Tradução de "clamor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Meu querer Meu clamor | My reward My sole pursuit |
| A nosso clamor Tu responderás | Reaching out Your hand As Your people call |
| de sorte que o clamor do pobre subisse até ele, e que ouvisse o clamor dos aflitos. | so that they caused the cry of the poor to come to him. He heard the cry of the afflicted. |
| de sorte que o clamor do pobre subisse até ele, e que ouvisse o clamor dos aflitos. | So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted. |
| Você sempre tenta ignorar meu clamor? | Blogger Maruyama Tenoru writes |
| Eu sou o clamor por direitos humanos. | For all my life |
| Que D'us ouve o clamor do cora??o | That G D hears the cry of the heart |
| Só assim podemos fortalecer o nosso clamor NUNCA MAIS. | Only in this way can we empower our claim of NEVER AGAIN. |
| Ouve, ó Deus, o meu clamor atende minha oração. | lt lt For the Chief Musician. For a stringed instrument. By David. gt gt Hear my cry, God. Listen to my prayer. |
| Está destruído Moabe seus filhinhos fizeram ouvir um clamor. | Moab is destroyed her little ones have caused a cry to be heard. |
| Ouve, ó Deus, o meu clamor atende minha oração. | Hear my cry, O God attend unto my prayer. |
| Acaso Deus lhe ouvirá o clamor, sobrevindo lhe a tribulação? | Will God hear his cry when trouble comes on him? |
| Acaso Deus lhe ouvirá o clamor, sobrevindo lhe a tribulação? | Will God hear his cry when trouble cometh upon him? |
| A Comissão e o Conselho permanecem surdos ao clamor mundial. | The Commission and the Council must refuse to be influenced by pressure from the rest of the world. |
| Quando regressar a Inglaterra, ouvirá um clamor público contra mim. | When you're back in England with the fleet you'll hear the hue and cry against me. |
| Contudo, atentou para a sua aflição, quando ouviu o seu clamor | Nevertheless he regarded their distress, when he heard their cry. |
| Contudo, atentou para a sua aflição, quando ouviu o seu clamor | Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry |
| Como resultado do clamor dos fãs da Disney, Figment voltou à atracção. | Due to an outcry from Disney fans, Figment was reinstated into the ride. |
| Ouvindo eu, pois, o seu clamor, e estas palavras, muito me indignei. | I was very angry when I heard their cry and these words. |
| Eis um clamor de Babilônia! de grande destruição da terra dos caldeus! | The sound of a cry from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans! |
| Ouvindo eu, pois, o seu clamor, e estas palavras, muito me indignei. | And I was very angry when I heard their cry and these words. |
| Eis um clamor de Babilônia! de grande destruição da terra dos caldeus! | A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans |
| Ó povo meu, em verdade, temo, por vós, o dia do clamor mútuo. | O my people, what I fear for you is the day of gathering, crying and calling, |
| Ó povo meu, em verdade, temo, por vós, o dia do clamor mútuo. | O my people! I fear for you a day on which will be a great outcry! |
| Ó povo meu, em verdade, temo, por vós, o dia do clamor mútuo. | O my people, I fear for you the Day of Invocation, |
| Ó povo meu, em verdade, temo, por vós, o dia do clamor mútuo. | And, O my people! verily fear for you a Day of Mutual Calling. |
| Ó povo meu, em verdade, temo, por vós, o dia do clamor mútuo. | And, O my people! Verily! I fear for you the Day when there will be mutual calling (between the people of Hell and of Paradise). |
| Ó povo meu, em verdade, temo, por vós, o dia do clamor mútuo. | O my people, I fear for you the Day of Calling Out. |
| Ó povo meu, em verdade, temo, por vós, o dia do clamor mútuo. | My people, I fear that you will encounter a day when there will be much wailing and you will cry out to one another for help, |
| Ó povo meu, em verdade, temo, por vós, o dia do clamor mútuo. | And, O my people! Lo! I fear for you a Day of Summoning, |
| Ó povo meu, em verdade, temo, por vós, o dia do clamor mútuo. | O my people! I fear for you a day of mutual distress calls, |
| Ó povo meu, em verdade, temo, por vós, o dia do clamor mútuo. | And, my nation, I fear for you the Day of Calling, |
| Ó povo meu, em verdade, temo, por vós, o dia do clamor mútuo. | And O my people, indeed I fear for you the Day of Calling |
| Ó povo meu, em verdade, temo, por vós, o dia do clamor mútuo. | My people, I am afraid for you on (the Day of Judgment), when people will cry for help. |
| Ó povo meu, em verdade, temo, por vós, o dia do clamor mútuo. | And, O my people! I fear for you the day of calling out, |
| Ó povo meu, em verdade, temo, por vós, o dia do clamor mútuo. | My people, I fear for you the Day you will cry out to one another, |
| Ó povo meu, em verdade, temo, por vós, o dia do clamor mútuo. | And O my people! I fear for you a Day when there will be Mutual calling (and wailing), |
| Chegue tua presença a minha oração, inclina os teus ouvidos ao meu clamor | Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry. |
| Ó Senhor, ouve a minha oração, e chegue a ti o meu clamor. | lt lt A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed and pours out his complaint before Yahweh. gt gt Hear my prayer, Yahweh! Let my cry come to you. |
| Chegue tua presença a minha oração, inclina os teus ouvidos ao meu clamor | Let my prayer come before thee incline thine ear unto my cry |
| Ó Senhor, ouve a minha oração, e chegue a ti o meu clamor. | Hear my prayer, O LORD, and let my cry come unto thee. |
| Então, isto é um chamado, um clamor para a incrível e talentosa comunidade TED | So this is a call, a plea, to the incredibly talented TED community. |
| O passaporte foi devolvido somente após o clamor mundial para o tratamento de Toscanini. | The passport was returned only after a world outcry over Toscanini's treatment. |
| Doeu tão ruim que grito terrível nenhum grito grande clamor deslocamento e ex não | It hurt so bad that terrible cry no great cry cry dislocation and ex no |
| Chegue a ti o meu clamor, ó Senhor dá me entendimento conforme a tua palavra. | Let my cry come before you, Yahweh. Give me understanding according to your word. |
Pesquisas relacionadas : Clamor Internacional - Clamor Por - Clamor Por - Clamor Por
