Tradução de "colocado na proximidade" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Proximidade - tradução :
Close proximity

Proximidade - tradução :
Proximity

Palavras-chave : Stationed Placed Planted Position Proximity Vicinity Alert Alarm Given

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Outro monumento da UNESCO fica na proximidade de Holašovice.
From Holašovice, it is not far to another Czech UNESCO monument.
Ele deveria ser colocado na cadeia.
He should be put in prison.
A proximidade é maravilhosa.
Proximity is amazing.
Contiguidade significa proximidade , vizinhança .
Greek scholars contributed to the definition of metonymy.
Ele foi colocado na prisão por escrever o livro.
He was put in jail for writing the book.
Proximidade dos cidadãos da Europa
Closeness to the citizens of Europe
Queremos neutralizar as tensões. Queremos proximidade.
We want to neutralize the tensions. We want closeness.
O anúncio foi colocado na entrada no Bar JR em Seul.
The notice was displayed at the entrance of JR Pub in Séoul.
Devido à sua proximidade com o Mar Mediterrâneo, este influencia na moderação das temperaturas da cidade.
It is a small city which, built on a hill, goes down towards the sea, divided in two the High city and the Low city.
Quando colocado na máquina, um rotor pode ter uma de 26 posições.
When placed in an Enigma, each rotor can be set to one of 26 possible positions.
O momento certo é importante. Proximidade é importante.
Timing is important. Proximity is important.
Eu não temo a proximidade entre povos diferentes.
I don't fear the closeness between different peoples.
O termo formula_2 determina a proximidade da ocorrência.
formula_1 formula_2Each dimension corresponds to a separate term.
o montante total colocado
the total amount allotted
o montante total colocado
the total amount allotted
o montante total colocado
the total amount allotted
Inúmeras empresas compraram terrenos e se instalaram na região devido à proximidade com o Rio de Janeiro.
Many companies bought land and have settled in the region due to proximity to the Rio de Janeiro.
Outros aeroportos, como o Aeroporto Internacional Juan Pablo Pérez Alfonso, em El Vigía, servem na pela proximidade.
Other nearby airports, such as Juan Pablo Pérez Alfonso International Airport in El Vigía, now serve Mérida.
Na Missa Solene, o cálice é colocado antes da missa sobre a credência.
At Solemn Mass, the chalice is placed beforehand on the credence table.
Entretanto, Mathis morreu no ano seguinte e Valentino foi colocado na cripta adjacente.
However, she died the following year and Valentino remained in the adjoining crypt.
Na fase de grupos, Portugal foi colocado num grupo por muitos considerado difícil.
Portugal finished second in their group behind Poland and they qualified for the final stage.
Estamos aprendendo sobre como a proximidade compacta pode ser.
We are learning about how dense proximity can be.
O Conselho é assistido por um Secretariado Geral , colocado na dependência de um 2 .
The Council shall be assisted by a General Secretariat , under the responsibility of a 2 .
Ele perdeu a consciência pela última vez às 23h30min e foi colocado na cama.
At 11 30 p.m. he lost consciousness for the last time and was put to bed.
Ele foi colocado por Zeus entre as estrelas na forma da constelação de Órion.
When he does, he finds Orion this explains why Orion is earthborn.
As junções celulares também são importantes na redução do estresse colocado sobre as células.
Cell junctions are also important in reducing stress placed upon cells.
O café congelado é colocado na câmara de secagem, freqüentemente em bandejas do metal.
Frozen coffee is placed in the drying chamber, often on metal trays.
Os testes realizaram se em instalações seguras do Deutsche Bundesbank na proximidade de Frankfurt , sob a supervisão do BCE .
The tests took place in secure premises belonging to the Bundesbank near Frankfurt , under the supervision of the ECB .
A parte ao sul de Iwo Jima na proximidade do Monte Suribachi foi organizada num semi independente setor defensivo.
Kuribayashi specially engineered the defenses so that every part of Iwo Jima was subject to Japanese defensive fire.
Sinto uma proximidade com este coro quase como uma família.
I feel a closeness to this choir almost like a family.
O local foi escolhido por sua proximidade com a área de produção industrial de Ontário e Quebec, e da proximidade com uma grande base militar Petawawa.
The site was chosen for its proximity to the industrial manufacturing area of Ontario and Quebec, and proximity to a rail head adjacent to a large military base, Camp Petawawa.
Eu apenas atiro na pilha, e ele é colocado no topo. De uma forma elegante.
I just toss it to the pile, and it's added right to the top. It's a kind of nice way.
Na segunda , foi colocado um montante de Euros 40 mil milhões e participaram 63 bancos .
In the OTC derivatives segments , the most rapid growth was reported for interest rate swaps and cross currency swaps .
Depois de ter terminado a sua formação como piloto, Göring foi colocado na Jagdstaffel 5.
After completing the pilot's training course, Göring was assigned to Jagdstaffel 5.
O molho de soja nunca deve ser colocado em cima do arroz ou na sopa.
In particular, soy sauce should never be poured onto rice or into soup.
Como a percepção de não partidarismo na administração pública diminuiu, a proximidade ao poder tornou se noutra fonte de tensão.
As the perception of non partisanship in public administration has diminished, proximity to those in power has become another source of tension.
Chico Xavier defendeu se, negando ter qualquer proximidade com o sobrinho.
Chico Xavier defended himself, denying any proximity or involvement with the nephew, who was alcoholic.
Esta tecnologia também permitia a medida da Proximidade ou eixo Z .
This technology also allowed Proximity or Z axis measurement.
Na primeira operação , foi colocado um montante de Euros 25 mil milhões e participaram 61 bancos .
In the secured segment , growth in turnover continued in 2001 .
Também inclui o género problemático Monoclea , que por vezes é colocado na sua própria ordem Monocleales.
It also includes the problematic genus Monoclea , which is sometimes placed in its own order Monocleales.
Este pedaço de metal é colocado então dentro da caixa em um corte feito na mesma.
This piece is then taped to the inside of the light tight box behind a hole cut through the box.
Durante a sua estadia nos mais famosos balneários tchecos, você pode ir ao segundo dos campos locais que fica na proximidade.
During your stay at the most illustrious of Czech spas you could also take your clubs to the second local course, situated near the town.
Mesmo que tenhamos colocado uma barra passiva.
Even though we put a passive bar there.
É cirurgicamente colocado dentro do ouvido interno.
It's surgically placed inside the inner ear.
Fui colocado em um ambiente extremamente controlado.
I was placed in a pretty strictly controlled environment.

 

Pesquisas relacionadas : Na Proximidade - Na Proximidade - Na Proximidade - Na Sua Proximidade - Na Proximidade Imediata - Na Sua Proximidade - Na Sua Proximidade - Colocado Na Mesa - Colocado Na Posição - Proximidade - Proximidade - Com Base Na Proximidade
Display this page in English Display this page in English