Senhor Presidente, não sei se é um problema de tradução, mas o colega disse Grupo Técnico dos Racistas nós somos o Grupo Técnico dos Independentes.	Mr President, I do not know whether there has been an interpreting error, but Mr Evans called us the technical group of racists , whereas we are the Technical Group of Independent Members.
Há por um lado o aspecto técnico, da competência do meu colega Bangemann, e por outro o aspecto administrativo.	The Commission does not intend to intervene in this area because it is the Member States' responsibility.
Trata se neste caso de um assunto técnico extremamente especializado, que o colega Guermeur tratou de forma muito científica.	BOWE support the amendments which have been retabled by the rapporteur, so that these and other shortcomings can be corrected.
Assinalo que o relator pertence ao Grupo Técnico dos Deputados Independentes, por conseguinte o colega não se pode queixar.	Let me point out that the rapporteur belongs to the TDI group and that consequently the honourable Member cannot complain.
Presidente. Caro colega Falconer, já estão a ser tomadas medidas nesse sentido, e espero que esse problema técnico esteja muito em breve resolvido.	(The President read out the changes to Monday's da) ()
Senhor Presidente, também eu gostaria de felicitar o colega Wieland pelo óptimo trabalho realizado sobre esta proposta de directiva, cujo conteúdo é altamente técnico.	Mr President, I too should like to congratulate Mr Wieland on the excellent work he has done on this proposal for a directive, the content of which is highly technical.
Técnico	Technical
Técnico.	This is a disgrace.
Técnico?	Technical?
Técnico Geninho.	Head coach Geninho.
Consultor técnico	Technical consultant
Conselheiro técnico	Scientific advisor
Pessoal técnico	Technical staff
Agente técnico	Technical staff
Domínio técnico	Technical sector
Apoio técnico	Technical support
Desempenho técnico	Technical performance
Domínio técnico	Technical sector
FORMATO TÉCNICO	TECHNICAL FORMAT
Perito técnico	Technical expert
O diretor técnico Stephen Hart foi renomeado como técnico interino.	Technical director Stephen Hart was renamed as interim head coach.
Assistente pessoal (a.p.) escriturário principal técnico principal técnico informático principal	Personal assistant (p.a.) clerical officer technical officer IT officer
Técnico Jair Picerni.	Head coach Jair Picerni.
Técnico Émerson Leão.	Head coach Émerson Leão.
Tecnimede Sociedade Técnico	Tecnimede Sociedade Técnico Medicinal, S. A.
E o técnico	And the technician said,
Engenheiro técnico agrário.	Agricultural engineer.
Técnico das Direitas	PRESIDENT.
É um técnico?	Technical expert, eh?
Técnico de armamento.	Gun crew.
Arquivista técnico informático	Filing clerk technical attendant IT attendant
técnico ortopédico ( Orthopädietechniker )	orthopaedic technician (Orthopädietechniker),
São estes, Senhor Presidente, os motivos que o nosso colega Dillen lhe expôs por escrito e que obviamente têm o apoio de todo o Grupo Técnico das Direitas Europeias.	We as a Parliament must express our views !
É um tour técnico.	It's a technical tour de force.
Mas, soa realmente técnico.	But that sounds really techie.
É um termo técnico.	That's a technical term.
Quem era o técnico?	Who was the coach?
Meu técnico me ajudou.	My coach helped me.
Técnico Carlos Alberto Parreira.	Head coach Carlos Alberto Parreira.
E o técnico disse	And the technician's like,
Diploma de Engenheiro Técnico.	Engineering Technician's Certificate.
(auxilio financeiro e técnico)	(More than 12 Members rose)
É um termo técnico.	It's a technical term.
assistente técnico ( teknisk assistent ),	assistant technical section leader (teknisk assistent),
Comité Científico e Técnico	Scientific and Technical Committee

Pesquisas relacionadas : Seu Colega - Colega Artista - Colega Pesquisador - Um Colega - Colega Sênior - Novo Colega - Ex-colega - Colega Apreciado - Colega Competente - Colega Engenheiro

Display this page in English