Tradução de "civilização antiga" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estes, é claro, são os descendentes da antiga civilização Tairona. | These, of course, are the descendants of the ancient Tairona civilization. |
| A cultura da Roma antiga existiu através de quase 1.200 anos da história da civilização da Roma Antiga. | For the learned society, see Society for the Promotion of Roman Studies The culture of ancient Rome existed throughout the almost 1200 year history of the civilization of Ancient Rome. |
| A Grécia moderna tem suas raízes para na civilização da Grécia Antiga, considerada o berço de toda a civilização ocidental. | Modern Greece traces its roots to the civilization of Ancient Greece, which is considered the cradle of all Western civilization. |
| A prática do escravismo é tão antiga quanto a própria civilização humana. | The practice of slavery is as old as human civilisation itself. |
| Essa preferência artística pelos temas procedentes do ciclo troiano nos indica sua importância para a antiga civilização grega. | metopes on the Parthenon depicting the sack of Troy) this artistic preference for themes deriving from the Trojan Cycle indicates its importance to the Ancient Greek civilization. |
| A ideia de se olhar para experiências anteriores de forma a informar acções futuras é tão antiga quanto a civilização. | The idea of looking at previous experiences to inform future action is as old as civilization. |
| Desde o século VIII a.C., comerciantes da Grécia Antiga conduziram sua civilização para os empórios comerciais na Tanais e Fanagoria. | Since the 8th century BC, Ancient Greek traders brought their civilization to the trade emporiums in Tanais and Phanagoria. |
| As marcas da antiga civilização egípcia, como arte, arquitetura e muitos aspectos da religião, tomaram forma durante o período protodinástico. | The hallmarks of ancient Egyptian civilization, such as art, architecture and many aspects of religion, took shape during the Early Dynastic period. |
| O sucesso da antiga civilização egípcia deve se em parte à sua capacidade de se adaptar às condições do Vale do Nilo. | The success of ancient Egyptian civilization came partly from its ability to adapt to the conditions of the Nile River valley for agriculture. |
| A descoberta de uma civilização mais antiga lá fora inspiraria nos na busca de meios para sobreviver à nossa crescente incerta adolescência tecnológica? | Would the discovery of an older cultural civilization out there inspire us to find ways to survive our increasingly uncertain technological adolescence? |
| O amuleto de Crispim é usado então para destrancar o Grande Livro dos Gummi, que revela a sabedoria esquecida da antiga civilização Gummi. | Cavin also had a Gummi medallion, given to him by his grandfather, that opened The Great Book of Gummi, the source of all Gummi Bear wisdom. |
| É a ideia de uma terra eterna, surgida de uma civilização antiga, unida por uma história comum, mas sustentada, acima de tudo, pela democracia pluralista. | It's the idea of an ever ever land, emerging from an ancient civilization, united by a shared history, but sustained, above all, by pluralist democracy. |
| Civilização Brasileira Bertrand Brasil. | Imagine a worker who is hired for an hour and paid 10. |
| Civilização Helenística para a história da civilização grega fora da Grécia durante esse período. | (See Hellenistic civilization for the history of Greek culture outside Greece in this period. |
| Olá civilização. Olá século 21. | Hello civilization. Hello, 21st century. |
| Que civilização cria essa sociedade? | What civilization creates this society? |
| c. 3000 a.C. Civilização Cicládica. | c. 3000 BC Cycladic civilization in the Aegean Sea starts c. 3000 BC Minoan civilization starts. |
| c. 3000 a.C. Civilização Minoica. | c. 3000 BC Helladic period starts. |
| Lembrem se, somente somos uma civilização avançada uma civilização industrial, se quiser considerar há 200 anos, | Remember, we've only been an advanced civilization an industrial civilization, if you would for 200 years. |
| O Estado grego moderno, que engloba a maior parte do núcleo histórico da civilização grega antiga, foi criado em 1830, após a Guerra da Independência Grega contra o antigo Império Otomano. | The modern Greek state, which encompasses most of the historical core of the Greek civilization, was established in 1830 following the war of independence from the Ottoman Empire. |
| Seu amigo e contemporâneo, Bráulio de Saragoça, considerava o como uma pessoa enviada por Deus para salvar os povos ibéricos da onda bárbara que ameaçava inundar a antiga civilização da Hispânia. | His contemporary and friend, Braulio of Zaragoza, regarded him as a man raised up by God to save the Iberian peoples from the tidal wave of barbarism that threatened to inundate the ancient civilization of Hispania. |
