Tradução de "coincidir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Coincidir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Coincidir a capitalização | Match case |
| Coincidir linhas inteiras | Match complete lines |
| Coincidir palavras inteiras | Match complete words |
| Coincidir no início da palavra | Match at start of word |
| Coincidir a capitalização nos resultados de pesquisa. | Match case in search results. |
| Complete o puzzle fazendo coincidir as peças numeradas | Complete the puzzle by matching numbered tiles |
| Coincidir as duas cartas de topo da pilha de descartadas. | Match the top two cards of the waste. |
| Também foi lançado para coincidir com o início da Confessions Tour . | It was also released to coincide with the start of Madonna's Confessions Tour. |
| Em consequência , os ajustamentos trimestrais devem coincidir com a soma dos ajustamentos mensais . | As a consequence the quarterly adjustments should coincide with the sum of the monthly adjustments . |
| Em consequência , os ajustamentos trimestrais devem coincidir com a soma dos ajustamentos mensais . | As a consequence , the quarterly adjustments coincide with the sum of the monthly adjustments . |
| O single Untitled foi lançado comercialmente para coincidir com o show de adeus. | The single Untitled was released commercially to coincide with the farewell show. |
| Mais uma vez o Celtics coincidir com o 76ers da Conferência Leste Finals. | Once again the Celtics matched up with the 76ers in the Eastern Conference Finals. |
| Alguns sobrenomes comuns e nomes próprios podem coincidir quando romanizados e.g., (prenome) e (sobrenome). | However, due to the variety of pronunciations and differences in languages, some common surnames and given names may coincide when Romanized e.g., (given name) and (surname). |
| Pode ser interessante notar que a média eo modo coincidir se os variates são normalmente distribuídos. | It may be worth noting that the mean and the mode coincide if the variates are normally distributed. |
| Baseado na similaridade dos nomes, alguns supõem que possa coincidir com o rei Cniva que matou Décio em Abrito. | Based on the similarity of the names, that king might coincide with the king Cniva who defeated Decius in Abritus. |
| Uma edição especial de Blackwater Park foi lançada em 29 de março de 2010, para coincidir com a turnê. | A special edition of Blackwater Park was released on the March 29, 2010, to coincide with the tour. |
| não coincidir com as vendas dos álbuns Illusion e sua liberação, consequentemente, levou ao aumento da tensão dentro da banda. | did not match the sales of the Illusion albums and its release consequently led to increased tension within the band. |
| Madonna também lançou sua segunda compilação de Greatest Hits, intitulada GHV2, para coincidir com o lançamento do vídeo da turnê. | She also released her second greatest hits collection, titled GHV2 , to coincide with the home video release of the tour. |
| Entretanto, ele também iria quase coincidir com o mapa do mundo desenhado com base na música existente entre os povos. | However, it would also almost coincide with a map of the world drawn on the basis of music across people. |
| A jurisdição monetária a área do euro deixou de coincidir com a jurisdição de supervisão , ou seja , instituições e mercados nacionais . | The monetary jurisdiction the euro area no longer coincides with the supervisory one , i.e. national institutions and markets . |
| Para coincidir com o lançamento do álbum, Euronymous e Varg Vikernes planejaram explodir a Catedral de Nidaros, que aparece na capa do álbum. | To coincide with the release of the album, Euronymous and Vikernes had conspired to blow up Nidaros Cathedral, which appears on the album cover. |
| Finalmente, em 2007, White Shadows foi lançado como single na América Latina, para coincidir com a banda em 2007 na Latin America Tour. | Finally, in June 2007, White Shadows was released as a radio only single in Mexico, to coincide with the band's 2007 Latin America Tour. |
| A libertação dos prisioneiros foi anunciada na última segunda feira, e foi provavelmente orquestrada para coincidir com a chegada de Condoleezza Rice a Israel. | The release was announced last Monday, and was likely timed according to Condoleezza Rice's arrival in Israel. |
