Tradução de "coincidir com o cronograma" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quero conversar com o gerente sobre o cronograma. | I want to talk with the manager about the schedule. |
| Eventualmente, com o cronograma expandido, o calibre dos pilotos melhorou. | Eventually, the schedule expanded and the caliber of drivers improved. |
| Qual é o cronograma, Richard? | What's the schedule, Richard? |
| A competição seguirá o seguinte cronograma | The competition will follow the following timeline process |
| Também foi lançado para coincidir com o início da Confessions Tour . | It was also released to coincide with the start of Madonna's Confessions Tour. |
| O single Untitled foi lançado comercialmente para coincidir com o show de adeus. | The single Untitled was released commercially to coincide with the farewell show. |
| Mais uma vez o Celtics coincidir com o 76ers da Conferência Leste Finals. | Once again the Celtics matched up with the 76ers in the Eastern Conference Finals. |
| Coincidir a capitalização | Match case |
| Coincidir linhas inteiras | Match complete lines |
| Coincidir palavras inteiras | Match complete words |
| RW Qual é o cronograma dele nesse projeto? | RSW What's his schedule on that? |
| Esta foi também contribuiu largamente pelo cronograma de filmagens, que durou 40 dias sobre o seu cronograma original de 76 dias. | This was also largely contributed by the shooting schedule, which ran 40 days over its original 76 day schedule. |
| Deveria ser visto como uma viagem à Lua biológica, com um cronograma. | It should be thought of as a biological moonshot with a timetable. |
| É algo chamado cronograma de recompensa. | It's something called the reward schedule. |
| Mas aquilo estava exatamente no cronograma. | But that was really right on schedule. |
| Complete o puzzle fazendo coincidir as peças numeradas | Complete the puzzle by matching numbered tiles |
| Coincidir no início da palavra | Match at start of word |
| Gabriele Drudi elaborou um extenso cronograma com muitos tweets e fotografias cobrindo todo o dia de protestos. | Gabriele Drudi compiled an extensive timeline with many tweets and pictures covering the entire day of protests. |
| Em consequência , os ajustamentos trimestrais devem coincidir com a soma dos ajustamentos mensais . | As a consequence the quarterly adjustments should coincide with the sum of the monthly adjustments . |
| Em consequência , os ajustamentos trimestrais devem coincidir com a soma dos ajustamentos mensais . | As a consequence , the quarterly adjustments coincide with the sum of the monthly adjustments . |
| Entretanto, ele também iria quase coincidir com o mapa do mundo desenhado com base na música existente entre os povos. | However, it would also almost coincide with a map of the world drawn on the basis of music across people. |
| Coincidir a capitalização nos resultados de pesquisa. | Match case in search results. |
| O cronograma de filmagens previa 138 dias de gravações, porém cresceu para 160. | The filming schedule was intended to last 138 days but grew to 160. |
| Baseado na similaridade dos nomes, alguns supõem que possa coincidir com o rei Cniva que matou Décio em Abrito. | Based on the similarity of the names, that king might coincide with the king Cniva who defeated Decius in Abritus. |
| Madonna também lançou sua segunda compilação de Greatest Hits, intitulada GHV2, para coincidir com o lançamento do vídeo da turnê. | She also released her second greatest hits collection, titled GHV2 , to coincide with the home video release of the tour. |
| Coincidir as duas cartas de topo da pilha de descartadas. | Match the top two cards of the waste. |
| As principais obras de drenagem de outros rios e reservatórios devem ficar prontos apenas em 2016, de acordo com o próprio cronograma da Sabesp. | The main construction plans to start draining water from other rivers and reservoirs in the country are only due to be ready in 2016, according to Sabesp s own schedule. |
| Estes sons coincidir com o estado mental confuso de Barton, e pontuam a alegação de Charlie Eu ouço tudo o que acontece neste lugar . | These sounds coincide with Barton's confused mental state and punctuate Charlie's claim that I hear everything that goes on in this dump . |
| E quanto ao cronograma do Conselho Legislativo do direito universal ao voto (Legco)? | How about the Legislative Council universal suffrage time table? |
