Tradução de "estatutos da sociedade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sociedade - tradução : Sociedade - tradução : Estatutos da sociedade - tradução : Sociedade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os estatutos da sociedade resultante da fusão transfronteiriça | the statutes of the company resulting from the cross border merger |
| 69 países ratificaram os estatutos do Tribunal e podemos verificar que os estatutos já gozam de um significativo apoio da sociedade internacional. | Sixty nine countries have ratified the statute of the court, and we can see that it now already has significant support in the international community. |
| As regras aplicáveis à nomeação e à substituição dos membros do órgão de administração e à alteração dos estatutos da sociedade | the rules governing the appointment and replacement of board members and the amendment of the articles of association |
| Estatutos da LICODIPA. | The Laws of Licodipa. |
| Os estatutos da RTP de 1992, constantes da Lei n.o 21 92 (a seguir Lei n.o 21 92) transformaram esta empresa numa sociedade anónima 24 . | The 1992 statutes of RTP, which were set out in Law 21 92 converted the entity into a public limited company 24 . |
| Não é raro que os estatutos e as regras relativas a votações das sociedades estejam redigidos de tal forma que sejam necessárias novas aquisições antes que a sociedade adquirente possa obter o controlo total da sociedade adquirida. | It is not uncommon for company statutes and voting rules to be drafted in such a way that further acquisitions are needed before the acquirer can obtain complete control over the target company. |
| A ampla independência que o Tratado e os Estatutos conferem ao BCE requer uma legitimação adequada para que seja compatível com os fundamentos democráticos da sociedade europeia . | The far reaching independence granted to the ECB by the Treaty and the Statute must be adequately legitimised to be in line with the democratic fundamentals of the European society . |
| Sociedade da informação economia e sociedade digitais | Information society Digital Economy and Society |
| Estatutos . | All adaptations are envisaged to enter into force as from 1 January 1999 . |
| O que é isto? Estatutos da LICODIPA . | What's this? Laws of Licodipa |
| Deixaste perdidos uns certos estatutos da LICODIPA. | You left behind a certain file on Licodipa. |
| Os sócios da sociedade incorporada tornam se sócios da sociedade incorporante | the members of the company being acquired shall become members of the acquiring company |
| As restrições à transmissão de valores mobiliários previstas nos estatutos da sociedade visada não são aplicáveis ao oferente durante o período de aceitação da oferta previsto no n.o 1 do artigo 7.o | Any restrictions on the transfer of securities provided for in the articles of association of the offeree company shall not apply vis à vis the offeror during the time allowed for acceptance of the bid laid down in Article 7(1). |
| Cada Lions Clube é uma sociedade civil sem fins econômicos, de duração indeterminada, filiada à Associação Internacional de Lions Clubes, conforme estabelecem seus estatutos. | Service projects Lions Clubs plan and participate in a wide variety of service projects that meet the international goals of Lions Clubs International as well as the needs of their local communities. |
| O decreto lei constituiu o acto que aprovou os estatutos de sociedade anónima, sendo título suficiente para todos os actos de registo necessários 5 . | Such a decree law constituted the act approving the statutes of the limited company and was sufficient to comply with all registration requirements 5 . |
| Adaptação dos estatutos do Banco Nacional da Bélgica | Adaptation of the statute of the National Bank of Belgium |
| Estatutos do Grupo Internacional de Estudo da Borracha | International Rubber Study Group Constitution |
| A sociedade da informação é uma sociedade do caos. | The information society is the chaos society. |
| Os Estatutos referemse ao Estatutos do SEBC e do BCE . | The Statute refers to the Statute of the ESCB and of the ECB . |
| Reação da Sociedade | Societal Reaction |
| Sociedade da Informação . | In Future Insight 1.2. |
| Decadência da sociedade. | Societal decay. |
| Sociedade da informação | information society |
| Sociedade da informação | Information society. |
| Sociedade da informação | Joint research projects in selected industrial areas and cooperation on standards and conformity assessment procedures and technical regulations, as mutually agreed. |
| Sociedade da informação | The Republic of Moldova shall carry out approximation of its legislation to the EU acts and international instruments referred to in Annex XII to this Agreement according to the provisions of that Annex. |
| Sociedade da informação | Cooperation could include inter alia programmes and facilities for the training of journalists and other media professionals, as well as technical assistance to the media, the public and private, so as to reinforce their independence, professionalism and links with the European media. |
| Sociedade da informação | Kosovo shall pay particular attention to matters relating to the acquisition of intellectual property rights for programmes and broadcasts as well as to ensuring and strengthening the independence of the relevant regulatory authorities. |
| Sociedade da informação | Article 39 |
| Sociedade da informação | With regard to cultural diversity, they also agree to promote the implementation of the 2005 Unesco Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions. |
| Sociedade da informação | The Parties shall exchange views on their respective policies and regulations in the area of information and communications technologies to enhance cooperation on key issues, including |
| Sociedade da informação | The information society |
| 333 incompatibilidades com os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase nos estatutos do Banco da Grécia . | With the adoption and entry into force of the new law , there are no remaining incompatibilities with Treaty and Statute requirements for Stage Three in the statute of the Bank of Greece . |
| Os Estatutos referem se aos Estatutos do SEBC e do BCE . | The Statute refers to the Statute of the ESCB and of the ECB . |
| Foi membro da Sociedade Linneana de Londres e da Sociedade Real de Edimburgo. | In 1861, he was elected fellow of the Linnean Society. |
| Nos termos do Tratado e dos Estatutos , é necessário eliminar da legislação nacional as incompatibilidades com o Tratado e os Estatutos . | The Treaty and the Statute require the removal of incompatibilities with the Treaty and the Statute in national legislation . |
| Estatutos dos BCN | Statutes of NCBs |
| Tratado amp Estatutos | Treaty amp Statute |
| ESTATUTOS E INDEPENDENCIA | STATUTES AND INDEPENDENCE |
| Os estatutos estabelecem | The Statute shall establish |
| 19 Artigo 26.º dos Estatutos 20 Artigo 27.º dos Estatutos . | 19 Article 26 of the Statute . 20 Article 27 of the Statute . |
| 49 Sociedade da informação ..... | 47 Information Society ..... |
| O seguro da sociedade. | Partnership insurance. |
| Cooperação da sociedade civil. | civil society cooperation. |
| Cooperação da sociedade civil | The Republic of Moldova shall carry out approximation of its legislation to the EU acts and international instruments referred to in Annex XIV to this Agreement according to the provisions of that Annex. |
Pesquisas relacionadas : Estatutos Da Associação - Estatutos Da Empresa - Da Sociedade - Estatutos Legais - Estatutos Revisados - Adotar Estatutos - Estatutos Locais - Estatutos Fiscais - Estatutos Locais - Estatutos Nacionais - Estatutos Criminais - Estatutos Gerais - Estatutos Regulatórios - Estatutos Legislativos
