É claro para mim.	It's clear to me.
E, é claro, ruim para mim pessoalmente.	And, of course, bad for me personally.
Está claro para mim que essa é a verdade.	It's quite clear to me that this is the truth.
Não ficou claro para mim como eles classificaram esses três.	It's unclear to me how they actually sorted these three of them out.
E estava claro, não para mim, porque nada mais era claro para mim naquela época, que eu precisava de uma internação mais longa naquele lugar terrível chamado sanatório mental .	And it was clear not to me, because nothing was clear to me at that time anymore that I would need long term hospitalization in that awful place called a mental hospital.
E a ironia para mim foi claro, eu não o fiz para o progresso da ciência.	And the irony for me was of course, I didn't do that for the sake of science progress.
E ficou claro para mim que ela estava tentando me alimentar com um pinguim.	And it dawned on me that she's trying to feed me a penguin.
Gradualmente, o verdadeiro significado do que ele disse começou a se tornar claro para mim.	Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.
E ela, claro, como toda menina de 9 anos, olhou para mim perplexa e disse O que é alfabetização?	And she, of course, naturally as a nine year old, looked at me and said quizzically, What's literacy?
Olha para mim, olha para mim.	I could show you how to do si do.
Venha para mim, venha para mim !	Come to me, come to me!
E, é claro, se perguntarem a mim, darei a vocês uma visão realmente otimista.	And of course, if you ask me, I'm going to give you a really optimistic view.
E é claro que esta justaposição é de grande interesse para mim porque cria um tipo de faísca de nova energia.	And of course that juxtaposition is of great interest to me because it creates a kind of a spark of new energy.
Nesse momento, Profounder está bem no comecinho, e é muito palpável e claro para mim que é apenas um receptáculo, uma ferramenta.	Right now, Profounder's right at the very beginning, and it's very palpable it's very clear to me, that it's just a vessel, it's just a tool.
Quando isso se tornou claro para mim, percebi que a coisa óbvia a se fazer era construir uma maquina de venda automática.	And when all this became clear to me, I realized the only obvious thing to do is build a vending machine.
Queremos nos enrolar e dizer, Conte para mim, conte para mim.	We want to curl up and say, Tell it to me, tell it to me.
Algumas, para mim.	Several, for me.
Importou para mim.	It mattered to me.
Para mim foi.	I know I was.
Para mim vale.	To me it is worth it.
Para mim, chega.	I have had it.
Traz para mim.	Bring it to me.
Para mim chega.	I've had enough.
Ligue para mim.	Call me!
Liga para mim!	Call me!
Deixa para mim.	Leave it in my hands.
Mande para mim.	Send it to me.
Envie para mim.	Send it to me.
São para mim?	Are those for me?
É para mim?	Is that for me?
Funcionou para mim.	It worked for me.
É para mim?	Is it for me?
É para mim.	It's for me.
Leia para mim.	Read it to me.
É para mim?	Is this for me?
E é claro, isso me fez questionar, se eu não fosse capaz de ter outra criança, o que isso significaria para o meu casamento, e para mim como mulher.	And of course, it made me question, if I wasn't able to have another child, what would that mean for my marriage, and just me as a woman.
Assim, daqui, é muito claro para mim, preferiríamos ter algo mais limpo, mais barato, doméstico, nosso e temos isso, nós temos isso que é gás natural.	So from here, it's pretty clear to me, we would prefer to have cleaner, cheaper, domestic, ours and we have that, we have that which is natural gas.
Quando cheguei em Pequim, em 1995, ficou claro para mim. A única maneira de se conseguir a igualdade de gêneros, seria derrubar séculos de tradição opressiva.	By the time I got to Beijing in 1995, it was clear to me, the only way to achieve gender equality was to overturn centuries of oppressive tradition.
É claro que não. Para mim, eu pensei, isso está preso em um pequeno sólido, mas no momento em que evapora, é mesclado com o todo.	Of course not. For me, I'm thinking, this is tucked in some small solid, but the moment it evaporates, it's merged with the whole.
Depois de passar cerca de 20 anos na indústria de reciclagem, tornou se claro para mim que nós não necessariamente deixamos estas regras infantis para trás enquanto nos tornamos adultos.	Well after spending about 20 years in the recycling industry, it's become pretty clear to me that we don't necessarily leave these toddler rules behind as we develop into adults.
É fria para mim.	It's cool for me.
não era para mim.	It wasn't for me.
Traga o para mim.	Bring it to me.
Traga ele para mim.	Bring it to me.
Judy sorriu para mim.	Judy smiled at me.

Pesquisas relacionadas : Para Mim - Para Mim - Para Mim - Para Mim - Parece Para Mim - I Para Mim - Fornecer Para Mim - Importam Para Mim - Fez Para Mim - Diversão Para Mim - Sorria Para Mim - Olhar Para Mim - Raro Para Mim

Display this page in English