| Que espécie animal cria essa civilização? | What animal species creates this civilization? |
| É como a civilização surge aqui. | It is how civilization appeared here. |
| Quanto tempo durará a nossa civilização? | How long will our civilization last? |
| Rio de Janeiro Civilização Brasileira, 2003. | Rio de Janeiro Civilização Brasileira, 2003. |
| O desenvolvimento histórico contínuo da aritmética moderna começa com a civilização helenística da Grécia antiga, embora tenha se originado muito mais tarde do que os exemplos dos babilônios e os do Egito. | The continuous historical development of modern arithmetic starts with the Hellenistic civilization of ancient Greece, although it originated much later than the Babylonian and Egyptian examples. |
| Claro que minha verdadeira especialização é em um tipo diferente de civilização... Não se pode chamar exatamente de civilização. | But, of course, my real field of expertise lies in an even different kind of civilization I can't really call it a civilization. |
| Mas você não governa um país como a China, um estado civilização, na base de uma civilização, um sistema. | But you can't run a country like China, a civilization state, on the basis of one civilization, one system. |
| A forte instituição da realeza desenvolvida pelos faraós serviu para legitimar o controle estatal sobre a terra, trabalho e recursos que foram essencialmente para a sobrevivência e o crescimento da antiga civilização egípcia. | The strong institution of kingship developed by the pharaohs served to legitimize state control over the land, labour, and resources that were essential to the survival and growth of ancient Egyptian civilization. |
| Para começar, é uma história da civilização. | It's a civilizational story to begin with. |
| As cidades são o crisol da civilização. | Cities are the crucible of civilization. |
| Grécia foi o berço da civilização ocidental. | Greece was the cradle of western civilization. |
| Civilização Os primitivistas veem a civilização como a lógica, as instituições, e o aparato físico da domesticação, controle e dominação. | Civilization and violence Anarcho primitivists view civilization as the logic, institution, and physical apparatus of domestication, control, and domination. |
| O Egipto não é uma criação dos jogos de poder globais do século XIX ou do século XX. É uma antiga civilização que remonta há milhares de anos, imbuída de um orgulho nacional feroz. | Egypt is not a creation of nineteenth or twentieth century global power games. It is an ancient civilization stretching back thousands of years, imbued with fierce national pride. |
| História Pré convenção Em 1959, o governo do Egito decidiu construir a Represa de Assuã, um evento que inundaria um vale que contém tesouros da civilização antiga tais como os templos do Abu Simbel. | History In 1954, the government of Egypt decided to build the new Aswan High Dam, the future reservoir of which would eventually inundate a large stretch of the Nile valley containing cultural treasures of ancient Egypt in Nubia. |
| Claro, se fizermos errado, podemos enfrentar o fim desta civilização, mas se acertarmos, pode ser na verdade o começo da civilização. | Sure, if we get it wrong, we could face the end of this civilization, but if we get it right, it could be the beginning of civilization instead. |
| E construiu essa civilização, essa maravilhosa imagem, que transformou a escuridão em luz, e você pode ver a civilização do espaço. | And built this civilization, this wonderful picture, that turned the darkness into light, and you can see the civilization from space. |
| Alteramos nosso nicho ecológico ao criarmos a civilização. | We altered our ecological niche by creating civilization. |
| VS Ramachandran Os neurônios que moldaram a civilização | VS Ramachandran The neurons that shaped civilization |
| Sobre estes alicerces históricos, construímos a nossa civilização. | On top of this historical foundation, we build our civilization. |
| Nós nos encontramos no crepúsculo de nossa civilização. | We find ourselves in the twilight of our civilization. |
| Imaginação é a raiz de toda a civilização. | Imagination is the root of all civilization. |
| Antiga série | Old series |
| Antiga série | New series first version |
| Há momentos na história quando a civilização se redefine. | There are moments in history when civilization redefines itself. |
Pesquisas relacionadas : Civilização Humana - Civilização Ocidental - Civilização Egéia - Civilização Egéia - Civilização Minóica - Civilização Minóica - Civilização Micênica - Civilização Micênica - Civilização Islâmica - Civilização Material - Civilização Avançada - Civilização Industrial
