Tradução de "colaboração mais estreita" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Colaboração - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As autoridades competentes devem operar em estreita colaboração . | The competent authorities shall cooperate closely . |
| É hospedado e trabalha em estreita colaboração com freedesktop.org. | It is hosted by and works closely with corporate sponsored freedesktop.org. |
| Assegurar uma colaboração estreita entre os serviços nacionais de emprego | ensure close cooperation between national employment services |
| À primeira vista , os argumentos a favor de uma colaboração mais estreita entre as políticas económicas parecem bastante nítidos . | At first sight , the case for closer coordination of economic policies appears clear cut . |
| Desde então , as recomendações têm servido de base a uma colaboração mais estreita , tendo sido revistas em cooperação com a indústria bancária . | Since then , the recommendations have been the basis for a closer collaboration and have been revised , in co operation with the banking industry . |
| Tais esforços de colaboração entre países em vias de desenvolvimento promovem finalmente uma cooperação mais estreita entre eles e os seus homólogos desenvolvidos. | Such collaborative efforts among developing countries ultimately foster closer cooperation between them and their developed counterparts. |
| O BCE trabalha em estreita colaboração com a Comissão Europeia para cumprir os requisitos nestas áreas . | The ECB works closely with the European Commission to seek fulfilment of its requirements in these areas . |
| O BCE trabalha em estreita colaboração com a Comissão Europeia para cumprir as exigências nestas áreas . | The ECB works closely with the European Commission to seek fulfilment of requirements in these areas . |
| A Comissão , em estreita colaboração com os Estados Membros , pode tomar quaisquer iniciativas necessárias para promover essa coordenação . | The Commission may , in close cooperation with the Member State , take any useful initiative to promote such coordination . |
| Para o efeito , organizarão , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes . | To this end they shall organise , together with the Commission , close and regular cooperation between the competent authorities . |
| Para o efeito organizam , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes . | If no decision is taken within this period , the Commission proposal shall be deemed not to have been adopted . |
| Para o efeito , organizarão , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes . | T o this end they shall organise , together with the Commission , close and regular cooperation between the competent authorities . |
| Para o efeito , organizam , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes . | To this end they shall organise , together with the Commission , close and regular cooperation between the competent authorities . |
| A Comissão, em estreita colaboração com os Estados Membros, pode tomar quaisquer iniciativas necessárias para promover essa coordenação.4. | The Commission may, in close cooperation with the Member States, take any useful initiative to promote such coordination.4. |
| Para o efeito, organizam, em conjunto com a Comissão, uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes.4. | To this end they shall organise, together with the Commission, close and regular cooperation between the competent authorities.4. |
| Em mercados cada vez mais integrados , uma colaboração mais estreita entre as autoridades competentes tornará mais fácil controlar as ameaças à segurança e solidez das instituições financeiras e os riscos para a estabilidade financeira . | In increasingly integrated markets closer cooperation among the relevant authorities will make it easier to monitor threats to the safety and soundness of financial institutions and risks to financial stability . |
| Estamos trabalhando em estreita colaboração com o Comitê Internacional da Cruz Vermelha para assegurar que podemos chegar a cada criança. | We're working closely with the International Committee of the Red Cross to ensure that we can reach every child. |
| Para o efeito , organizarão , com a ajuda da Comissão , uma colaboração estreita e regular entre os serviços competentes das respectivas administrações .. | T o this end they shall organize , with the help of the Commission , close and regular cooperation berween the competent departments of their administrations .' |
| Para o efeito , organizarão , com a ajuda da Comissão , uma colaboração estreita e regular entre os serviços competentes das respectivas administrações . | ( b ) determine the methods and procedure whereby the budget revenue provided under the arrangements relating to the Communities own resources shall be made available W the Commission , and determine the measures to be applied , if need be , to meet cash requirements |
| Estes trabalhos foram conduzidos em estreita colaboração com os BCN , decorrendo o processo praticamente durante todo o período de existência do IME . | This work was conducted in close collaboration with the NCBs , and was a process spanning almost the whole lifetime of the EMI . |
| A lei ou lei quadro europeia tem por objectivo , designadamente a ) b ) Assegurar uma estreita colaboração entre os serviços nacionais de emprego | Such European laws or framework laws shall aim , in particular , to ( a ) ( b ) ensure close cooperation between national employment services |
| Desde então tem mantido uma estreita colaboração com ele, assim como com o doutor Alan J Heeger, físico de Universidade da Pensilvânia. | He then took a faculty position in chemistry at the University of Pennsylvania, USA, where he became a full professor in 1964. |
| Assegurando uma colaboração estreita entre os serviços nacionais competentes tendo em vista conhecer as situações especiais, na União, das diversas actividades em causa | by ensuring close cooperation between the competent authorities in the Member States in order to ascertain the particular situation within the Union of the various activities concerned |
| Assegurando uma colaboração estreita entre os serviços nacionais competentes tendo em vista conhecer as situações especiais , na União , das diversas actividades em causa | ( b ) by ensuring close cooperation between the competent authorities in the Member States in order to ascertain the particular situation within the Union of the various activities concerned |