| Em 1998, Toshihiro Ono foi convidado para escrever uma história detalhando a origem do Mewtwo para coincidir com o lançamento de Mewtwo Contra Ataca . | In 1998, Toshihiro Ono was asked to write a story detailing Mewtwo's origin to coincide with the release of Mewtwo Strikes Back . |
| Audi 2.0T quattro anunciou um modelo para o Norte no mercado sul americano em 2009 2010, devido a coincidir com a atualização do A3. | It has announced a 2.0 TFSI quattro model for the North South American market due out in 2009 2010 to coincide with the A3 body upgrade. |
| Estes sons coincidir com o estado mental confuso de Barton, e pontuam a alegação de Charlie Eu ouço tudo o que acontece neste lugar . | These sounds coincide with Barton's confused mental state and punctuate Charlie's claim that I hear everything that goes on in this dump . |
| Todavia, enquanto Parlamento, somos também o órgão controlador da Comissão e nem tudo o que provém da Comissão tem de coincidir com a nossa opinião. | However, we in Parliament also have a supervisory role with regard to the Commission and we do not have to agree with everything which comes out of the Commission. |
| A banda agendou datas para a digressão em Dezembro de 2009 com a extensão até ao início de 2010 para coincidir com o lançamento do novo álbum. | The band scheduled tour dates in December 2009 extending into early 2010 to coincide with the new album's release. |
| A diferença de magnitude que foi coberta para fazer coincidir os dois grupos é chamada de módulo de distância e é uma medida direta para a distância. | The difference in magnitude that was bridged in order to match the two groups is called the distance modulus and is a direct measure for the distance. |
| Para coincidir com a reunião da banda, a Sony lançou a muito adiada terceira compilação do Alice in Chains, The Essential Alice in Chains , um álbum duplo contendo 28 canções. | To coincide with the band's reunion, Sony Music released the long delayed third Alice in Chains compilation, The Essential Alice in Chains , a double album that includes 28 songs. |
| No longo prazo, o calendário do QFP deveria ser ajustado para coincidir com o mandato do Parlamento Europeu, e a excessiva dependência da UE relativamente às contribuições nacionais deveria ser reduzida. | In the long term, the MFF s timing should be adjusted to coincide with the European Parliament s mandate, and the EU s excessive reliance on national contributions should be reduced. |
| O BCE acolhe com agrado esta alteração , que significa que a periodicidade dessa divulgação passaria a coincidir com a da repartição de emissão de notas de euro entre os BCN do Eurosistema . | The ECB welcomes this amendment as it would mean that the frequency of publication would coincide with the frequency of the allocation of the issue of euro banknotes among Eurosystem NCBs . |
| ( 3 ) Este prazo apenas se aplica à situação financeira semanal se o último dia útil do trimestre coincidir com o dia de prestação de informação para fins da situação financeira semanal consolidada . | ( 3 ) This deadline is only relevant for the consolidated weekly financial statement if the quarter end day is identical to the consolidated weekly financial statement . |
| Em 1997, para coincidir com o lançamento do Nimrod, Armstrong fundou Adeline Records, em Oakland para ajudar a apoiar outras bandas lançando músicas de bandas como The Frustrators, AFI e Dillinger Four. | In 1997 to coincide with the release of Nimrod, Armstrong founded Adeline Records in Oakland to help support other bands releasing music and signed bands such as The Frustrators, AFI and Dillinger Four. |
| Merchandising Além de uma grande linha de brinquedos e figuras de ação da Kenner, a rede internacional de lanchonetes McDonald lançou vários colecionáveis e canecas para coincidir com o lançamento do filme. | Merchandising In addition to a large line of toys and action figures from Kenner, the McDonald's food chain released several collectibles and mugs to coincide with the release of the film. |
| Declinação magnética é a diferença em graus apontado pelo norte magnético terreno e o norte geográfico, determinado pelo eixo de rotação do planeta, que não tem obrigação de coincidir com a atração magnética. | Either the cylinder has a mark to read against the scale of degrees on the baseplate, or a separate scale displays the current adjustment in degrees (i.e., the angle by which it has turned). |
