Tradução de "colecionador" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu? Sou um colecionador tolo. | I'm a collecting' fool. |
| que colecionei eu era um grande colecionador | I'd collected I was a collector, major, big time. |
| Atualmente ele é de um colecionador suíço. | It is currently owned by a Swiss collector. |
| Francisco d Este era um apaixonado caçador e colecionador. | Franz Ferdinand was a passionate hunter and collector. |
| O meu avô era um ávido colecionador de selos. | My grandpa was an avid collector of stamps. |
| Alberto tinha mais sucesso como patrono e colecionador particular. | Albert was more successful as a private patron and collector. |
| Colecionador das bonecas Malibu Stacy e seus apetrechos adicionais. | Smithers has the largest collection of Malibu Stacy dolls in Springfield and is the president of the Malibu Stacy fan club. |
| Ele lhe diria, Sou um colecionador, e curador de um museu. | He would tell you, I'm a collector, and I curate a museum. |
| E como Hitler, Goering se via como um colecionador de arte. | And like Hitler, Goering fancied himself a collector of art. |
| Eu era um grande colecionador de discos. Os discos não sobreviveram. | I was a big record collector the records didn't make it. |
| Durante seu casamento com Angie, Batista tornou se um ávido colecionador de lancheiras. | During his marriage with Angie, Batista became an avid collector of vintage metal lunch boxes. |
| Mas não está numa instituição, foi comprado por um colecionador privado em 1998. | But it's not in an institution, it was bought by a private owner in 1998. |
| Só um pequeno item de colecionador, um pequeno tributo desse álbum para os fãs . | Just a little collector's item, a little tribute to that album for the fans . |
| Ao longo de sua vida, tornou se um ávido colecionador de curiosidades e artefatos. | Throughout his life he was an avid collector of curiosities and other artefacts. |
| Foi lançado em uma edição de colecionador especial em widescreen e uma edição de colecionador em fullscreen, ambos incluindo várias cenas deletadas, erros de gravação, três interseções, o trailer de cinema, previews, e três features. | It was released in a widescreen special collector's edition and a fullscreen collector's edition, both including several deleted scenes, a blooper reel, three interstitials, the theatrical trailer, previews, and three featurettes. |
| Em 1875, ele chamou a atenção do colecionador Victor Chocquet, cujas comissões providenciavam alívio financeiro. | In 1875, he attracted the attention of the collector , whose commissions provided some financial relief. |
| Solomon Robert Guggenheim (Filadélfia, 1861 1949) foi um empresário e colecionador de arte norte americano. | Solomon Robert Guggenheim (February 2, 1861 November 3, 1949) was an American businessman, art collector, and philanthropist. |
| Simon conheceu Jennifer numa festa dada pelo também industrial e colecionador de arte Walter Annenberg. | Simon later met Jones at a party hosted by fellow industrialist and art collector Walter Annenberg. |
| Eu não sou colecionador, não guardo tudo mas não sei porquê, não abri esta caixa. | And why have I kept it? Because I'm not a pack rat. I don't keep everything but for some reason I haven't opened this box. |
| John Heywood (Londres, 1497 Mechelen, 1580) foi um escritor inglês, poeta, dramaturgo e colecionador de provérbios. | John Heywood (c. 1497 c. 1580) was an English writer known for his plays, poems, and collection of proverbs. |
| É um filme que deve estar na prateleira de todo colecionador seja em vídeo ou DVD. | It is a film that belongs on every collector's shelf whether on video or DVD. |
| Åkerfeldt é um colecionador de álbuns obscuros de rock dos anos 1970 e de heavy metal. | Åkerfeldt is a collector of obscure 1970s rock and heavy metal albums. |
| O último fragmento foi adquirido por J.B. Nies, da Universidade de Yale, de um colecionador de antiguidades. | The latter fragment was acquired by J.B. Nies of Yale University from an antiquities dealer. |
| Festival de Cannes Ganhou o prémio de melhor ator, no Festival de Cannes, por O Colecionador (1965). | Stamp won recognition for the film The Collector (1965) which is commemorated in Cannes Film Festival. |
| Ela tratou das fotos, porque eu era um grande colecionador de fotografias que achasse que tinham significado. | She took care of pictures, because I was a big collector of snapshot photography that I believed said a lot. |
| Artes Um grande colecionador de artes, Paul Allen destinou mais de US 100 milhões ao apoio das artes. | The arts An active art collector, Paul Allen has gifted more than 100 million to support the arts. |
| A edição de colecionador contém um DVD extra com mais 21 performances raras da banda e mais entrevistas. | The collector's edition contains an extra DVD with 21 more rare performances of both Scott and Johnson and more interviews. |
| Ele tem sido colecionador por toda sua vida, começando quando tinha 4 anos no início da década de 1960. | He's been a collector all of his life, starting when he was four or five in the early 1960's. |
| E porque se eleva um clamor quando um colecionador privado tenta vender a sua coleção a um museu estrangeiro? | And why is there an uproar when a private collector tries to sell his collection to a foreign museum? |
