Tradução de "cofres" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Cofres - tradução : Cofres - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Após a guerra, a prata foi retornada aos cofres.
After the war ended, the silver was returned to the vaults.
Este político foi acusado de roubar milhões de dólares dos cofres públicos.
This politician was accused of stealing millions of dollars in public funds.
Existem ainda vestígios dos cofres onde estavam guardados os tesouros do dey.
Traces exist of the vaults in which were stored the treasures of the dey.
Chegou se a criar o verbo malufar , que significa desviar dinheiro dos cofres públicos.
(Malufar is a neologism invented by Brazilians, a verb meaning to steal public money .)
Distribuição e publicação Este documento consta de um único original , depositado nos cofres do BCE .
Distribution and publication Made in one original copy , deposited in the vaults of the ECB .
E a empresa contribuiu com cerca de 190 milhões de dólares para os cofres do governo.
And the company contributed about 190 million dollars to the government coffers.
Ela também aprendeu técnicas para arrombar fechaduras e cofres, e se tornou mestra em artes marciais.
In the present, The Cat is in a S.H.I.E.L.D.
O pequeno banner na parte superior direita do site paraiba.com.br custa aos cofres públicos brasileiros US R 48,000.00.
The little banner at the top right corner of the paraiba.com.br website costs the taxpayers of Brazil US 30,084.61 per month.
Algumas pessoas também colocam documentos importantes, fotos e outras coisas valiosas em cofres à prova de fogo, por precaução.
Some people also put important documents, photos and other valuables in a fireproof safe, just in case.
Ele estava apoiando Fernando e Maximiliano financeiramente durante a campanha, porém pouco recebeu em troca os cofres ingleses estavam vazios.
He had been supporting Ferdinand and Maximilian financially during the campaign but had got back little England's own coffers were now empty.
Se condenado no Supremo Tribunal Federal (STF), o pemedebista pode pegar até 23 anos de cadeia e pagar multa aos cofres públicos.
If convicted this time by the Supreme Federal Court (STF), Calheiros will face up to 23 years in jail and a fine.
Ele agora passou a ser visto como de facto líder da oposição, e as doações serviram para os cofres do Partido Nazista.
He now came to be seen as de facto leader of the opposition, and donations poured into the Nazi Party's coffers.
O governo dos Estados Unidos tomou emprestado uma grande quantidade da reserva dos cofres de West Point para uma grande quantidade de usos industriais.
The United States government loaned out silver from its massive reserve located in the West Point vaults to a wide range of industrial users.
Quando o país ganhou sua independência em 2002, a receita já estava fluindo para os cofres timorenses da área sul da ilha chamado Timor Gap .
When the country gained independence in 2002, revenues were already streaming into Timorese coffers from the area south of the island called the Timor Gap.
Colocado perante um panorama de cofres vazios e um clero que tinha perdido o sentido de justiça, Gregório viu se com uma tarefa quase impossível.
With an empty exchequer and a clergy that had largely lost the savour of righteousness, Gregory VI was confronted by an almost hopeless task.
Levy citou Walter Tuchman Eles nos pediram para selar todos os documentos confidencialmente Nos de fato colocamos um número em cada e lacramos eles em cofres.
Levy quotes Walter Tuchman hey asked us to stamp all our documents confidential... We actually put a number on each one and locked them up in safes, because they were considered U.S. government classified.
O Eurosistema assegura não só uma qualidade elevada e uniforme das notas produzidas , como também a qualidade das notas em circulação após terem deixado os cofres dos BCN .
The Eurosystem not only ensures that freshly printed banknotes are of uniformly high quality but also that the banknotes remain in good condition after they leave the vaults of the central banks .
Mas os cofres do estado estão perigosamente empobrecidos e a França encontra se agora entre os muitos países cujo peso da dívida compromete a existência da zona euro.
But the state s coffers are dangerously depleted, and France now finds itself among the many countries whose debt burden compromises the eurozone s existence.
Nos Estados Unidos, por exemplo, o som de milhares de milhões de dólares que fluem para os cofres das campanhas eleitorais está a abafar as vozes dos eleitores individuais.
