Tradução de "classes da sociedade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por volta de 1381, havia um profundo ressentimento nas classes mais baixas da sociedade inglesa contra as classes governantes. | By 1381, there was a deep felt resentment against the governing classes in the lower levels of English society. |
| A ideia de uma sociedade sem classes surgiu primeiramente na Grécia Antiga. | The idea of a classless society first emerged in Ancient Greece. |
| Dessa maneira, a história da sociedade humana é a história de classes dominantes, uma após a outra. | Even after a revolution, the two classes would struggle, but eventually the struggle would recede and the classes dissolve. |
| Apesar da cultura dominante de que os Estados Unidos sejam uma sociedade sem classes, estudiosos identificam diferenças significativas entre as classes sociais do país, que afetam a socialização, linguagem e valores. | While mainstream culture holds that the United States is a classless society, scholars identify significant differences between the country's social classes, affecting socialization, language, and values. |
| Sociedade Os dácios dividiam se em duas classes a aristocracia ( tarabostes ) e as pessoas comuns ( comati ). | Mainstream historians accept this interpretation Avery (1972) Berenger (1994) Fol (1996) Mountain (1998), Waldman Mason (2006). |
| Eu chamaria a atenção para o fato de que o Irã é uma sociedade extremamente baseada em classes. | I would caution that Iran is an extremely class based society. |
| O realismo procurou retratar acuradamente as condições e dificuldades das classes populares na esperança de alterar a sociedade. | Realism sought to accurately portray the conditions and hardships of the poor in the hopes of changing society. |
| Sociedade dos reinos católicos A sociedade lombarda estava divida em classes comparáveis àquelas encontradas nos outros Estados germânicos que sucederam Roma a Gália franca e a Hispânia visigótica. | Society of the Catholic kingdom Lombard society was divided into classes comparable to those found in the other Germanic successor states of Rome, Frankish Gaul and Visigothic Spain. |
| Ele tomou como um dos cânones do conservadorismo o princípio de que a sociedade civilizada exige ordens e classes . | He took as one of the canons of conservatism the principle that civilized society requires orders and classes . |
| A afirmação do ministro é paradoxal, pois que uma das antigas demandas das classes mais baixas da sociedade brasileira era justamente maior acesso à educação. | The minister's statement is paradoxical, as one of the long standing demands of the lower classes in Brazilian society has been precisely better access to education. |
| Mosca afirma que existem apenas duas classes na sociedade o governo (a minoria organizada) e os governados (a maioria desorganizada). | Mosca claims that there are only two classes in society, the governing (the organized minority) and the governed (the disorganized majority). |
| Em última análise, liderado por um Partido Comunista, Marx previa uma revolução e a criação de uma sociedade sem classes. | Ultimately, led by the Communist party, Marx envisaged a revolution and the creation of a classless society. |
| Em termos sociais, se trata do motor da história humana, só terminando com o aparecimento da sociedade comunista perfeita, onde desapareceria a exploração de classes e as injustiças sociais. | Among these there appeared the Communist Party of France, the Communist Party USA, the Italian Communist Party, the Chinese Communist Party, the Mexican Communist Party, the Brazilian Communist Party, the Chilean Communist Party and the Communist Party of Indonesia. |
| Classes de configuração e antevisão da impressão. | Print setup and preview classes. |
| Também inclui muitas classes de utilitários como classes de strings e classes para lidar com entradas saídas. | It also includes many utility classes like string classes and classes to handle input and output. |
| Assemblies são bibliotecas partilhadas da biblioteca de classes. | Assemblies are the physical packaging of the class libraries. |
| O objetivo era construir uma sociedade sem classes, baseada na pureza racial e na percepção da necessidade de se preparar para a guerra, conquista de uma luta contra o marxismo. | The goal was to build a classless society based on racial purity and the perceived need to prepare for warfare, conquest, and a struggle against Marxism. |
| Reação da Sociedade | Societal Reaction |
| Sociedade da Informação . | In Future Insight 1.2. |
| Hereditariedade de Classes | Class Inheritance |
| Gerador de Classes | Class Generator |
| Navegador de classes. | Class browser. |
| SK São duas classes de 5ª série e duas classes de 7ª série. | SK It's two fifth grade classes and two seventh grade classes. |
