O que aconteceu, é claro, foi apenas um equívoco.	So what happened is, of course, this is just a mistake.
Você está cometendo um equívoco.	You're making a mistake.
Eu chamo isso de cegueira do equívoco.	I call this error blindness.
Então, houve um equívoco, como você preferir.	So there was a misconception if you like.
Equívoco 1 A Ucrânia está dividida entre Este e Oeste.	Misconception 1 Ukraine is divided between east and west.
Mais tarde, Dan, achando que foi equívoco, considera o affair encerrado.	He thinks the affair is forgotten, but she shows up at various places to see him.
Isso se tornou claro, bastante claro, desde o início.	This became very, very clear, early on.
Equívoco 2 As manifestações ucranianas são sobre a adesão à União Europeia.	Misconception 2 Ukrainian protests are about joining the EU.
Se defender, é claro .	Defend themselves, of course. .
Equívoco 3 As forças de protesto na Ucrânia são dominadas pela extrema direita.	Misconception 3 Protest forces in Ukraine are dominated by the far right.
Então, tudo se torna claro.	Then everything becomes meaningful.
Nelson Piedra, autor de um blog no Sul do Equador escreve sobre esse grande equívoco	Nelson Piedra the author of a blog in Southern Ecuador writes about this huge mistake
Este equívoco resulta de filmes mudos sendo reproduzidos na velocidade errada e em estado deteriorado.	This misconception comes as a result of silent films being played back at wrong speed and their deteriorated condition.
Se um equívoco é a razão pela qual não pagou, por favor envie nos o valor devido, e deixe nos resolver o problema imediatamente.	If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.
Que, claro, se espalhou de forma viral.	Which, of course, spread virally.
É alto, claro pode se ouvi la claramente.	It's loud, clear you can hear it very clearly.
Claro, a migração se tornará ainda mais importante.	Of course, migration will become even more important.
Claro, eles não se foram. Estão todos aqui.	Of course, they're not gone. They're all here.
Eu não sei se conseguirei ser mais claro.	I don't know if I'll be able to make this any clearer.
É claro que você pode pegar se quiser.	Of course you can take it if you want.
Em 602, Maurício, sempre às voltas com a falta de recursos financeiros, decidiu que o exército deveria invernar além do Danúbio, o que se mostraria um equívoco sério.	Death In 602, Maurice, always dealing with the lack of money, decreed that the army should stay for winter beyond the Danube, which would prove to be a serious mistake.
Há um certo equívoco hoje em dia de que tudo já foi feito em termos de exploração e aventura.	There is a sort of misconception nowadays that it's all been done in the fields of exploration and adventure.
No entanto, há um equívoco extensamente divulgado sobre esses filmes serem primitivos e mal assistíveis para os padrões modernos.	However, there is a widely held misconception that these films were primitive and barely watchable by modern standards.
Para que sempre se encaixe junto, conceitualmente, é claro.	So it will always fit together, conceptually, of course.
E é claro, ele se transforma em um círculo.	And of course, it turns into a circle.
Claro, existem outras maneiras de se fazer um flape.	Well, there are other ways of making a flap.
Alonga se por 800 quilômetros, é claro, até aqui.	It stretches about 500 miles, of course it's India here.
Você se sente assustado. Claro que você está assustado	You feel frightened. Of course you feel frightened.
E é claro, são suas coisas se estão quebradas	And of course, it's your stuff if it's broken.
Budista, é claro, se parece muito com o Ateu.	Buddhist, of course, looks very, very similar to Atheist.
Não está claro se os dois eventos estão relacionados.	It is unclear if the two events are connected.
Você não se importa, não é? Claro que não .	You don't mind, do you? Of course I don't.
Melhor ainda, envia nos tudo o que aches pouco claro, e se possível, como achas que ficaria mais claro.	Better yet, send us everything that you think is unclear, and if possible, send us what you think would be a clearer solution.
Claro que não. Claro que não,	Of course not, of course not.
Tão claro. Talvez até claro demais.	So clear. Maybe a little bit over clear.
O mapa da língua, que indicava que os gostos eram distribuídos em regiões diferentes da língua é um equívoco comum.	The tongue map in which different tastes are distributed in different regions of the tongue is a common misconception.
Onde se compra azulejos com volume? Bem, é claro, que não se compra.	Where do you get lumpy tiles? Well, of course, you don't.
Não está claro se a figura é Haroldo, ou se ambos são indicações.	It is not clear which figure is meant to be Harold, or if both are meant.
E às vezes, claro, nossos piores medos se tornam realidade.	And sometimes, of course, our worst fears do come true.
E a resposta, é claro, é Isso não se faz.	And, of course the answer is, You don't.
E a resposta, é claro, encontra se com os ratos.	And the answer, of course, lies with mice.
É claro que compensa, se você gosta de marshmallow, esperar.	Of course it pays, if you like marshmallows, to wait.
Deve ficar claro que tal lista não se pretende exaustiva .	It should be clear that the list is non exhaustive .
Estava claro que Hanako não queria se casar com Taro.	It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.
Não ficou claro se eles conseguiram realizar isso ou não.	It was not clear whether they had accomplished it or not.

Pesquisas relacionadas : Claro Equívoco-se - Claro Equívoco - Claro Se - -se Claro - Equívoco Comum - Equívoco Sobre - Equívoco Comum - Equívoco Comum - Equívoco Genuíno - Equívoco Popular - Se Tornou Claro - Taxa-se Claro

Display this page in English