Tradução de "colocado grande ênfase" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

ênfase - tradução : Grande - tradução :
Big

Grande - tradução : Grande - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Paulo colocado ênfase na morte de Jesus, enquanto o autor de Lucas enfatiza o sofrimento de Jesus.
It tells of the origins, birth, ministry, death, resurrection and ascension of Jesus Christ.
Após o Concílio Vaticano Segundo, foi colocado maior ênfase na natureza única do episcopado e na organização tradicional da Igreja em dioceses dirigidas por bispos.
After the Second Vatican Council, more emphasis has been placed on the unique nature of the episcopacy and on the traditional organization of the church into dioceses under bishops.
Existe uma grande ênfase no voto e nas eleições nos países do sul da Ásia.
There is a huge emphasis on voting and elections in most of the South Asian countries.
A ênfase nos problemas sociais faz grande parte da presença do grupo nas redes sociais.
Their online presence places an emphasis on social issues, such as the aforementioned land battles.
As conversas ocorrem há mais de 50 anos, meu festival dá grande ênfase a essa questão .
Conversations have been going on for more than 50 years, my festival puts a lot of emphasis on that topic.
Composição O registro colocado uma ênfase na religião e espiritualidade, especialmente nas canções Gloria (com um latim no refrão de Gloria, in te domine ), With a Shout (Jerusalem) e Tomorrow .
Composition The record placed an emphasis on religion and spirituality, particularly in the songs Gloria (featuring a Latin chorus of Gloria, in te domine ), With a Shout (Jerusalem) , and Tomorrow .
Isto é retórica nacional arrebatada, e tudo foi colocado junto numa grande apresentação pública lançando o retorno.
This is heady national rhetoric, and it was all put together in a great pageant launching the return.
Grande ênfase pode ser dada à Cachoeira da Jiboia, que está localizada a cerca de oitenta quilômetros de Unaí.
Great emphasis can be given to the Waterfall Jiboia, which is located about fifty miles Unai.
A ênfase é no eu.
The accent is on the I.
( 2 ) ênfase nos riscos sistémicos
( 2 ) focus on systemic risk
O irmão mais novo de Giovanni, Giuliano foi colocado na liderança da república, mas Giovanni tinha grande influência no governo.
Giovanni's younger brother Giuliano was placed at the head of the republic, but Giovanni managed the government.
O seu motor gráfico usou elementos como cores sem saturação, bluring , parcial high dynamic range rendering e uma grande ênfase em bloom .
The game's engine uses elements such as desaturated colors, motion blur and partial high dynamic range rendering, with a heavy emphasis on bloom lighting.
o montante total colocado
the total amount allotted
o montante total colocado
the total amount allotted
o montante total colocado
the total amount allotted
Você deveria dar ênfase àquele fato.
You should emphasize that fact.
Como sacrifício, um grande número de animais mortos foi colocado na escada conduzindo à tumba, que foi selada com pedras e escombros.
As a form of sacrifice ritual the bodies of a large number of dead animals were placed on the stairs leading to the tomb, and then the stairs were filled with stones and rubble, sealing the access.
O caminho estava livre para uma ênfase maior nos tais grandes homens , como Ivan, o Terrível e Pedro, o Grande, impulsionados pelo Estado russo.
The way was clear for an emphasis on such 'great men' as Ivan the Formidable and Peter the Great, who greatly strengthened and expanded the Russian state.
Sendo assim, os caraítas dão uma grande ênfase ao cumprimento literal da Torá, como pode ser visto por meio do cumprimento de alguns mandamentos.
Secondly, there could not have been additional commandments outside of the written Torah, since all the commandments that existed could be read from the Torah scroll.
Nossa ênfase em soluções é inteiramente intencional.
Our emphasis on solutions is quite intentional.
Não deveríamos colocar ênfase demais no dinheiro.
We should not place too much emphasis on money.
Na discussão, deu se ênfase ao desemprego.
In the discussion the accent was on unemployment.
Ele deveria ser colocado na cadeia.
He should be put in prison.
Sou bacharel em Ciências com ênfase em educação.
I have a Bachelor of Science with an education degree.
A ênfase sistémica é cada vez mais relevante .
Systemic focus is increasingly relevant .
Assistimos a tudo isso sem a ênfase necessária.
We watched all this happen, and we did nothing .
Mesmo que tenhamos colocado uma barra passiva.
Even though we put a passive bar there.
É cirurgicamente colocado dentro do ouvido interno.
It's surgically placed inside the inner ear.
Fui colocado em um ambiente extremamente controlado.
I was placed in a pretty strictly controlled environment.
O desenho foi colocado numa linda moldura.
The drawing was mounted in a fancy frame.
Tom foi colocado para fora do bar.
Tom was thrown out of the bar.
Ela sabia onde tinha colocado suas chaves.
She knew where she'd put her keys.
Sharon foi colocado em um respirador artificial.
Shortly after the announcement, Sharon suffered a stroke.
E se naquela época havia uma grande ênfase em separar os homens das mulheres, os rituais ao redor da Kaaba deveriam ter sido desenvolvidos de acordo com isso.
And if there was a big emphasis at the time to separate men from women, the rituals around the Kaaba could have been designed accordingly.
A verdade é que os valores importam nas relações internacionais e os estados que colocam grande ênfase na promoção dos valores são extremamente vulneráveis a acusações de hipocrisia.
The bottom line is that values matter in international relations, and states that place great emphasis on the promotion of values are extremely vulnerable to charges of hypocrisy.
Devido ao facto de a França, nessa altura, ter colocado em grande relevo a excepção legal, foi efectuada a compensação através de concessões na política agrícola.
There was no majority for this at the time. Since France laid a huge amount of emphasis on legal exemption at the time, it was damaged by concessions in agricultural policy.
YousifAlThawadi engraçado como o Kadafi está dando ênfase à religião
YousifAlThawadi funny how Gaddafi stressing on religion
A Universidade também coloca alguma ênfase no estudo da arte.
The University also places some emphasis on the study of art, running the Virtual Museum of Modern Nigerian Art.
Tudo isso colocado num ambiente romântico e tranquilo.
All this in a romantic and peaceful setting.
A 25 de novembro, o seu caixão, sumptuosamente decorado com um tecido dourado, foi colocado numa plataforma na câmara de velório da Grande Galeria, criada por Antonio Rinaldi.
On 25 November, the coffin, richly decorated in gold fabric, was placed atop an elevated platform at the Grand Gallery's chamber of mourning, designed and decorated by Antonio Rinaldi.
Esta nova ênfase na segurança regional não está limitada aos governos.
This new emphasis on regional security is not confined to governments.
Mas não importa muito que estejamos a colocar muita ênfase nisso?
But it doesn't matter that much that we're putting too much emphasis on that?
Ênfase geográfica As acções Pericles foram realizadas principalmente na União Europeia .
Geographical Emphasis The Pericles actions have taken place mostly inside the EU .
fácil a mobilidade interna , ao colocar ênfase em competências mais alargadas .
The ECB 's internal recruitment policy aims to further facilitate internal mobility by placing emphasis on broad competencies .
Claro que muito dinheiro deve ser colocado em prevenção.
Obviously a lot of monies should be put into prevention.

 

Pesquisas relacionadas : Grande ênfase - Grande ênfase - Grande ênfase - Grande ênfase - Grande ênfase - Grande ênfase - Colocou Grande ênfase - Coloca Grande ênfase - Coloca Grande ênfase - Colocamos Grande ênfase - Com Grande ênfase - ênfase - Ênfase