Tradução de "plano de ação afirmativa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ação afirmativa não é muito popular entre eleitores brancos, ponto. | Affirmative action is not very popular frankly, with white voters, period. |
| As Políticas de Ação Afirmativa sob a Perspectiva do Direito Internacional dos Direitos Humanos . | This depended on the approach and the view of The Employment Equality Act and Affirmative Action. |
| Do outro lado da moeda estão os opositores da ação afirmativa que falam de discriminação inversa e incitamento a tensões raciais. | On the other side of the coin are opponents of affirmative action who speak of reverse discrimination and incitement to racial tensions. |
| O caso havia contestado as políticas de ação afirmativa que permitiam universidades considerar a diversidade racial e étnica como fator de admissão. | The case had challenged affirmative action in acceptance policies that allow universities to consider racial and ethnic diversity as one factor for admission. |
| Direitos das minorias em Israel (como árabes israelenses e estrangeiros s), a luta contra a discriminação, e suporte para ação afirmativa. | Rights of minorities in Israel (such as Israeli Arabs and foreign workers), fight against discrimination, and support for affirmative action. |
| E mesmo em questões sobre raça, por exemplo, ação afirmativa, que é uma questão política, uma questão de política pública, se preferir. Sem muita diferença aqui. | And even some questions about race for example affirmative action, which is kind of a political question, a policy question about race, if you will not much difference here. |
| Nossa resposta, obviamente, foi afirmativa. | Our answer, of course, was yes. |
| De acordo com grupos pró ação afirmativa, a decisão de excluir esta medida, omite os processos históricos que conduziram ao atual estado de desigualdade sócio racial no Brasil. | According to pro affirmative action groups, the decision to exclude the policy neglects the historical processes leading to the state of socio racial inequality existent in Brazil today. |
| A estratégia de biodiversidade do país e o plano de ação não mencionam os fungos. | The country's biodiversity strategy and action plan does not mention fungi (including lichen forming fungi). |
| Muitas respostas vieram da blogosfera, e parece que um plano de ação está em execução. | Many responses came from the blogsphere, and it seems that a plan of action is in the making. |
| Ishki foi iniciado por quatro tecnologistas jordanianos que estavam cansados de escutar as mesmas reclamações a todo tempo sem nenhuma ação ou plano de ação. | Ishki was started by four Jordanian technologists who were tired of hearing the same complaints muttered over and over again without any action or plan for action. |
| A Ucrânia é um dos oito países da Europa Oriental com um Plano de Ação de Adesão Individual. | Ukraine is one of eight countries in Eastern Europe with an Individual Partnership Action Plan. |
| Temos um grande plano de ação que pode dar certo, esperamos completar esta obra sem nenhum gasto adicional. | We have a great plan of action under which, we hope we will complete this project without any additional expense. |
| Isto sugere que as barreiras da mobilidade ocupacional ainda persistem nos grupos sociais menos favorecidos, apesar dos programas de ação afirmativa abrangentes e da mobilização política intensa desses grupos desde a independência. | This suggests that barriers to occupational mobility still persist in India s most disadvantaged social groups in spite of widespread affirmative action programs and intense political mobilization of these groups since independence. |
| O objetivo é reservar vagas em instituições públicas ou privadas para grupos específicos, como negros e indígenas, como uma forma de ação afirmativa para reverter o racismo histórico contra determinadas classes étnico raciais. | It aims to reserve places in state and private institutions for specific groups, such as blacks and native Indians, as a way of using affirmative action to reverse historical racism against those of certain ethnic backgrounds. |
| O presidente John F. Kennedy (Bruce Greenwood) e seus assessores têm de pôr um plano de ação contra os soviéticos. | President John F. Kennedy (Bruce Greenwood) and his advisers must come up with a plan of action to prevent their activation. |
| Considerem as discussões que tivemos esses dias sobre assistência à saúde, sobre bonus e resgates em Wall Street, sobre o abismo entre ricos e pobres, sobre ação afirmativa e casamentos do mesmo sexo. | Look at all the arguments we have these days over health care, over bonuses and bailouts on Wall Street, over the gap between rich and poor, over affirmative action and same sex marriage. |
| Se a resposta for afirmativa, é o correto. Se não, repense. | And if it will be, it's the right thing to do, and if not, rethink it. |
| Quando são votadas leis, uma posição afirmativa ainda é aye , em vez de sim. | When bills are put to a vote, an affirmative call is still aye, rather than yes. |
| O país produziu posteriormente uma Estratégia Nacional de Biodiversidade e um Plano de Ação, que foi recebido pela convenção em 7 de junho 2006. | It has subsequently produced a National Biodiversity Strategy and Action Plan, which was received by the convention on 7 June 2006. |
