Tradução de "para ser circulado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E o que tem circulado não condiz com os dados registrados . | What is being publicized doesn't match the official records. |
| O nódulo circulado é o que estamos tentando influenciar suporte popular ao governo. | The circled node is the one we're trying to influence popular support for the government. |
| Por favor abra o arquivo circulado em vermelho com um editor de texto. | Please open the file circled in red with a text editor. |
| Antes do Prêmio Nobel apenas alguns de seus romances tinham circulado no Ocidente. | Before the Nobel Prize only a few of his novels had appeared in the West. |
| Lamento muito por todos os comentários grotescos e ofensivos que têm circulado na internet. | I am sad to see all the grotesque and offensive comments that have been circulating on the Internet. |
| Por outro lado, numerosos rumores têm circulado no Twitter e por correntes de e mail. | On the downside, there have been numerous online rumors that making the rounds on Twitter, as well as chain mails. |
| Têm circulado rumores de que Michael Palin poderá fazer de D. Quixote nesta nova tentativa. | Michael Palin reportedly entered talks with Gilliam to step in for Rochefort and play Don Quixote. |
| Depois de Sex and the City terminou em 2004, rumores de uma versão cinematográfica circulado. | After Sex and the City ended in 2004, rumors of a film version circulated. |
| Usuários da Internet foram circulado a imagem da fotógrafa Veronique de Viguerie online, normalmente sem atribuição. | Internet users have circulated photographer Veronique de Viguerie's image widely online, typically without attribution. |
| O trecho acima foi retirado da petição contra a decisão da escola, cujo link tem circulado pela blogosfera caboverdeana. | The above excerpt is from a petition against the school's decision, whose link has been circulating around the Cape Verdean blogosphere. |
| Meus advogados estão cuidando do caso, mas, como previ no post, a situação piorou. Ameaças de agressão e morte têm circulado na rede. | My lawyers are handling the case, but, as I predicted in the post, the situation has gotten worse threats of aggression and death threats have been circulating on the Internet. |
| Na China, a corrente supersticiosa, ou seja lá o que for, que tem circulado entre várias redes sociais desde o terremoto Sichuan parece ser precisa o suficiente, dada a quantidade de eventos trágicos que assolaram a China nesse ano. | For China, the superstitious formula to that effect which has been making its way across various networks since the Sichuan earthquake looks accurate enough given the number of tragic events which have befallen China already this year. |
| No Twitter, a informação que está circulado aponta para centenas de milhares de manifestantes pedindo o fim do regime do presidente Ali Abdullah Saleh, apesar das concessões feitas ao longo dos últimos dias. | On Twitter, reports are circulating of 'hundreds of thousands of protesters calling for an end of president Ali Abdullah Saleh's regime, despite concessions made over the last few days. |
| Rumores de que Khamis Al Gaddafi, filho de Muammar Gaddafi, está morto têm circulado na internet e em veículos da mídia oficial há cerca de duas semanas. | Rumours have been circulating online and in mainstream media for about two weeks that Khamis Al Gaddafi, son of Muammar Gaddafi, has been killed. |
| Tem circulado na web um vídeo que mostra a contaminação do rio Ypo'i, próximo ao acampamento de uma comunidade indígena Guarani, no estado do Mato Grosso do Sul, Brasil. | A video showing the contamination of the Ypo'i river, near the settlement of an indigenous Guarani community, in the state of Mato Grosso do Sul, Brazil, has been circulating on the web. |
| Um vídeo que tem circulado nas redes sociais parece mostrar um dos filhos mais novos do Presidente angolano arrematar, num leilão na França, um relógio por 500 mil euros. | A video circulating on social media showing one of the Angolan president s youngest sons spending 500,000 euros (about US 560,000) at an auction in France has sparked criticism in Angola. |