| De acordo com os céticos a respeito das alterações climáticas, os e mails supostamente oferecem provas de que os cientistas manipularam dados para coincidir com as previsões de mudanças de temperatura feitas por computadores. | According to climate change skeptics, the emails supposedly offer evidence that scientists manipulated data to match predictions of temperature changes made by computers. |
| Quando o valor pago por uma parte e recebido pela outra não coincidir , é a perspectiva do agente inquirido que determinará qual a taxa de juro a cobrir pelas estatísticas de taxas de juro das IFM . | Where the amount paid by one party and received by the other differs , the point of view of the reporting agent shall determine the interest rate covered by monetary financial institution ( MFI ) interest rate statistics . |
| Em 2010, a re versão do Mighty Morphin Power Rangers, com um novo logotipo, quadrinhos gráficos e efeitos especiais alternativos extras, foi transmitida pela ABC Kids, e Bandai produziu novos brinquedos para coincidir com a série. | In 2010, a re version of Mighty Morphin Power Rangers , with a new logo, comic book referenced graphics, and extra alternative special effects, was broadcast on ABC Kids, and Bandai produced brand new toys to coincide with the series. |
| Serão também necessárias melhorias no funcionamento dos mercados de trabalho , devido ao facto de a taxa continuamente elevada de desemprego na Lituânia coincidir com os estrangulamentos , a nível regional e em sectores específicos , no mercado de trabalho . | Improvements in the functioning of labour markets will also be needed , given the fact that the continuing high rate of unemployment in Lithuania is coinciding with regional and sector specific bottlenecks in the labour market . |
| Um espírito nacionalista floresceu o London Evening News pediu que a história da expedição fosse contada nas escolas, por todo o país, para coincidir com o serviço fúnebre na Catedral de São Paulo, a 14 de fevereiro. | A fierce nationalistic spirit was aroused the London Evening News called for the story to be read to schoolchildren throughout the land, to coincide with the memorial service at St Paul's Cathedral on 14 February. |
| Livros O romance gráfico original de Moore e Lloyd foi relançado como uma coleção de capa dura, em outubro de 2005, para coincidir com a data original do lançamento do filme, em 5 de novembro de 2005. | Books The original graphic novel by Moore and Lloyd was re released as a hardback collection in October 2005 to tie into the film's original release date of November 5, 2005. |
| Considera se que só é possível uma correlação precisa entre as duas séries de dados quando a data de fecho da SFS contabilística coincidir com a data de referência da informação estatística ( ou seja , o fim do mês ) . | It is understood that a precise link between the two sets of data is possible only when the closing date of the accounting WFS matches the reference date of the statistical reports ( i.e. end month ) . |
| Jogos Paralímpicos Em 1948, Sir Ludwig Guttmann, determinado a promover a reabilitação dos soldados após a Segunda Guerra Mundial, organizou um evento multi esportivo entre os vários hospitais, para coincidir com os Jogos Olímpicos de Verão de 1948. | Paralympics In 1948, Sir Ludwig Guttmann, determined to promote the rehabitation of soldiers after World War II, organized a multi sport event between several hospitals to coincide with the 1948 London Olympics. |
| As transmissões de dados deverão coincidir com o reporte regular de dados sobre rubricas do balanço ao BCE , que tem lugar até ao 15.o dia útil a seguir ao fim do mês a que os dados dizem respeito . | The data transmissions will coincide with the regular BSI data reporting to the ECB , which takes place by the fifteenth working day following the end of the month to which the data refer . |
Pesquisas relacionadas : Fazê-lo Coincidir - Deve Coincidir Com - Não Coincidir Com - Iria Coincidir Com - Programado Para Coincidir - Coincidir Com Marcação - Coincidir Com A Definição - Coincidir Com O Trabalho - Coincidir Com Uma Doação - Coincidir Com Sua Programação - Coincidir Com O Conteúdo - Coincidir Com O Significado - Coincidir Com Uma Posição - Coincidir Com O Papel
