Cobertura de danos ecológicos herdados do passado (Altlasten)	Assumption of environmental liabilities
Eu próprio sou advogado especializado em danos corporais, e eu mesmo sofri danos pessoais no passado.	I myself am a personal injury lawyer and have myself sustained personal injury in the past.
O crime por computador pode acarretar danos tanto pessoais como empresariais.	Computer crime, or cybercrime, is any crime that involves a computer and a network.
Registaram se muitos danos pessoais e materiais, que considero absolutamente injustificados.	There has been very considerable material and personal damage which I consider to be completely unjustifiable.
Felizmente, graças à diligência das autoridades locais, não há danos pessoais a lamentar, embora se tenham registado avultados danos materiais.	Fortunately, thanks to the diligence of the local authorities, there have been no human casualties, but the material damage has been very considerable.
O montante mínimo de cobertura por danos pessoais deve ser calculado de forma a compensar plena e justamente todas as vítimas que sofram danos muito graves, tendo simultaneamente em conta a baixa frequência de acidentes que envolvem múltiplas vítimas e o pequeno número de acidentes nos quais diversas vítimas sofrem danos muito graves aquando de um mesmo sinistro.	The minimum amount of cover for personal injury should be calculated so as to compensate fully and fairly all victims who have suffered very serious injuries, whilst taking into account the low frequency of accidents involving several victims and the small number of accidents in which several victims suffer very serious injuries in the course of one and the same event.
Concordamos com a imposição de um limite mínimo para danos pessoais ou morte e danos materiais, deixando aos Estados membros a possibilidade de aumentar esses limites.	We agree with imposing a lower limit for personal injury or death and material damage, leaving the Member States free to raise these limits.
A estas tragédias pessoais vieram juntar se danos materiais avultados, calculados em mais de 100 milhões de euros.	In addition to this tragic human loss there was a huge amount of material loss, estimated at more than EUR 100 million.
Por outro lado, numa alteração, eu tinha pedido mais harmonização na discussão em torno de danos pessoais, em termos do grau de incapacidade ou do valor dos danos.	On a different note, in an amendment, I had requested more harmonisation in the discussion of personal injury, in terms of the level of invalidity or the level of the value of the injury.
Sou também fortemente a favor de que a cobertura dos danos causados pela radiação seja igualmente incluída.	I would also strongly argue that the principle of covering radiation pollution should be included too.
Esse é outro tipo de cobertura que se junta às transmissões, aos relatos pessoais no Facebook, às charges de ilustradores independentes etc.	This is the other type of coverage that brings together all transmissions, from personal accounts on Facebook to cartoons by independent illustrators, etc.
Relativamente a danos pessoais, um montante mínimo de 1000000 de euros por vítima ou de 5000000 de euros por sinistro, independentemente do número de vítimas	in the case of personal injury, a minimum amount of cover of EUR 1000000 per victim or EUR 5000000 per claim, whatever the number of victims
A Comissão não planeia apresentar propostas de harmonização das disposições nacionais relativas à cobertura de danos causados por tempestades ou outras catástrofes naturais.	The Commission does not plan to make proposals for harmonization of national provisions for damage cover caused by storms and other natural catastrophes.
No Quebeque, o seguro automóvel, no que respeita à indemnização por danos pessoais e por morte, é prestado por um monopólio estatal.	85
O seguro referido no n.o 1 do artigo 3.o da Directiva 72 166 CEE deve, obrigatoriamente, cobrir danos materiais e pessoais.	The insurance referred to in Article 3(1) of Directive 72 166 EEC shall cover compulsorily both damage to property and personal injuries.
O método utilizado para garantir a cobertura deve ser adaptado às perdas e danos potenciais em questão, tendo em conta o estatuto jurídico dos prestadores de serviços de navegação aérea e o nível de cobertura de seguro comercial disponível.	The method employed to provide the cover shall be appropriate to the potential loss and damage in question, taking into account the legal status of the air navigation service provider and the level of commercial insurance cover available.
Decidiram igualmente limitar a cobertura das companhias aéreas, no que respeita a danos causados a terceiros pelas referidas circunstâncias, a 50 milhões de dólares.	They have also decided to limit the airlines' coverage for third party damages in the same circumstances to USD 50 million.
Segundo os montantes de cobertura do seguro deverão ser estabelecidos num mínimo de 2 milhões de euros, independentemente do número de vítimas ou do tipo de danos.	Secondly, the sum insured ought, in future, to amount to at least EUR 2 million, irrespective of the number of victims and the nature of the losses.
Os pedidos de indemnização por danos ou perdas de bens públicos ou privados não abrangidos pelo n.o 1, bem como os pedidos de indemnização por morte ou ferimentos pessoais e por danos ou perdas de bens da EUFOR, serão tratados por via diplomática.	Claims for damage to or loss of civilian or government property not covered by paragraph 1, as well as claims for death of or injury to persons and for damage to or loss of EUNAVFOR property, shall be settled by diplomatic means.