| Mas, apesar dos esforços cidadãos para mitigar os impactos, a população frisa que é fundamental punir os culpados pela tragédia diversas petições online estão circulando para exigir da empresa e do governo justiça para as vítimas, e a hashtag NãoFoiAcidente têm circulado nas redes sociais nas últimas semanas. | Citizen efforts aside, many are pointing out that it's crucial to punish those responsible for the tragedy online petitions have been circulating demanding from the company and the government justice for victims, and the hashtag NotAnAccident ( NãoFoiAcidente) has been appearing on social media in the past weeks. |
| Um inventor de instrumentos musicais japonês, com seu trompete feito de pimentão e pepino tem circulado na internet, então resolvi trazer alguns outros instrumentos interessantes de outras partes do mundo. | A Japanese instrument maker with his trumpet made from a bell pepper and a cucumber has been making its rounds on the internet, so I'll bring a few other interesting instruments from elsewhere in the world. |
| No entanto, o vídeo foi retirado do ar no dia 6 de março de 2012, depois de ter circulado on line e de ter sido alvo viral de acusações de racismo. | However, the video was pulled on March 6, 2012, after it made the rounds online and was subject to virulent accusations of racism. |
| Para ser sérios. | To be serious. |
| Não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável. | Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable. |
| Para ele, ser pago significava ser um mercenário. | To him, being paid would have meant being a mercenary. |
| Para alguns de nós, pode ser a música. Para alguns, pode ser comida. | For some of us it might be music. For some of us it might be food. |
| Uma nação não precisa ser cruel para ser rígida. | A nation does not have to be cruel to be tough. |
| Para ser realmente sérios. | To be really, really serious. |
| Para de ser cruel. | Stop being cruel. |
| Não dá para falar, para ser sério. | ... Controversies are over . |
| Então, essa é minha primeira ideia. Todos nós sabemos sobre o efeito Mozart a ideia que tem circulado nos últimos cinco a dez anos que simplesmente ao escutar música ou tocar música para o seu bebê na barriga isso aumentaria nosso QI em 10, 20, 30 por cento. | So, that's my first idea. And we all know about the Mozart effect the idea that's been around for the last five to 10 years that just by listening to music or by playing music to your baby in utero , that it'll raise our IQ points 10, 20, 30 percent. |
| JU Não, isso tem de ser para cada ser humano. | JU No, it has to be for every human being. |
| Para ser mais exato, eu queria ser um astro pop . | To be more accurate, I wanted to be a pop star. |
| Ela pode ser considerada uma medida para não ser deportado. | It could be considered as a measure to not being deported. |
| Para ser honesto, quando estava no número 11 isso nunca era para ser um problema. | Although to be honest, when I was at Number 11 that was never going to be a problem. |
| para ser credível para todos os cidadáos , a transiqáo deve ser relativamente simples e acesslvel | in order to make the changeover credible to all citizens it must be relatively simple and user friendly |
| É preciso ser muito estúpido para querer ser bastante esperto para ganhar todo aquele dinheiro. | To be clever enough to get all that money, one must be stupid enough to want it. |
| Adam escolheu Carlos para ser o novo Ranger Verde, Tommy escolheu T.J. para ser o novo Ranger Vermelho, Kat escolheu Cassie para ser a nova Ranger Rosa e Tanya escolheu Ashley para ser a nova Ranger Amarela. | Later, Tommy, Kat, Adam and Tanya eventually pass on their powers to students T.J. Johnson, Cassie Chan, Carlos Vallerte and Ashley Hammond with Justin Stewart being the only remaining member of the team. |
| Fui preparado para ser empreendedor. | I was groomed as an entrepreneur. |
| Para mim parece ser interessante. | It seems interesting to me. |
| Estão esperando para ser circuncisados. | They're waiting to be circumcised. |
| Deve ser difícil para você. | It must be hard for you. |
| Ele nasceu para ser engenheiro. | He grew up to be an engineer. |
| Para ser amado, seja amável! | In order to be loved, be lovable! |
| Esforce se para ser feliz. | Strive to be happy. |
| Para ser honesto, não sei. | To be honest, I don't know. |
| Era para isto ser engraçado? | Was this supposed to be funny? |
| Tom nasceu para ser pintor. | Tom was born to be a painter. |
Pesquisas relacionadas : Pode Ser Circulado - Circulado Para Aprovação - Circulado Para Consulta - é Circulado - Ar Circulado - Circulado Através - Circulado Dentro - é Circulado Através - Está Sendo Circulado - Circulado Em Vermelho - I Ter Circulado - Para Ser - Circulado Via E-mail - Para Ser Oposto