| A elaboração , publicação e distribuição das versões em língua nacional das principais publicações do BCE são efectuadas em estreita colaboração com os BCN . | The preparation , publication and distribution of the national language versions of the ECB 's key publications are undertaken in close collaboration with the NCBs . |
| Assegurando uma colaboração estreita entre os serviços nacionais competentes tendo em vista conhecer as situações especiais , na União , das diversas actividades em causa | by ensuring close cooperation between the competent authorities in the Member States in order to ascertain the particular situation within the Union of the various activities concerned |
| Tal consiste na continuação do trabalho realizado pelo IME integrado nos preparativos para a Terceira fase da UEM em estreita colaboração com a Comissão Europeia . | are not fully comparable over time due to new definitions from October 1997 . |
| O IME preparou , em estreita colaboração com os BCN , linhas de orientação para a compilação de estatísticas monetárias e bancárias cobrindo cerca de quarenta questões . | Two EU wide monitoring exercises during the course of 1997 recorded the progress made in |
| Artigo 304.o A Comunidade estabelece com a Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económico uma estreita colaboração , cujas modalidades são fixadas de comum acordo . | The draft budget shall be modified on the basis of the proposed modifications accepted by the Council . |
| A actuação conjunta do BCE e dos BCN e a estreita colaboração intra sistema permitem que o Eurosistema desempenhe o seu mandato de forma adequada . | Joint action by the ECB and the NCBs and close intra system cooperation account for the proper discharge of the Eurosystem 's mandate . |
| Ele procurou o apoio de órgãos constitucionais do país e trabalhou em estreita colaboração com Catarina para defender a lei em face da anarquia crescente. | He sought the support of France's constitutional bodies and worked closely with Catherine to defend the law in the face of the growing anarchy. |
| A norma relativa às transferências a crédito prioritárias deve ser desenvolvida em estreita colaboração com os provedores das infra estruturas passíveis de a processarem no futuro . | The priority credit transfer standard should be developed in close cooperation with the providers of infrastructures which may process it in future . |
| A Comissão , em estreita colaboração com os Estados membros , pode tomar todas as iniciativas adequadas para promover a coordenação a que se refere o número anterior . | In close cooperation with the Member States , the Commission may take any useful initiative to promote the coordination referred to in paragraph 1 . Article 13Oi |
| Ela tem trabalhado em estreita colaboração com Muhammed Yunus e o seu Grameen Bank (ou Banco Village ), que oferece microcréditos para mulheres em todo o mundo. | She has been working closely with Dr. Muhammed Yunus on his Grameen Bank (or Village Bank ), which offers microcredits to women across the world. |
| A Comunidade estabelecerá com a Organização de Cooperação e Desenvolvimento Económico uma estreita colaboração , cujas modalidades seráo fixadas de comum acordo n São revogados os artigos 236 ? | The Community shall establish close cooperation with the Organization for Economic Cooperation and Development , the details of which shall be determined by common accord .' |
| Foi estabelecida uma cooperação mais estreita entre os dois supervisores prudenciais . | Closer co operation has been established between both prudential supervisors . |
| Uma definição mais estreita de tradição oral é, por vezes apropriada. | A narrower definition of oral tradition is sometimes appropriate. |
| Daoud buscou uma relação mais estreita com a União Soviética e mais distante do Paquistão. | Daoud looked for a closer relationship with the Soviet Union and a more distant one towards Pakistan. |
| O trabalho de seguimento das conclusões apresentadas no relatório já está em curso , em estreita colaboração com as autoridades públicas relevantes e , em particular , com a Comissão Europeia . | Follow up work on the conclusions reached in this report has already started , in close cooperation with the relevant public authorities and , in particular , the European Commission . |
| A partir de 1995 , o IME trabalhou em estreita colaboração com a União Europeia de Cegos , tanto no que diz respeito ao desenho como ao tamanho das notas . | The European Monetary Institute worked closely with the European Blind Union from 1995 onwards in respect of both the design and size of the banknotes . |
| O trabalho conceptual relativo à harmonização dos índices de preços no consumidor é efectuado pela Comissão Europeia ( EUROSTAT ) , em estreita colaboração com os Institutos Nacionais de Estatística ( INE ) . | The conceptual work on the harmonisation of consumer price indices is carried out by the European Commission ( EUROSTAT ) in close liaison with the National Statistical Institutes ( NSIs ) . |
| O BCE , que acolheu favoravelmente o processo de alargamento , ajudará a preparar o processo de convergência com o maior cuidado e em estreita colaboração com os respectivos BCN . | The ECB , which has warmly welcomed the enlargement process , will help to prepare the convergence process with the greatest of care in close cooperation with the NCBs concerned . |
| O trabalho conceptual relativo à harmonização dos Índices de Preços no Consumidor é efectuado pela Comissão Europeia ( Eurostat ) em estreita colaboração com os Institutos Nacionais de Estatísticas ( INE ) . | The conceptual work on the harmonisation of Consumer Price Indices is carried out by the European Commission ( Eurostat ) in close liaison with the National Statistical Institutes ( NSIs ) . |
| Trata se da continuação do trabalho realizado pelo IME integrado nos preparativos para Terceira Fase da UEM e levado a cabo em estreita colaboração com a Comissão Europeia . | This is a continuation of the work carried out by the EMI as part of the preparations for Stage Three of EMU in close liaison with the Commission . |
| Daí a importância da colaboração global tornar se o mais importante. | And so the importance then of global collaboration becomes all the more important. |
Pesquisas relacionadas : Estreita Colaboração - Estreita Colaboração - Mais Estreita - Em Estreita Colaboração Com - Trabalha Em Estreita Colaboração - Trabalhar Em Estreita Colaboração - Trabalhar Em Estreita Colaboração - Trabalha Em Estreita Colaboração - Ligação Mais Estreita - Relação Mais Estreita - Mais Estreita Largura - União Mais Estreita - Coordenação Mais Estreita - Tubo Mais Estreita