| Para coincidir com o lançamento do álbum, Euronymous e Varg Vikernes planejaram explodir a Catedral de Nidaros, que aparece na capa do álbum. | To coincide with the release of the album, Euronymous and Vikernes had conspired to blow up Nidaros Cathedral, which appears on the album cover. |
| Todavia, enquanto Parlamento, somos também o órgão controlador da Comissão e nem tudo o que provém da Comissão tem de coincidir com a nossa opinião. | However, we in Parliament also have a supervisory role with regard to the Commission and we do not have to agree with everything which comes out of the Commission. |
| Sempre que o cronograma permitia, o exército permitia que as plantações fossem colhidas, mas isso nem sempre era possível. | Where schedules allowed, the Army allowed the crops to be harvested, but this was not always possible. |
| Uma edição especial de Blackwater Park foi lançada em 29 de março de 2010, para coincidir com a turnê. | A special edition of Blackwater Park was released on the March 29, 2010, to coincide with the tour. |
| A banda agendou datas para a digressão em Dezembro de 2009 com a extensão até ao início de 2010 para coincidir com o lançamento do novo álbum. | The band scheduled tour dates in December 2009 extending into early 2010 to coincide with the new album's release. |
| A Abril aprovou a idéia, desde que não houvesse periodicidade, mas o cronograma para 1991 previa doze exemplares. | Abril approved the idea, as long as there was no periodicity, but the timetable for 1991 called for 12 issues. |
| Em 1998, Toshihiro Ono foi convidado para escrever uma história detalhando a origem do Mewtwo para coincidir com o lançamento de Mewtwo Contra Ataca . | In 1998, Toshihiro Ono was asked to write a story detailing Mewtwo's origin to coincide with the release of Mewtwo Strikes Back . |
| Audi 2.0T quattro anunciou um modelo para o Norte no mercado sul americano em 2009 2010, devido a coincidir com a atualização do A3. | It has announced a 2.0 TFSI quattro model for the North South American market due out in 2009 2010 to coincide with the A3 body upgrade. |
| O relato do governo menciona muito pouco sobre o cronograma, mas ressalta que deve ser mais tarde do que o CE. | The government report mentions very little about Legco's universal suffrage timetable but stresses that it has to be later than the CE. |
| não coincidir com as vendas dos álbuns Illusion e sua liberação, consequentemente, levou ao aumento da tensão dentro da banda. | did not match the sales of the Illusion albums and its release consequently led to increased tension within the band. |
| A jurisdição monetária a área do euro deixou de coincidir com a jurisdição de supervisão , ou seja , instituições e mercados nacionais . | The monetary jurisdiction the euro area no longer coincides with the supervisory one , i.e. national institutions and markets . |
| Entre os eventos disputados e os já retirados do cronograma, todos os pódios foram somados. | Champions from each of these events have gone on to compete at the collegiate and Olympic levels. |
| Durante o deslocamento cronograma conhecida como Dinastia M, Psylocke mostrou a capacidade de convocar duas katanas telecinéticos, ao mesmo tempo. | During the timeline shift known as House of M, Psylocke showed the ability to summon two telekinetic katanas at the same time. |
| Seu desenvolvimento foi conturbado, devido em parte a conflitos com a Sega do Japão e um cronograma apressado, eo jogo nunca chegou ao mercado. | Its development was rocky, due in part to conflicts with Sega of Japan and a rushed schedule, and the game never made it to market. |
| Alguns sobrenomes comuns e nomes próprios podem coincidir quando romanizados e.g., (prenome) e (sobrenome). | However, due to the variety of pronunciations and differences in languages, some common surnames and given names may coincide when Romanized e.g., (given name) and (surname). |
| Finalmente, em 2007, White Shadows foi lançado como single na América Latina, para coincidir com a banda em 2007 na Latin America Tour. | Finally, in June 2007, White Shadows was released as a radio only single in Mexico, to coincide with the band's 2007 Latin America Tour. |
Pesquisas relacionadas : Coincidir Com O Trabalho - Coincidir Com O Conteúdo - Coincidir Com O Significado - Coincidir Com O Papel - Coincidir Com O Orçamento - Coincidir Com O Prazo - Coincidir Com O Perfil - Coincidir Com O Seguinte - Coincidir Com O Propósito - Coincidir Com O Momento - Coincidir Com O Nome - Coincidir Com O Filtro - Deve Coincidir Com - Não Coincidir Com
