Tradução de "citando para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Citando o | I quote him |
| Citando o respectivo website | Image courtesy of the Bitonga Divers |
| Citando E o LJ é uma ferramenta para se expressar todos os tipos de besteira. | Quote And LJ is a tool for expressing all kinds of nonsense. |
| Gonzalez conclui citando Kashi sobre o objetivo do projeto | Gonzalez concludes by quoting Kashi about his goal for this project |
| Symbolics forçou Greenblatt a renunciar, citando políticas do MIT. | Symbolics also forced Greenblatt to resign by citing MIT policies. |
| Ela escreveu (citando um trocadilho com programação C no Twitter) | She wrote (quoting a C programming pun from Twitter) |
| Ali estava uma imitadora de Palin citando Palin palavra por palavra. | Here was a Palin impersonator quoting Palin word for word. |
| Anonymous África assumiu a responsabilidade pelo ataque, citando o apoio do ANC para Robert Mugabe no Zimbábue como o motivo. | Anonymous Africa took responsibility for the attack, citing the ANC's support for Robert Mugabe in Zimbabwe as the motive. |
| Depois disso, a banda cancelou abruptamente uma turnê europeia, citando a exaustão. | After that, the band abruptly cancelled a European tour, citing exhaustion. |
| Ele então retornou, citando os 25 motivos que o obrigaram a voltar a blogar. | He then returned, citing 25 reasons which forced him to blog again. |
| Citando o O código foi lançado publicamente ao mod.sources em 23 de junho de 1986. | To quote Grune publicly released the code to mod.sources on June 23, 1986 Google Groups continues to archive and serve the original usenet post. |
| No entanto, mais tarde foi chamado off, citando diferenças culturais entre as duas empresas. | However it was later called off, citing cultural differences between the two companies. |
| Ela pediu o divórcio nove dias depois, citando seus problemas com heroína e álcool. | She filed for divorce nine days later, citing his heroin and liquor problems, but they reconciled and remained married until 1979. |
| Em 2003, os irmãos Godfrey demitiram Edwards da banda, citando diferenças musicais e pessoais. | Split By the end of 2003, the Godfrey brothers split with Edwards, citing creative and personal differences. |
| Ambos os críticos e fãs criticaram o disco, citando falta de consistência e manobras visíveis para recapturar a antiga glória de Blige Combs. | Critics and fans alike largely panned the disc, citing a lack of consistency and noticeable ploys to recapture the early Blige Combs glory. |
| Gostaria de abrir citando uma maravilhosa frase de Einstein, só para vocês saberem que o grande cientista do século 20 também concorda conosco e pede para agirmos. | I want to open by quoting Einstein's wonderful statement, just so people will feel at ease that the great scientist of the 20th century also agrees with us, and also calls us to this action. |
| Depois do julgamento, esta conta de twitter publicou o seguinte citando as palavras de Abulkhair | After his sentence this account tweeted, quoting him |
| Ele escreveu sobre meus pontos fortes e fracos, além de sugestões sutis para que eu melhorasse, citando fatos específicos, dando me um espelho para que eu examinasse minha vida. | He wrote about my strengths, weaknesses, and gentle suggestions for improvement, quoting specific incidents, and held a mirror to my life. |
| Ele se afastou quando o trem passou, citando que o episódio Train Suction afetou sua resposta. | He pulled back as the train passed, citing that the Train Suction episode affected his response. |
| James não jogou o FIBA World Championship de 2010, citando sua agenda lotada durante o verão. | James did not play at the 2010 FIBA World Championship but rejoined Team USA for the 2012 Olympics in London, England. |
| Hinkle e Murdock se negaram, citando seu direito como cidadãos americanos de poder ficar aonde quisessem. | Hinkle and Murdock refused, citing their right as American citizens to settle where they pleased. |
| Como Carr não era um letrista proficiente, apresentou a demo para Simmons citando um clássico de Marvin Gaye Ain't That Peculiar ( Isso não é peculiar ). | As Carr was not a proficient lyricist, he presented the demo to Simmons with the words to Marvin Gaye's 1965 classic Ain't That Peculiar . |
| Alguns Americanos brancos, no entanto, tentaram desviar a culpa de morrer mais novo para os próprios Afro americanos, citando os seus hábitos de vida (NdT lifestyles). | Some white Americans, however, have attempted to shift the blame for dying younger to African Americans themselves, citing their lifestyles. |
| Sem dar entrevistas à imprensa, Feliciano utilizou sua conta no Twitter para falar sobre o episódio, citando o Código Penal Brasileiro como justificativa de sua ação | Without giving interviews to the press, Feliciano used his Twitter account to talk about the episode, citing the Brazilian Penal Code to justify his actions |
| Nenhum poder terreno, disse memoravelmente ao Parlamento, citando Victor Hugo, pode impedir uma ideia cujo tempo chegou. | No power on earth, he memorably told Parliament, quoting Victor Hugo, can stop an idea whose time has come. |
| Francisco Morais Bermúdez substituiu Velasco, em 1975, citando a malversação econômica de Velasco e com saúde deteriorando. | General Francisco Morales Bermúdez replaced Velasco in 1975, citing Velasco's economic mismanagement and deteriorating health. |
