Tradução de "cláusula de ação afirmativa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ação afirmativa não é muito popular entre eleitores brancos, ponto. | Affirmative action is not very popular frankly, with white voters, period. |
| As Políticas de Ação Afirmativa sob a Perspectiva do Direito Internacional dos Direitos Humanos . | This depended on the approach and the view of The Employment Equality Act and Affirmative Action. |
| Do outro lado da moeda estão os opositores da ação afirmativa que falam de discriminação inversa e incitamento a tensões raciais. | On the other side of the coin are opponents of affirmative action who speak of reverse discrimination and incitement to racial tensions. |
| O caso havia contestado as políticas de ação afirmativa que permitiam universidades considerar a diversidade racial e étnica como fator de admissão. | The case had challenged affirmative action in acceptance policies that allow universities to consider racial and ethnic diversity as one factor for admission. |
| Direitos das minorias em Israel (como árabes israelenses e estrangeiros s), a luta contra a discriminação, e suporte para ação afirmativa. | Rights of minorities in Israel (such as Israeli Arabs and foreign workers), fight against discrimination, and support for affirmative action. |
| E mesmo em questões sobre raça, por exemplo, ação afirmativa, que é uma questão política, uma questão de política pública, se preferir. Sem muita diferença aqui. | And even some questions about race for example affirmative action, which is kind of a political question, a policy question about race, if you will not much difference here. |
| Nossa resposta, obviamente, foi afirmativa. | Our answer, of course, was yes. |
| De acordo com grupos pró ação afirmativa, a decisão de excluir esta medida, omite os processos históricos que conduziram ao atual estado de desigualdade sócio racial no Brasil. | According to pro affirmative action groups, the decision to exclude the policy neglects the historical processes leading to the state of socio racial inequality existent in Brazil today. |
| Cláusula de flexibilidade | Flexibility clause |
| Cláusula de solidariedade | Solidarity clause |
| . CLÁUSULA DE SOLIDARIEDADE . | INTERNATIONAL AGREEMENTS . . |
| cláusula de média . | Functions The first key function of the minimum reserve system is to stabilise money market interest rates . |
| Isto sugere que as barreiras da mobilidade ocupacional ainda persistem nos grupos sociais menos favorecidos, apesar dos programas de ação afirmativa abrangentes e da mobilização política intensa desses grupos desde a independência. | This suggests that barriers to occupational mobility still persist in India s most disadvantaged social groups in spite of widespread affirmative action programs and intense political mobilization of these groups since independence. |
| O objetivo é reservar vagas em instituições públicas ou privadas para grupos específicos, como negros e indígenas, como uma forma de ação afirmativa para reverter o racismo histórico contra determinadas classes étnico raciais. | It aims to reserve places in state and private institutions for specific groups, such as blacks and native Indians, as a way of using affirmative action to reverse historical racism against those of certain ethnic backgrounds. |
| APLICAÇÃO DA CLÁUSULA DE SOLIDARIEDADE | IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE |
| TÍTULO VII CLÁUSULA DE SOLIDARIEDADE | TITLE VII SOLIDARITY CLAUSE |
| Considerem as discussões que tivemos esses dias sobre assistência à saúde, sobre bonus e resgates em Wall Street, sobre o abismo entre ricos e pobres, sobre ação afirmativa e casamentos do mesmo sexo. | Look at all the arguments we have these days over health care, over bonuses and bailouts on Wall Street, over the gap between rich and poor, over affirmative action and same sex marriage. |
| Se a resposta for afirmativa, é o correto. Se não, repense. | And if it will be, it's the right thing to do, and if not, rethink it. |
| Artigo 17.º 1 . Cláusula de flexibilidade | Article 17 Flexibility clause 1 . |
| Artigo 42.º 1 . Cláusula de solidariedade | Article 42 Solidarity clause 1 . |
| A proposta inclui uma cláusula de reexame . | The proposal includes a review clause . |
| Artigo 12.º Cláusula de reexame 1 . | Article 12 Review clause 1 . |
| Quando são votadas leis, uma posição afirmativa ainda é aye , em vez de sim. | When bills are put to a vote, an affirmative call is still aye, rather than yes. |
| Ação afirmativa, um dos assuntos mais controversos que se têm arrastado no congresso brasileiro pela maior parte da primeira década do século XXI, foi retirada do Estatuto de Igualdade Racial aprovado pelo senado no passado dia 16 de junho. | Affirmative action, one of the most controversial issues dragging on in the Brazilian congress for most of the first decade of the 21st century, was left out of the Racial Equality Statute passed last June 16th by the senate. |
| A cláusula foi obviamente ignorada. | That clause was obviously ignored. |
| Esta função é desempenhada pela cláusula de média . | This function is performed by the averaging provision . |
| No dia anterior ao voto no congresso o blog No Race, que se identifica tanto contra o racismo quanto contra políticas públicas raciais, publicou a justificação do Senador Demóstenes Torres sobre a sua oposição à ação afirmativa. | The day before the vote in congress, No Race blog , which presents itself as both anti racist and against race public policies, published Senator Demóstenes Torres justification of his opposition to affirmative action. |
| A cláusula de habilitação foi activada de facto em 2003 . | The enabling clause was actually activated in 2003 . |
| Esta cláusula aplica se igualmente ao regulamento de alteração proposto . | This clause is also valid for the proposed Amendment regulation . |
| CAPÍTULO VIII EXECUÇÃO DA CLÁUSULA DE SOLIDARIEDADE Artigo III 231 . | CHAPTER VIII IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE Article III 231 1 . |
| Uma cláusula de nacionalidade britânica era exigida para explorar o petróleo. | The largest volume products of the industry are fuel oil and gasoline. |
| Ação | Man Action. |
| Ação. | Action. |
| Ação. | Man Action. |
| Outra é a cláusula no bailout do mesmo Tratado. | Another is the treaty s no bailout clause. |
| Eles disseram ao Tom que ele precisaria assinar uma cláusula de sigilo. | They told Tom that he had to sign a nondisclosure agreement. |
| A cláusula de média funciona de forma muito regular durante o período de constituição . | The averaging provision works very smoothly during the maintenance period . |
| É um filme de ação? | Is it an action movie? |
| É um filme de ação. | It's an action film. |
| Precisávamos de desacelerar a ação. | We needed to decelerate the action. |
| Realizar ação | Perform action |
| Romance, ação. | Love, action. |
| Colaboração (ação). | (2010). |
| As restrições estatutárias nesta área devem ser acompanhadas por uma cláusula de 4 | Statutory constraints in this field must be accompanied by a safeguard clause to ensure that ESCB related tasks can be properly fulfilled . |
| Feliz dia de ação de graças. | Happy Thanksgiving Day. |
Pesquisas relacionadas : Ação Afirmativa - Ação Afirmativa - Plano De Ação Afirmativa - Programa De Ação Afirmativa - Políticas De Ação Afirmativa - Política De Ação Afirmativa - Afirmativa - Resposta Afirmativa - Obrigação Afirmativa - Resposta Afirmativa - Súplica Afirmativa - Atitude Afirmativa - Alívio Afirmativa - Evidência Afirmativa