Tradução de "colocado na posição" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Posição - tradução : Posição - tradução : Posição - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Com o foguete em posição, Korolev inspecionou o conjunto e, sem encontrar problemas, ele foi colocado na posição vertical de lançamento.
Once they arrived at the launch pad, Sergei Korolev inspected the rocket and spacecraft for problems, and without finding any, the rocket was raised into the upright position.
Um segundo anúncio foi colocado no The Recycler para a posição de guitarrista solo.
A second advertisement was placed in The Recycler for a position as lead guitarist.
Ele deveria ser colocado na cadeia.
He should be put in prison.
Morsi foi assim colocado na posição pouco vulgar de ter de defender a sua decisão perante os manifestantes, ao mesmo tempo que desenvolve um esforço comum com eles.
Morsi has thus been put in the odd position of having to defend his decision against the protesters while simultaneously making common cause with them.
Ele foi colocado na prisão por escrever o livro.
He was put in jail for writing the book.
O álbum foi colocado pelo Channel 4 na posição 25 na lista dos 100 Maiores Álbuns de Todos os Tempos, e em 2006 no número 33 pela NME nos 100 Maiores Álbuns Britânicos.
The album was placed at number 25 in Channel 4's 100 greatest albums of all time, and in 2006 at number 33 in NME's 100 greatest British albums.
A Rush of Blood to the Head foi colocado na posição de número sete na lista dos 20 álbuns mais vendidos do Reino Unido no século XXI, publicado pelo jornal britânico Music Week .
A Rush of Blood to the Head has been placed at number seven on the list of United Kingdom's 20 biggest selling albums of the 21st century, published by the British trade paper Music Week .
Posição na série
Position In key
Posição na série
Position in key
Jorge foi colocado em infeliz posição quando Ana o forçou a votar pelo projeto de lei, mesmo sendo um protestante ocasional como luterano.
Anne's husband was placed in an unfortunate position when Anne forced him to vote for the bill, even though, being a Lutheran, he was an occasional conformist himself.
O anúncio foi colocado na entrada no Bar JR em Seul.
The notice was displayed at the entrance of JR Pub in Séoul.
Quando colocado na máquina, um rotor pode ter uma de 26 posições.
When placed in an Enigma, each rotor can be set to one of 26 possible positions.
Posição na Conceito ( mnemónica ) série
Concept ( mnemonic )
Posição na Conceito ( mnemónica ) série
Position in key Concept ( mnemonic )
Jogava na posição de volante.
He played in the midfielder position.
Saia da sua posição e coloque se na posição de outra pessoa.
Take yourself out of your shoes, put yourself into the shoes of another person.
o montante total colocado
the total amount allotted
o montante total colocado
the total amount allotted
o montante total colocado
the total amount allotted
Esta foi a posição que fui colocado por uma carta do Sr. Bertrand Russell, justamente quando a impressão deste volume estava se aproximando de sua conclusão.
This was the position I was placed in by a letter of Mr. Bertrand Russell, just when the printing of this volume was nearing its completion.
Na Missa Solene, o cálice é colocado antes da missa sobre a credência.
At Solemn Mass, the chalice is placed beforehand on the credence table.
Entretanto, Mathis morreu no ano seguinte e Valentino foi colocado na cripta adjacente.
However, she died the following year and Valentino remained in the adjoining crypt.
Na fase de grupos, Portugal foi colocado num grupo por muitos considerado difícil.
Portugal finished second in their group behind Poland and they qualified for the final stage.
E a posição na qual Kleiber está no controle é uma posição diferente.
And the level in which Kleiber is in control is in a different level.
É a primeira posição na dança .
'It's the first position in dancing.'
Você deveria ir na posição oposta.
You should go in the opposite direction.
Na França, estreou na posição 113 na tabela de álbuns.
In France, the album debuted at position 113 on the albums chart.
O Conselho é assistido por um Secretariado Geral , colocado na dependência de um 2 .
The Council shall be assisted by a General Secretariat , under the responsibility of a 2 .
Ele perdeu a consciência pela última vez às 23h30min e foi colocado na cama.
At 11 30 p.m. he lost consciousness for the last time and was put to bed.
Ele foi colocado por Zeus entre as estrelas na forma da constelação de Órion.
When he does, he finds Orion this explains why Orion is earthborn.
As junções celulares também são importantes na redução do estresse colocado sobre as células.
Cell junctions are also important in reducing stress placed upon cells.
O café congelado é colocado na câmara de secagem, freqüentemente em bandejas do metal.
Frozen coffee is placed in the drying chamber, often on metal trays.
Seus álbuns Thunder in the East e Lightning Strikes , lançados em 1985 e 1986, alcançaram a posição 74 (posição 4 na Oricon) e posição 64 na Billboard 200, respectivamente.
Their albums Thunder in the East and Lightning Strikes , released in 1985 and 1986, peaked at number 74 (while number 4 in homeland Oricon chart), and number 64 in the Billboard 200 charts respectively.
Eu apenas atiro na pilha, e ele é colocado no topo. De uma forma elegante.
I just toss it to the pile, and it's added right to the top. It's a kind of nice way.
Na segunda , foi colocado um montante de Euros 40 mil milhões e participaram 63 bancos .
In the OTC derivatives segments , the most rapid growth was reported for interest rate swaps and cross currency swaps .
Depois de ter terminado a sua formação como piloto, Göring foi colocado na Jagdstaffel 5.
After completing the pilot's training course, Göring was assigned to Jagdstaffel 5.
O molho de soja nunca deve ser colocado em cima do arroz ou na sopa.
In particular, soy sauce should never be poured onto rice or into soup.
Em 2007, apareceu na 94ª posição na lista do AFI .
In 2007, it was voted 94th overall on the AFI's 100 Years...100 Movies list.
O álbum apareceu na trigésima quarta posição na Billboard 200 .
The album managed to reach number thirty four on the Billboard 200.
Exemplo se um elétron está numa posição xi, não pode estar simultaneamente na posição diferente xj.
For example, if a particle's position is measured, then the state amounts to a position eigenstate.
Na posição da colher, ambos os parceiros encontram se em posição lateral, e no mesmo sentido.
In the spoons position both partners lie on their side, facing the same direction.
Veículos Posição do motorista Na maioria dos primeiros automóveis, o motorista se sentava em posição central.
Road vehicle configurations Driver seating position On most early motor vehicles, the driving seat was positioned centrally.
Alternar um marcadores na posição de linha actual
Toggle a bookmark at the current line position
Adicionar um marcador na linha da posição actual
Add a bookmark at the current line position
A segunda é, na verdade, assuma uma posição.
The second position is Actually take positions.

 

Pesquisas relacionadas : Colocado Em Posição - Posição Segundo Colocado - Colocado Na Mesa - Colocado Na Proximidade - Foi Colocado Na Fila - Clique Na Posição - Na Posição Supina - Na Sua Posição - Mudanças Na Posição - Posição Na Estrada - Posição Na Tabela - Posição Na Prioridade - Trabalho Na Posição - Posição Na Hierarquia