In the United States, for example, the sound of billions of dollars flowing into election campaign coffers is drowning out the voices of individual voters.
Os BCN futuros membros do Eurosistema devem , em especial , exigir que as contrapartes elegíveis ( assim como os mandatários que respectivamente nomearem ) armazenem as notas e moedas de euro nos seus cofres ou , se for o caso , nos cofres dos seus mandatários , em separado de quaisquer outras notas e moedas de euro , outras divisas ou outros bens , e de forma segura , a fim de evitar a sua destruição , furto , roubo ou qualquer outra causa de circulação antecipada .
In particular , the future Eurosystem NCB shall require that eligible counterparties , including their appointed agents , store the frontloaded euro banknotes and coins in their vaults or in the vaults of their appointed agents , if any , separately from any other euro banknotes and coins , other currency and other property , and safely in order to avoid destruction , theft , robbery or any other cause of early circulation .
Os BCN futuros membros do Eurosistema devem , em especial , exigir que as contrapartes elegíveis ( assim como os mandatários que respectivamente nomearem ) armazenem as notas e moedas de euro nos seus cofres ou , se for o caso , nos cofres dos seus mandatários , em separado de quaisquer outras notas e moedas de euro , outras divisas ou outros bens , e de forma segura , a fim de evitar a sua destruição , furto , roubo ou qualquer outra causa de circulação antecipada .
In particular , the future Eurosystem NCB shall require that eligible counterparties , including their appointed agents , store the frontloaded euro banknotes and coins in their vaults or in the vaults of their appointed agents , if any , separately from any other euro banknotes and coins , other currency and other property , and safely in order to avoid destruction , theft , robbery or any other cause of early circulation .'
No Reino Unido, um Parlamentar ganha , por ano, 65,738, ou cerca de R 175 mil reais, enquanto nos EUA o mesmo parlamentar custa 174 mil dólares por ano, ou R 292 mil reais aos cofres públicos.
In the UK, a Parliamentarian earns per year 65.738, or about R 175 thousand reais, while in the U.S. the same parliamentarian costs 174 thousand per year or R 292 thousand reais to state coffers.
Risco de destruição , perda , furto e roubo As contrapartes elegíveis devem assumir o risco de destruição , perda , furto e roubo das notas e moedas de euro a partir do momento em que estas deixem os cofres dos BCN futuros membros do Eurosistema .
Article 14 Risk of destruction , loss , theft and robbery Eligible counterparties shall bear the risk of destruction , loss , theft and robbery of frontloaded euro banknotes and coins from the moment when such banknotes and coins leave the vaults of the future Eurosystem NCB .
As mulheres são frequentemente classificadas como trabalhadoras não qualificados vão trabalhar nas fábricas ou são enviadas ao exterior para trabalhar como empregadas domésticas , mas suas contribuições para os cofres do Estado tem sido negligenciadas e os seus direitos não foram devidamente reconhecidos.
Women are often classified as unskilled laborers working in the factories or sent abroad to work as maids but their contributions to the state s coffers have been overlooked and their rights haven t been properly acknowledged.
No site The Futon Critic, Brian Ford Sullivan criticou a química entre Henderson e Brewster e terminou a sua análise afirmando Enquanto há sempre algumas jóias que ficam trancados em cofres das redes a cada ano, este definitivamente não é um deles .
On website The Futon Critic, Brian Ford Sullivan criticised the chemistry between Henderson and Brewster and ended his review stating While there's always a few gems that get locked away in the networks' vaults each year, this decidedly isn't one of them .
Artigo 14.o Risco de destruição , perda , furto e roubo As contrapartes elegíveis devem assumir o risco de destruição , perda , furto e roubo das notas e moedas de euro a partir do momento em que estas deixem os cofres dos BCN futuros membros do Eurosistema .
2006O0009 EN 05.07.2008 001.001 12 B Article 14 Risk of destruction , loss , theft and robbery Eligible counterparties shall bear the risk of destruction , loss , theft and robbery of frontloaded euro banknotes and coins from the moment when such banknotes and coins leave the vaults of the future Eurosystem NCB .