| E por que existe um tumulto quando um colecionador de arte tenta vender sua coleção particular para um museu estrangeiro? | And why is there an uproar when a private collector tries to sell his collection to a foreign museum? |
| Macpherson publicou essas traduções, durante os próximos anos, culminando em uma edição de colecionador, The Works of Ossian , em 1765. | Macpherson published these translations during the next few years, culminating in a collected edition, The Works of Ossian , in 1765. |
| O Centro Rooseum de Arte Contemporânea foi fundado em 1988 pelo milionário Fredrik Roos, que também era colecionador de arte. | The Rooseum Centre for Contemporary Art, founded in 1988 by the Swedish art collector and financier Fredrik Roos and housed in a former power station which had been built in 1900, was one of the foremost centres for contemporary art in Europe during the 1980s and 1990s. |
| As máquinas de arcade se tornaram desde então um item de colecionador, com a cocktail table version sendo a mais rara. | The arcade cabinets have since become collector's items with the cocktail table version being the rarest. |
| O romance, sobre um colecionador de disco neurótico e seus relacionamentos fracassados, foi transformado em filme em 2000, estrelando John Cusack. | The novel, about a neurotic record collector and his failed relationships, was adapted into a 2000 film starring John Cusack, and a Broadway musical in 2006. |
| A versão para Xbox 360 de Quake 4 é baseada na edição especial de colecionador, e também inclui o Quake II . | The Xbox 360 version of Quake 4 is based on the Special Collectors Edition, and therefore also includes Quake II . |
| Os ladrões tentaram vender a tela a um colecionador de arte que finalmente se ficou sabendo ser um agente secreto do FBI. | The thieves tried to sell the painting to an art collector who turned out to be an undercover agent for the FBI. |
| John Pierpont Morgan (17 de abril de 1837 31 de março de 1913), foi um banqueiro, financista, filantropo e colecionador de arte americano. | John Pierpont J.P. Morgan (April 17, 1837 March 31, 1913) was an American financier, banker, philanthropist and art collector who dominated corporate finance and industrial consolidation during his time. |
| O pergaminho passou centenas de anos na biblioteca de um monastério em Constantinopla antes de ser vendido a um colecionador na década de 1920. | The parchment spent hundreds of years in a monastery library in Constantinople before being sold to a private collector in the 1920s. |
| Parcialmente inspirado por sua visita a corte espanhola em 1623, Carlos se tornou um grande colecionador de arte, reunindo uma das melhores coleções já montadas. | Partly inspired by his visit to the Spanish court in 1623, Charles became a passionate and knowledgeable art collector, amassing one of the finest art collections ever assembled. |
| Carl (ou Karl) August Bolle( Berlim, 21 de novembro de 1821 Berlim, 17 de fevereiro de 1909 ) foi um colecionador, ornitólogo, botânico e naturalista alemão. | Carl August Bolle (21 November 1821, Schöneberg (Berlin) 17 February 1909) was a German naturalist and collector. |
| Henrique era um ávido colecionador de relíquias, enviando um embaixador para Constantinopla em 1118 para coletar itens bizantinos, com alguns sendo doados a Abadia de Reading. | He was a keen collector of relics, sending an embassy to Constantinople in 1118 to collect Byzantine items, some of which were donated to Reading Abbey. |
| Muitos foram adquiridos através do viajante, botânico e colecionador John Tradescant, e a maioria foi doada para a Universidade de Oxford onde criou o Ashmolean Museum. | Ashmole donated most of his collection, his antiquarian library and priceless manuscripts to the University of Oxford to create the Ashmolean Museum. |
| 175 filmes, negativos de 16 milímetros todos os meus livros e do meu pai, as minhas fotografias que eu tinha colecionado eu era um grande colecionador desapareceram. | 175 films, my 16 millimeter negative, all my books, my dad's books, my photographs. I'd collected I was a collector, major, big time. |
| Em 29 de maio de 1971, Jennifer se casou com o industrial multimilionário, colecionador de arte e filantropista Norton Simon, cujo filho Robert havia cometido suicídio em 1969. | On May 29, 1971, Jones married her third husband, multi millionaire industrialist, art collector and philanthropist Norton Simon, whose son Robert had committed suicide in 1969. |
| Ao visitar o Brücke Museum em Berlim e outras galerias em Genebra, Bowie se transformou, nas palavras do biógrafo Christopher Sandford, num prolífico pintor e colecionador de arte contemporânea. | Visiting galleries in Geneva and the Brücke Museum in Berlin, Bowie became, in the words of biographer Christopher Sandford, a prolific producer and collector of contemporary art. |
Pesquisas relacionadas : Colecionador Privado - ávido Colecionador - Colecionador De Arte - Item De Colecionador - Colecionador De Carros - Colecionador De Vinhos - Item De Colecionador - Edição De Colecionador - Colecionador De Moedas - Colecionador De Selo - Colecionador De Livros - Itens De Colecionador
