Tradução de "coerência da política" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em primeiro lugar, sobre a coerência da aplicação da política. | Firstly, these relate to the coherence of the policy' s application. |
| Garante a coerência das suas decisões e explicações de política ao longo do tempo . | It ensures that their policy decisions and explanations are consistent over time . |
| Será estabelecida uma cooperação adequada com a Comissão , destinada a garantir a plena coerência com a política económica externa e com a política de desenvolvimento da União . | Appropriate cooperation shall be established with the Commission in order to ensure full coherence with the Union 's external economic and development policies . |
| Assegura a coerência da acção externa da União. | He or she shall ensure the consistency of the Union's external action. |
| Esse pedido é transmitido ao Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança , que emite parecer sobre a coerência da cooperação reforçada prevista com a política externa e de segurança comum da União , bem como à Comissão , que emite parecer , nomeadamente sobre a coerência da cooperação reforçada prevista com as outras políticas da União . | It shall be forwarded to the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy , who shall give an opinion on whether the enhanced cooperation proposed is consistent with the Union 's common foreign and security policy , and to the Commission , which shall give its opinion in particular on whether the enhanced cooperation proposed is consistent with other Union policies . |
| Artigo 4.o Controlo da coerência 1 . | Article 4 Monitoring consistency 1 . |
| O Conselho e o Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança asseguram a unidade , coerência e eficácia da acção da União . | Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law . |
| Coerência 27 . | Consistency 27 . |
| Coerência conceptual | Conceptual consistency |
| Coerência com outras políticas e objectivos da Comunidade | Consistency with other policies and objectives of the Community |
| Coerência com outras políticas e objectivos da União | Consistency with the other policies and objectives of the Union |
| Coerência com outras políticas e objectivos da União | Consistency with other policies and objectives of the Union |
| Coerência com outras políticas e objectivos da União | Consistency with other policies and objectives of the Community |
| Esse pedido será transmitido ao Ministro dos Negócios Estrangeiros da União , que emitirá parecer sobre a coerência da cooperação reforçada e a Política Externa e de Segurança Comum da União , bem como à Comissão , que emitirá parecer , nomeadamente , sobre a coerência da cooperação reforçada prevista com as outras políticas da União . | It shall be forwarded to the Union Minister for Foreign Affairs , who shall give an opinion on whether the enhanced cooperation is consistent with the Union 's common foreign and security policy , and to the Commission , which shall give its opinion in particular on whether the enhanced cooperation proposed is consistent with other Union policies . |
| Uma das características da turbulenta política italiana mantém a coerência o controlo exercido pelos interesses instalados e o domínio de uma burocracia hipertrofiada e ineficaz. | One feature of Italy s turbulent politics remains consistent the control exercised by entrenched interests, and the dominance of a bloated and inefficient bureaucracy. |
| Esse pedido é transmitido ao Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, que emite parecer sobre a coerência da cooperação reforçada prevista com a política externa e de segurança comum da União, bem como à Comissão, que emite parecer, nomeadamente sobre a coerência da cooperação reforçada prevista com as outras políticas da União. | It shall be forwarded to the Union Minister for Foreign Affairs, who shall give an opinion on whether the enhanced cooperation proposed is consistent with the Union's common foreign and security policy, and to the Commission, which shall give its opinion in particular on whether the enhanced cooperation proposed is consistent with other Union policies. |
| Análise Enrico Berlinguer foi definido de várias formas, mas era geralmente reconhecido pela coerência política e por uma dose de coragem, juntamente com uma rara inteligência política e pessoal. | Analysis Berlinguer has been defined in many ways, but he was generally recognised for political coherence and a certain courage, together with a rare personal and political intelligence. |
| Apêndice 5 Modelo da nota explicativa completa anual relativa às operações de verificação de coerência Verificações de coerência relativas ao fim do mês de ... | Appendix 5 Template for the monthly simplified explanatory note on consistency checks Consistency checks for the end month ... |
| consistência ( ou coerência ) e comparabilidade | consistency ( or coherence ) and comparability |
| Em segundo lugar , a maior actualidade , exactidão e coerência da informação disponi | Secondly , the improved timeliness , accuracy and consistency of information made available to investors will make the |
| A União e os Estados Membros coordenarão a sua acção em matéria de investigação e de desenvolvimento tecnológico , de forma a assegurar a coerência recíproca das políticas nacionais e da política da União . | The Union and the Member States shall coordinate their research and technological development activities so as to ensure that national policies and Union policy are mutually consistent . |
| A União e os Estados Membros coordenam a sua acção em matéria de investigação e de desenvolvimento tecnológico , de forma a assegurar a coerência recíproca das políticas nacionais e da política da União . | The Union and the Member States shall coordinate their research and technological development activities so as to ensure that national policies and the Union 's policy are mutually consistent . |