| 49 Sociedade da informação ..... | 47 Information Society ..... |
| A taxa de alfabetização era alta para uma sociedade pré industrial, e os valores culturais foram redefinidos e largamente divulgados através das classes dos samurais e chonin. | The literacy rate was high for a preindustrial society (by some estimates the literacy rate in the city of Edo was 80 percent), and cultural values were redefined and widely imparted throughout the samurai and chōnin classes. |
| O Khmer Vermelho tentou transformar o Camboja em uma sociedade sem classes despovoando as cidades e forçando a população urbana ( Novo Povo ) a viver em comunas agrícolas. | The Khmer Rouge attempted to turn Cambodia into a classless society by depopulating cities and forcing the urban population ( New People ) into agricultural communes. |
| From different social classes. | From different social classes. |
| Existem centenas de classes. | These are hundreds of classes. |
| print classes ou print classes | See the man page of fopen. |
| print classes ou print classes | print classes or print classes |
| da sociedade de informação e da | of information society and knowledge |
| Congelamento da carteira electrónica da sociedade? | Freezing civil society s electronic wallet? |
| Isso se aplica tanto para classes criadas por você, quanto para as classes padrão. | This applies to all classes, including the standard, built in classes. |
| Cada uma destas classes podem ser ainda subdivididas em classes menores (por exemplo, ocupação). | Each of these classes can be further subdivided into smaller classes (e.g. |
| No século V, o movimento de Mazdak no Irã é considerado comunista por desafiar os enormes privilégios das classes nobres e do clero, criticando a instituição da propriedade privada e defendendo uma sociedade igualitária. | The 5th century Mazdak movement in Persia (Iran) has been described as communistic for challenging the enormous privileges of the noble classes and the clergy, criticizing the institution of private property and for striving for an egalitarian society. |
| Não gosto da sociedade dele. | I don't enjoy his society. |
| Apesar dos melhores esforços do bakufu no sentido de congelar as quatro classes da sociedade local, os aldeões durante o governo começaram a arrendar terras para outros agricultores de fora, tornando se rica no processo. | Despite the bakufu's best efforts to freeze the four classes of society in place, during their rule villagers had begun to lease land out to other farmers, becoming rich in the process. |
| Isso é feito para distribuir a carga fiscal entre os indivíduos ou classes da população envolvida em atividades tributáveis , ou para redistribuir recursos entre indivíduos ou classes da população. | This is done to distribute the tax burden among individuals or classes of the population involved in taxable activities, such as business, or to redistribute resources between individuals or classes in the population. |
| (Ver Classes P e NP). | only decrementation (combined with conditional jump) and incrementation exist (and halting). |
| Turgot via a sociedade em termos de três classes a classe agrícola produtiva, a classe dos artesãos assalariados classe stipendice ) e a classe dos proprietários de terra ( classe disponible ). | Turgot viewed society in terms of three classes the productive agricultural class, the salaried artisan class ( classe stipendice ) and the landowning class ( classe disponible ). |
| Em particular, encontrará informação acerca da programação de classes C do KSpell. | In particular, you will find information about programming the KSpell C class. |
| Sociedade O impacto da conquista sobre os níveis mais baixos da sociedade inglesa é difícil de avaliar. | Society The impact of the conquest on the lower levels of English society is difficult to assess. |
| As classes mais altas compareceram para marchar, mas ficaram no ponto de partida na estátua do Anjo da Independência enquanto as pessoas de classes média ou mais baixa, conhecidas como classes que andam de metrô , se encontraram no Zócalo. | The upper crust did head out to march, but stayed at the starting point, the Angel of Independence statue, the middle and lower classes, known by some as the metro travelling class did meet at the Zocalo. |
| 1914 Fundação da Sociedade Esportiva Palmeiras. | 1914 In Brazil, Sociedade Esportiva Palmeiras is founded. |
| Seriam as partes descartáveis da sociedade. | Society was in upheaval and fear abounded. |
Pesquisas relacionadas : Sociedade De Classes - Sociedade Sem Classes - Sociedade De Classes - Da Sociedade - Grandes Classes - Principais Classes - Classes Adicionais - Classes Populares - Classes Necessárias - Classes Clericais - Sem Classes - Várias Classes - Classes Menores - Estatutos Da Sociedade
