Tradução de "colaboração e participação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Colaboração - tradução : Participação - tradução : Participação - tradução : Participação - tradução : Participação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E por isso, eu gostaria de agradecê los pela sua participação, sua colaboração e, acima de tudo, pela sua confiança em nossas idéias.
And so I want to thank you for your participation, your collaboration and most of all for your confidence in our ideas.
Então, no lugar de termos alguns designers americanos pensando em novas ideias que podem ou não ser apropriadas, adotamos uma abordagem de colaboração e participação mais aberta.
So instead of having a bunch of American designers come up with new ideas that may or may not have been appropriate, we took a sort of more open, collaborative and participative approach.
Colaboração (ação).
(2010).
Precisamos partilhar espaços para interação e colaboração.
We need shared spaces for interaction and collaboration.
Comunidade e colaboração Ao longo dos textos sobre hackers e seus processos de trabalho, um valor comum de comunidade e colaboração está presente.
Community and collaboration Throughout writings about hackers and their work processes, a common value of community and collaboration is present.
E assim, anteriormente falamos de interdisciplinaridade, de colaboração.
And so, earlier was talked about cross discipline, about collaboration.
Isto é uma colaboração entre mim e Don.
This is a collaboration between myself and Don.
a colaboração era fabulosa.
The collaborative effort was fabulous.
Howard Rheingold em Colaboração
Howard Rheingold The new power of collaboration
Participação e colaboração em jornalismo roubaram o espetáculo as sessões mais frequentadas foram sobre fontes de repórteres cidadãos, trabalho com os leitores para checar fatos e até mesmo para trazê los ao coração do processo editorial.
Participation and collaboration in journalism stole the show the most attended sessions touched on sourcing citizen reporters, working with readers to fact check and even bringing them into the heart of the editorial process.
E é por isso que é ótimo ter colaboração.
And that's why it's great to have collaboration.
Chegou a hora da comunicação, conexão, e colaboração criativa.
This is a time of communication, connection and creative collaboration.
Você constrói uma plataforma de auto expressão e colaboração.
You build platforms for self expression and collaboration.
Então essa inspiração mútua promove colaboração, iniciativa e criatividade.
So this mutual inspiration promotes collaboration, initiative and creativity.
Nós queremos criar novas redes de comunicação e colaboração.
We want to create new networks of communication and collaboration.
É hospedado e trabalha em estreita colaboração com freedesktop.org.
It is hosted by and works closely with corporate sponsored freedesktop.org.
Além disso , fazer parte do SEBC implica , a vários níveis , uma cooperação activa com o Eurosistema em diversas áreas de actuação , tais como a participação no sistema TARGET2 e a colaboração na recolha de estatísticas .
Furthermore , ESCB membership implies at varying degrees active cooperation with the Eurosystem in several fields of activity , such as participation in the TARGET2 payment system and support in the collection of statistics .
Eles investem em desenvolvimento profissional e colaboração, e muitas outras coisas.
They invest in professional development and collaboration and many other things.
Clay Shirky Instituições versus Colaboração
Clay Shirky on institutions vs. collaboration
Em colaboração com outras autoridades
in collaboration with other authorities
O conceito de comunidade e colaboração ainda é relevante hoje em dia, embora hackers já não estão limitados a colaboração em regiões geográficas.
The concept of community and collaboration is still relevant today, although hackers are no longer limited to collaboration in geographic regions.
É apresentada por exemplo a colaboração entre bancos e universidades
It presents, for example, the collaboration between banks and universities
Devem permitir colaboração de gestão do inventário, planeamento e programação.
B2B is also used in the context of communication and collaboration.
A unificação aconteceu através da construção de uma tradição de colaboração jurídica sob o Sacro Império Romano Germânico, e de colaboração económica pelo Zollverein.
Unification occurred by building on a tradition of legal collaboration under the Holy Roman Empire and economic collaboration through the Zollverein.
Isto convida a participação. E as cidades tem, historicamente, convidado todo os tipos de participação.
It's inviting participation, and cities have, historically, invited all sorts of participation.
Participação
Participation
Participação
Submissions
É trocar a competição pela colaboração.
It's to replace competition by collaboration.
Esta colaboração deverá continuar em 1999 .
This co operation is expected to continue in 1999 .
Escrito em colaboração com Mário Lopes.
Wrote in collaboration with Mário Lopes.
Minha colaboração foi ignorada na discussão.
My contribution was ignored in the discussion.
Agora colaboração acontece através da Internet.
Now collaboration takes place via the Internet.
A colaboração foi descrita como algo entre Queen e Mr. Big.
The collaboration has been described as a cross of Queen and Mr. Big.
Durante 1993, ele fez as trilhas de M. Butterfly (outra colaboração com Cronenberg), Philadelphia (sua segunda colaboração com Demme) e Mrs. Doubtfire , de Chris Columbus.
During 1993, he composed the scores for M. Butterfly (another collaboration with Cronenberg), Philadelphia (his second collaboration with Jonathan Demme), and Mrs. Doubtfire , directed by Chris Columbus.
Bad foi a terceira, e última colaboração musical entre Jackson e Quincy Jones.
The album marked the final collaboration between Jackson and producer Quincy Jones.
A participação na vida social e cultural abrange, como é óbvio, a participação na vida política.
Articles III 211 and III 212 of the Constitution, and Directives 2002 14 EC (general framework for informing and consulting employees in the European Community), 98 59 EC (collective redundancies), 2001 23 EC (transfers of undertakings) and 94 45 EC (European works councils).
TÍTULO IX CANCELAMENTO DA PARTICIPAÇÃO E ENCERRAMENTO DAS CONTAS Artigo 33.o Duração e cancelamento normal da participação 1 .
TITLE IX TERMINATION OF PARTICIPATION AND CLOSURE OF ACCOUNTS Article 33 Duration and ordinary termination of participation 1 .
Não tínhamos palavras como 'crowdsourcing' e colaboração radical quando sofri o acidente.
We didn't have words like crowd sourcing and radical collaboration when I had my accident.
b ) Recusa em colaborar ou colaboração ineficaz
( b ) refusal to cooperate or ineffective cooperation
A colaboração conduziu a alguns progressos formidáveis.
Collaboration has led to some stunning gains.
Este texto teve a colaboração de Rezwan.
Rezwan also contributed to this post.
Escrito em colaboração com Raphael Tsavkko Garcia.
Written and translated in collaboration with Raphael Tsavkko Garcia.
Escrito com a colaboração de Jonathan McCully
Jonathan McCully contributed to this report.
Ele estudou a possibilidade de uma colaboração.
He has studied the possibility of a collaboration.
NÃO PARTICIPAÇÃO
NON PARTICIPATION

 

Pesquisas relacionadas : Mensagens E Colaboração - Parceria E Colaboração - Cooperação E Colaboração - Colaboração E Apoio - Comunicação E Colaboração - Coordenação E Colaboração - Confiança E Colaboração - Envolvimento E Participação - Participação E Envolvimento - Assiduidade E Participação - Participação E Consulta - Participação E Contribuição - Crescimento E Participação