| Ação afirmativa, um dos assuntos mais controversos que se têm arrastado no congresso brasileiro pela maior parte da primeira década do século XXI, foi retirada do Estatuto de Igualdade Racial aprovado pelo senado no passado dia 16 de junho. | Affirmative action, one of the most controversial issues dragging on in the Brazilian congress for most of the first decade of the 21st century, was left out of the Racial Equality Statute passed last June 16th by the senate. |
| Ali Eteraz notou que um blogueiro turco canadense está planejando um plano de ação de revanche para blogueiros, para aqueles que estão muito chateados | Ali Eteraz noted that a Turkish Canadian blogger is planning a blogger s revenge plan of action, for those who are really upset |
| A revisão compreende um plano de ação com prazos para cada item e uma indicação do órgão governamental responsável pela realização da meta. | The revision comprises an action plan with time limits for each item, and an indication of the governmental body responsible for delivery. |
| No dia anterior ao voto no congresso o blog No Race, que se identifica tanto contra o racismo quanto contra políticas públicas raciais, publicou a justificação do Senador Demóstenes Torres sobre a sua oposição à ação afirmativa. | The day before the vote in congress, No Race blog , which presents itself as both anti racist and against race public policies, published Senator Demóstenes Torres justification of his opposition to affirmative action. |
| A Moldávia aspira a fazer parte da União Europeia, e já implementou o primeiro Plano de Ação trianual, no contexto da Política de Vizinhança Europeia (PEV). | The country aspires to join the European Union and, to this end, has implemented an initial three year action plan within the framework of the European Neighbourhood Policy (ENP). |
| Lá ele concebeu o plano de formar uma organização secreta de revolucionários para levar a frente o trabalho de propaganda e prepararem se para a ação direta. | He conceived the plan of forming a secret organization of revolutionaries to carry on propaganda work and prepare for direct action. |
| Posteriormente, o país produziu uma Estratégia e um Plano de Ação Nacional de Biodiversidade, com uma revisão que foi recebido pela convenção sobre 24 de janeiro de 2008. | It has subsequently produced a National Biodiversity Strategy and Action Plan, with one revision which was received by the convention on 24 January 2008. |
| Já desde o ano anterior que as forças governamentais dispunham de um plano de ação, elaborado por ordem do comandante militar de Lisboa, general Manuel Rafael Gorjão Henriques. | Ever since the previous year the government forces had a plan of action, drawn up by order of the military commander of Lisbon, General Manuel Rafael Gorjão Henriques. |
| Além de eliminar os judeus, os nazistas também planejavam reduzir a população dos territórios conquistados em 30 milhões de pessoas por inanição em uma ação chamada de Plano de Fome . | In addition to eliminating Jews, the Nazis also planned to reduce the population of the conquered territories by 30 million people through starvation in an action called the Hunger Plan. |
| Ação | Man Action. |
| Ação. | Action. |
| Ação. | Man Action. |
| É um filme de ação? | Is it an action movie? |
| É um filme de ação. | It's an action film. |
| Precisávamos de desacelerar a ação. | We needed to decelerate the action. |
| Realizar ação | Perform action |
| Romance, ação. | Love, action. |
| Colaboração (ação). | (2010). |
| Nem o Plano de Ação Nacional para as Mulheres do Afeganistão de 2007 nem a Lei para a Eliminação da Violência Contra Mulheres de 2009, ou mesmo o plano para fortalecer a Resolução do Conselho das Nações Unidas 1325 sobre Mulheres, Paz e Segurança podem ser consideradas ações exitosas. | Neither the 2007 National Action Plan for the Women of Afghanistan, nor the 2009 Law on the Elimination of Violence Against Women, nor the plan to enforce the pro women United Nations Security Council Resolution 1325 can be considered successes. |
| Além de se beneficiar com o plano Marshall, a França elaborou seu próprio plano de recuperação econômica, o Plano Monnet. | The economic recoveries of France, Italy, and Belgium, Cowen found, also predated the flow of U.S. aid. |
| Feliz dia de ação de graças. | Happy Thanksgiving Day. |
| Feliz Dia de Ação de Graças! | Happy Thanksgiving! |
| Não se trata de uma ação, mas no idioma Inglês, ela é também uma ação. | It's not an action, but in the English language, it is also an action. |
| É a ação civil pacífica, coordenada, que não significa ação passiva. | It's pacific, coordinated civil action, which doesn't mean passive action. |
| Então, plano B, sempre um plano B. | So plan B, always a plan B. |
Pesquisas relacionadas : Ação Afirmativa - Ação Afirmativa - Cláusula De Ação Afirmativa - Programa De Ação Afirmativa - Políticas De Ação Afirmativa - Política De Ação Afirmativa - Afirmativa - Plano De Ação - Plano De Ação - Plano De Ação - Plano De Ação - Resposta Afirmativa - Obrigação Afirmativa - Resposta Afirmativa