| No entanto, a opinião crítica tem melhorado desde 1984, citando a intensidade e a imaginação do filme. | However, critical opinion has improved since 1984, citing the film's intensity and imagination. |
| Turan concordou que a escolha de colaboradores de Mendes foi perspicaz , citando Hall e Newman em particular. | Turan agreed that Mendes' choice of collaborators was shrewd , naming Hall and Newman in particular. |
| Seguiram se outras perturbações nos treinos, quando mudou de treinador, citando excessiva e contínua atenção dos mídia. | Further disruption followed when the Australian switched coaches, citing excessive and ongoing media attention. |
| O ano exato de seu nascimento é debatido, com a maioria dos biógrafos citando o ano de 1467. | The exact year of his birth is debated, with most biographers citing the year as 1466. |
| Em setembro de 1983, Strummer e Simonon expulsaram Jones da banda, citando seu comportamento problemático e divergências musicais. | In 1999, Strummer, Jones and Simonon cooperated in compiling of the live album ' and video documentary '. |
| A Comissão recomendou o prolongamento do prazo para a França e a Alemanha corrigirem os seus défices excessivos de 2004 para 2005 , citando condições económicas piores do que o previsto nestes países . | The Commission recommended extending the deadline for France and Germany to correct their excessive deficits from 2004 to 2005 , citing worse than expected economic conditions in these countries . |
| Vi um dos maiores jornais falando sobre posts de blogues, até mesmo os citando (incluindo as publicações mais conservadoras.) | I saw some of the major papers talking about blog posts, even quoting from them (including the most conservative of publications.) |
| Citando fontes de notícias, o blogueiro confirma que um oficial do governo defendeu o bloqueio do YouTube e eSnips. | Quoting news sources the blogger confirms that a government official defended blocking of YouTube and eSnips. |
| Al Arabiya confirma a notícia da morte de Khamis citando fontes anônimas, enquanto as autoridades líbias negam o fato. | Al Arabiya (Ar) confirms news of Khamis' death, quoting unnamed sources while the Libyan authorities deny it. |
| O professor Eduardo Viveiros de Castro, citando uma amiga, denunciou o esquema de guerra e a perseguição aos ativistas | Eduardo Viveiros de Castro, one of the most famous anthropologists in the country, detailed the police operation quoting a friend who preferred to stay anonymous |
| Eles gostaram dos que permaneceram fieis às séries, citando o final de The Mary Tyler Moore Show como padrão. | They liked the ones that stayed true to the series, citing the finale of The Mary Tyler Moore Show as the gold standard. |
| Citando São Jerónimo, Tomás de Cantimpré confirmou a existência de cinocéfalos, em seu Liber de Monstruosis Hominibus Orientis , vol. | Quoting St. Jerome, Thomas of Cantimpré corroborated the existence of Cynocephali in his Liber de Monstruosis Hominibus Orientis , xiv, ( Book of Monstrous men of the Orient ). |
| Isto é pessoal demais para ser apenas mais um post citando especialistas e opiniões sobre seu show no Bahrein, o qual muitos dos meus amigos gostariam que fosse cancelado. | This it too personal to be just another post citing experts and opinions regarding your planned concert in Bahrain, which many of my friends would love to see cancelled. |
| Citando os seus escritos passados, mostrei, primeiro, que as repetidas pretensões de Krugman de ter razão em tudo são falsas. | By quoting his past writings, I showed, first, that Krugman s repeated claims to have been right about everything in his economic commentary are false. |
| Jordan e Vanoy se divorciaram no dia 4 de janeiro de 2002, citando diferenças irreconciliáveis, mas reconciliaram logo em seguida. | Jordan and Vanoy filed for divorce on January 4, 2002, citing irreconcilable differences, but reconciled shortly thereafter. |
| Durante uma entrevista, o presidente da Pokémon Company Tsunekazu Ishihara afirmou que Mewtwo era esperado para ser popular com o público norte americano, citando a sua preferência por personagens fortes, poderosos. | During an interview, Pokémon Company president Tsunekazu Ishihara stated that Mewtwo was expected to be popular with North American audiences, citing their preference for strong, powerful characters. |
| Ele pensava que o movimento sindical era reformista e até mesmo conservador, citando os dirigentes sindicais como essencialmente burgueses e antitrabalhadores. | He thought that the trade union movement was reformist and even conservative, citing as essentially bourgeois and anti worker the phenomenon of professional union officials. |
| Bem, citando A descoberta de inteligência além da Terra erradicaria a solidão e solipsismo que atormentam nossa espécie desde seu início. | Well, to quote The discovery of intelligent life beyond Earth would eradicate the loneliness and solipsism that has plagued our species since its inception. |
| Já que existe um mundo de de informações sobre esses dois, não vou me demorar mais do que citando os aqui. | Because there's plenty of information out there about them, I won't go beyond mentioning them here. |
Pesquisas relacionadas : Citando - Citando - Citando - Citando - Citando - Citando Para Reparação - Citando Fontes - Fins Citando - Citando Aluguel - Referência Citando - Citando Artigos - Preço Citando - Estamos Citando - Citando Contra