| Além disso , o seu pilar explicitamente monetário garante uma orientação a médio prazo da política BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE O cruzamento dos resultados assegura a coerência | Moreover , its explicit monetary pillar guarantees that the ECB 's monetary policy is oriented to the medium term . |
| Artigo 5º Coerência e complementaridade 1 . | Article 5 Coherence and complementarity 1 . |
| A União e os Estados Membros coordenam a sua acção em matéria de investigação e de desenvolvimento tecnológico, de forma a assegurar a coerência recíproca das políticas nacionais e da política da União.2. | The Union and the Member States shall coordinate their research and technological development activities so as to ensure that national policies and the Union's policy are mutually consistent.2. |
| Artigo 217.o 1 . A Comissão actua sob a orientação política do seu Presidente , que decide da sua organização interna , a fim de assegurar a coerência , a eficácia e a colegialidade da sua acção . | measures affecting town and country planning , quantitative management of water resources or affecting , directly or indirectly , the availability of those resources , land use , with the exception of waste management |
| O Conselho assegura a unidade , coerência e eficácia d a acção da União . | T h e Council shall ensure the unity , consistency and effectiveness of action by the Union |
| Visa também aumentar a coerência e a visibilidade da actuação da União Europeia à escala mundial . | It also seeks to enhance the coherence and visibility of the EU 's action on the world stage . |
| O Conselho e a Comissão , assistidos pelo Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança , asseguram essa coerência e cooperam para o efeito . Artigo 22.o 1 . | 4 . The Commission appointed between the date of entry into force of the Treaty of Lisbon and 31 October 2014 , shall consist of one national of each Member State , including its President and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy who shall be one of its VicePresidents . |
| A Comunidade e os Estados Membros coordenam a sua acção em matéria de investigação e de desenvolvimento tecnológico , de forma a assegurar a coerência recíproca das políticas nacionais e da política comunitária . | This paragraph shall not affect the right of the Member States to maintain and conclude agreements with third countries or international organisations in so far as such agreements comply with Community law and other relevant international agreements . |
| 3.3 COERÊNCIA DAS ESTATÍSTICAS DAS FINANÇAS PÚBLICAS | 3.3 CONSISTENCY OF GOVERNMENT FINANCE STATISTICS |
| Estas questões são também objecto da presente Decisão , por motivos de coerência e precisão . | These methodological questions are also covered by this Decision for the sake of consistency and accuracy . |
| Os Estados Membros velam pela coerência das suas políticas nacionais com as posições da União. | Member States shall ensure that their national policies conform to the positions of the Union. |
| Os Estados Membros velam pela coerência das suas políticas nacionais com as posições da União . | Member States shall ensure that their national policies conform to the positions of the Union . |
| O estilo compreende da coerência despojada, legal e sistemática do modernismo costurado em uma reinterpretação da tradição gótica . | The style comprises the rather stripped, cool and systematic coherence of modernism sewn into a reinterpretation of the Gothic tradition . |
| O Conselho e a Comissão garantem a coerência das acções empreendidas no âmbito de uma cooperação reforçada, bem como a coerência dessas acções com as políticas da União, cooperando para o efeito. | The Council and the Commission shall ensure the consistency of activities undertaken in the context of enhanced cooperation and the consistency of such activities with the policies of the Union, and shall cooperate to that end. |
| O Conselho e a Comissão garantem a coerência das acções empreendidas no âmbito de uma cooperação reforçada , bem como a coerência dessas acções com as políticas da União , cooperando para o efeito . | The Council and the Commission shall ensure the consistency of activities undertaken in the context of enhanced cooperation and the consistency of such activities with the policies of the Union , and shall cooperate to that end . |
| Assegura a coerência da acção externa da União . Cabem lhe , no âmbito da Comissão , as responsabilidades que incumbem a esta | The European Council shall provide the Union with the necessary impetus for its development and shall define the general political directions and priorities thereof . |
| as competências da Comunidade Europeia , a coerência entre o conjunto das políticas da União e a sua acção externa . | Article 13 1 . |
| A Comissão dá o seu parecer , nomeadamente , sobre a coerência da cooperação reforçada prevista com as políticas da União . | The Council shall take the decisions necessary for defining and implementing the common foreign and security policy on the basis of the general guidelines defined by the European Council . |
| Verificações de coerência relativas ao fim do mês de ... | Consistency checks for the end month of ... |
| Verificações de coerência relativas ao fim do mês de ... | Consistency checks for the end month ... |
| Verificações de coerência relativas ao fim do mês de ... | Statistical value A Consistency checks for the end month ... |
| Determina a organização interna da Comissão, a fim de assegurar a coerência, a eficácia e a colegialidade da sua acção | decide on the internal organisation of the Commission, ensuring that it acts consistently, efficiently and as a collegiate body |
| Jornal Oficial da União Europeia PARTE 2 Modelo da nota explicativa mensal simplificada relativa às operações de verificação de coerência | Official Journal of the European Union PART 2 Template for the monthly simplified explanatory note on consistency checks |
Pesquisas relacionadas : Coerência Política - Coerência - Da Política - Da Política - Coerência Regulamentar - Coerência Com - Coerência Interna - Coerência Social - Coerência Entre - Coerência Mútua - A Coerência - Dados Coerência - Coerência Interna