A empresa privada Msumbiji Investment Limited, empresa da família Guebuza onde o filho do antigo Presidente, Mussumbuluku Guebuza é administrador executivo (CEO), intermediou o negócio que custou cerca de 140 milhões de dólares norte americanos, aos cofres públicos, dos quais oito por cento foram pagos em comissões.
The private company Msumbiji Investment Limited, the company of the Guebuza family where the son of former president, Mussumbuluku Guebuza, is the CEO, mediated the deal which cost around 140 million US dollars to public funds, eighty percent of which was paid in commissions.
O risco de destruição , perda , furto e roubo das notas e moedas de euro entregues transferir se á para o BCN futuro membro do Eurosistema a partir do momento em que as notas e moedas de euro deixem os cofres do BCN pertencente ao Eurosistema que efectua a entrega .
The risk of destruction , loss , theft and robbery of the delivered euro banknotes and coins shall pass to the future Eurosystem NCB from the moment when the euro banknotes and coins leave the vaults of the delivering Eurosystem NCB .
Entre 2003 e 2011, por causa de incentivos fiscais concedidos pelo governo moçambicano a mega projectos, o país deixou de arrecadar cerca de 4.920.000.000,00 meticáis ( 163.701.400,00 dólares) por ano aos cofres públicos, segundo relata a Action Aid Moçambique na Campanha sobre Justiça Fiscal, lançada no início de julho.
Between 2003 and 2011, tax incentives given by the Mozambican government to mega projects in the country have cost around 163,701,400 US dollars each year to the public coffers, Action Aid Mozambique reports on its recently launched Tax Justice campaign .
O primeiro é uma câmera Kinect, que será lançada em Novembro, uma IA incrível que estava escondida em cofres empoeirados, acumulando poeira na Microsoft, mais as nossas rudimentares tentativas de IA em uma empresa chamada Lionhead, misturando todas essas coisas apenas para chegar a essa simples idéia criar um ser vivo, de verdade, em um computador.
The first is a Kinect camera, which will be out in November, some incredible AI that was hidden in the dusty vaults, collecting dust in Microsoft, plus our quite crude attempts at AI at a company called Lionhead, mixing all those things together just to get to this one simple idea to create a real, living being in a computer.
Os BCN futuros membros do Eurosistema devem , em especial , exigir que as contrapartes elegíveis armazenem as notas e moedas de euro nos seus cofres em separado de quaisquer outras notas e moedas de euro , outras moedas ou outros bens , e de uma forma segura , a fim de evitar a sua destruição , furto , roubo ou qualquer outra causa de circulação antecipada . mediante a contratação de seguros adequados ou outros meios apropriados .
In particular , the future Eurosystem NCB shall require that eligible counterparties store the frontloaded euro banknotes and coins in their vaults separately from any other euro banknotes and coins , other currency or other property , and safely in order to avoid destruction , theft , robbery or any other cause of early circulation .
O que está em causa para nós Danilo não é o que você comprou, mas sim com que dinheiro comprou, se for seu terás que ajustar contas com a justiça, mostrar como é porque ganhou este dinheiro, sendo que apenas tens 23 anos, por seres filho de quem és nós desconfiamos que este dinheiro saio dos cofres do Estado, quer dizer nosso dinheiro, então pedimos que nos proves que nos proves o contrário.
The question for us, Danilo, is not what you bought, but what money you used, if it was yours you will have to settle the accounts with the courts, showing how and why you earned this money, given that you are only 23 years old , being the son of who you are, we suspect that this money came out of the state coffers, that is to say it is our money, so we ask that you prove to us the contrary.

 

Pesquisas relacionadas : Cofres Públicos - Meus Cofres - Cofres Subterrâneos - Cofres Nacionais - Cofres Vazios - Encher Os Cofres - Cofres Estado Vazio - Cofres Do Governo - Arrombador De Cofres - Cofres Do Estado - Tempo De Cofres