria for tier two assets are subject to approval by the ECB .
Os critérios específicos nacionais para os activos da lista 2 estão sujeitos à aprovação do BCE .	The specific national eligibility criteria for tier two assets are subject to approval by the ECB .

Pesquisas relacionadas : Para Ser Circulado - Circulado Para Consulta - é Circulado - Ar Circulado - Circulado Através - Circulado Dentro - Para Aprovação - Para Aprovação - Aprovação Para - Para Aprovação - é Circulado Através - Pode Ser Circulado - Está Sendo Circulado - Circulado Em Vermelho

Display this page in English