O emprego envolvia a investigação e a avaliação de compensação por danos pessoais para trabalhadores industriais acidentes como a perda de dedos ou membros eram comuns na época.	The job involved investigating and assessing compensation for personal injury to industrial workers accidents such as lost fingers or limbs were commonplace at this time.
Apoio a proposta da Comissão no sentido de que o montante mínimo de cobertura dos danos corporais causados por um sinistro não esteja sujeito a um limite.	I support the Commission's proposal that the amount of the minimum sum insured in the case of the personal injuries arising from an accident should be unlimited.
No que respeita à cobertura geográfica da presente pro posta, nao se exclui que zonas espanholas possam ter sido afectadas pelos danos da geada.	In 1986 as well the Commission has been working with the Greek Government, and will of course continue to do so, but it depends on the Greek parliament whether VAT is introduced or not, and the Commission cannot put pressure on the Greek parliament.
O seguro referido no n.o 1 do artigo 3.o da Directiva 72 166 CEE assegura a cobertura dos danos pessoais e materiais sofridos por peões, ciclistas e outros utilizadores não motorizados das estradas que, em consequência de um acidente em que esteja envolvido um veículo a motor, têm direito a indemnização de acordo com o direito civil nacional.	The insurance referred to in Article 3(1) of Directive 72 166 EEC shall cover personal injuries and damage to property suffered by pedestrians, cyclists and other non motorised users of the roads who, as a consequence of an accident in which a motor vehicle is involved, are entitled to compensation in accordance with national civil law.
O FIPOL funciona como um mecanismo de autolimitação da responsabilidade das companhias petrolíferas, que se desobrigam assim de uma parte importante da cobertura dos danos que, todavia, elas próprias causaram.	The IOPCF Convention functions as a mechanism to limit the responsibility of the oil companies, which are thus exonerated of a considerable proportion of cover for the damage that they themselves have caused.
Assim, apoiando as propostas iniciais da relatora no sentido de aumento dos montantes de cobertura para 10 milhões de euros relativamente a danos não patrimoniais e para 5 milhões por danos patrimoniais por acidentes, lamento que esta posição tenha sido alterada para um compromisso com valores inferiores.	While I support the rapporteur s original proposals to increase the amount of the minimum sum insured to EUR 10 million per accident for personal injury, and to EUR 5 million per accident for damage to property, I regret the fact that that this position has been replaced by a compromise involving smaller amounts.
Sua declaração revelou que sua partida deveu se a razões pessoais e danos físicos causados a mim mesmo ao longo dos anos pela forma de tocar a música que amo .	Newsted's statement revealed his departure was based on private and personal reasons and the physical damage I have done to myself over the years while playing the music that I love.
Danos de colisão	Crash damage
Danos de colisão	Crash damage
Relatório de danos.	Damage report follows.
Partilha de Ficheiros Pessoais	Personal File Sharing
Gestor de finanças pessoais	Personal Finance Manager
Protecção de dados pessoais	Protection of personal data
Protecção de dados pessoais	Right to marry and right to found a family
Uso de ataques pessoais.	Online, perseus.tufts.edu.
Página de Dados Pessoais	Personal Data Page
Tipos de Letra Pessoais	Personal Fonts
Protecção de dados pessoais	Protection of personal data
Falavam de assuntos pessoais?	Yes, I was. Did she confide in you on matters of a personal nature?
Proteção de dados pessoais	Protection of personal data
Protecção de dados pessoais	Cooperation shall notably aim at strengthening the independence of the judiciary and improving its efficiency and institutional capacity, enhancing access to justice, developing adequate structures for the police, customs and other law enforcement bodies, providing adequate training and fighting corruption and organised crime.
Proteção de dados pessoais	Parties shall protect personal data of individuals regardless of nationality or residence, subject to national law, taking into consideration international standards regarding the protection of personal data, when implementing this Protocol.
Proteção de dados pessoais	cooperate and communicate, as appropriate, with relevant regional and international intergovernmental organizations in the secure exchange of information covered by this Protocol in order to promote the effective implementation of this Protocol
Proteção de dados pessoais	Article 37
Proteção de dados pessoais	Any competent authorities involved shall inform each other of all suspected breaches of security.
Proteção de dados pessoais	Afghanistan agrees that the consular and diplomatic authorities of any represented Member State of the European Union shall provide protection to any national of a Member State of the European Union which does not have a permanent representation in Afghanistan effectively in a position to provide consular protection in a given case, on the same conditions as to nationals of that Member State of the European Union.

Pesquisas relacionadas : Danos Pessoais - Danos Pessoais - Danos Pessoais - Danos Pessoais Morte - Danos Pessoais Prevent - Danos Pessoais Contencioso - Causar Danos Pessoais - Danos Pessoais Reivindicações - Danos De Cobertura - Cobertura De Danos - Cobertura De Danos - Cobertura De Danos - Proteção De Danos Pessoais - Perigo De Danos Pessoais

Display this page in English