Tradução de "colocar as pessoas fora" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E, quando a água acaba, as pessoas não jogam fora. | And when people are finished, they don't throw it away. |
| Então, imaginem que possamos fazer isso e imaginem que possamos colocar as pessoas nisso, certo? | So, imagine we could do that and imagine we could put people into this. |
| Acho que estamos obcecados em colocar pessoas lá, | I think we are obsessed with getting people to college. |
| Você não pode colocar a cabeça para fora da janela. É perigoso. | You can't stick your head out of the window. It's dangerous. |
| Podemos colocar 1,6 bilhões de pessoas em uma categoria? | Can we put 1.6 billion people in one category? |
| Vamos tirá lo, jogá lo fora para ninguém usar e colocar um novo. | Let's take it out. Throw it away so nobody can use it and put a new one in. |
| Deveríamos tirá los fora e detoná los, e colocar caçadores de recompensas atrás deles. | We ought to take them out back and shoot them, and put bounty hunters after them. |
| Há muitas pessoas esperando lá fora. | There are a lot of people waiting outside. |
| Havia centenas de pessoas lá fora. | There were hundreds of people outside. |
| Muitas pessoas acham que as crianças não passam tempo suficiente brincando fora de casa. | Many people think that children don't spend enough time playing outside. |
| Durante as minhas visitas na prisão, as detentas me relataram receber sutiãs doados por pessoas de fora. | During my visits to prisons, female prisoners told me they receive bras through donations from outsiders. |
| Na verdade eles estavam querendo que nós, os designers, criássemos as coberturas, para colocar alguma coisa bonita do lado de fora da caixa. | They were really looking for us, the designers, to create the skins, to put some pretty stuff outside of the box. |
| Colocar as commodities no mercado. | Getting the commodities to market. |
| Kent Larson Projetos brilhantes para colocar mais pessoas em cada cidade | Kent Larson Brilliant designs to fit more people in every city |
| Algumas pessoas estavam lá fora paradas esperando. | A bunch of people were standing outside waiting. |
| E porque as pessoas assistem a Mythbusters e CSI, eu pensei, bom vamos colocar uma receita de gelatina de balística. | And because people watch Mythbusters and CSI, I thought, well, let's put in a recipe for a ballistics gelatin. |
| Posso colocar as coisas numa caixa. | I can put things in a box. |
| Que outra massa latente de informação está lá fora que as pessoas não estão realmente usando. | What's another latent body of information that's out there that people are really not putting to use? |
| Existem muitas outras pessoas espertas lá fora. Então. | Too many other smart people out there. So. |
| Você tem que deixar de fora algumas pessoas. | You have to exclude some people. |
| E começamos a colocar telhados como este, e viemos de bairros carentes para construir paisagens como esta, uau! As pessoas notaram. | And we started putting in roofs that look like this, and we came in from destitute neighborhoods to start building landscape like this, wow! People noticed. |
| Mas existe um mercado imenso lá fora, e as pessoas não estão sabendo, ou não querem saber. | But there's a huge market out there, and people don't know about it, or they don't want to know. |
| Assim consegui colocar todas as cordas paralelas. | Now I have all of those ropes parallel like this. |
| Onde eu posso colocar as minhas malas? | Where can I put my bags? |
| E as pessoas que aparecem com coisas que são notáveis mais frequentemente encontram formas de colocar o design para trabalhar para elas. | And the people who come up with stuff that's remarkable more often than not figure out how to put design to work for them. |
| E poderíamos colocar a Terra em uma órbita feliz mesmo a 30 km fora deste buraco negro esmagado. | And you would realize you could put the Earth in a happy orbit even 30 km outside of this crushed black hole. |
| Todos nós temos a capacidade de abrir exceções, colocar pessoas em uma categoria especial. | We have the capacity to carve out exceptions, put people in a special category. |
| Todas as manhãs, há 600 pessoas na fila do lado de fora da empresa, para recuperar seus personagens. | Every morning, there are 600 people queuing outside their offices to reclaim these characters. |
| Imediatamente para fora destes centros rituais estavam as estruturas das pessoas menos nobres, templos menores e santuários individuais. | They consisted of three small structures facing a fourth structure, and were used to mark the solstices and equinoxes. |
| Na realidade, ele necessita, neste momento, de pessoas de fora, e estamos sendo radicalmente abertos com esta tecnologia que iremos colocar a disposição para quaisquer e todos interessados em pegar e tentar realizá lo. | It really requires, at this point, people on the outside, and we're being radically open with this technology in which we're going to launch it out there for anybody and everybody who's interested to take it on and try to make it real. |
| E as pessoas começaram a colocar pão em tributo, e eventualmente um time foi capaz de fazê lo entre Nova Zelândia e Espanha. | And people started laying bread in tribute, and eventually a team was able to do it between New Zealand and Spain. |
| Porque, por vezes, pessoas de fora do Reino Unido imaginam | Because sometimes people from outside the U.K. |
| Havia pessoas rolando no chão, completamente fora de si mesmas. | There were people just rolling around, completely out of it. |
| Assim, o lema aqui é que não existe nada fora do universo, o que significa que não faz sentido colocar a explicação de alguma coisa do lado de fora. | So the main slogan here is that there s nothing outside the universe, which means that there s no place to put an explanation for something outside. |
| Mesmo fora do Egito, as pessoas estão pedindo manifestações na frente das embaixadas do Egito em Londres e Washington. | Even outside Egypt, people are calling for demonstrations in front of the Egyptian embassies in London and Washington. |
| Porque não existe a possibilidade de colocar um artífice do lado de fora, como existia nos universos aristotélico e newtoniano. | Because there s no place to put a maker outside, as there was in the Aristotelian and the Newtonian universe. |
| Nós podemos colocar qualquer coisa que quisermos nisso, e isso não pesa, e depois podemos tirar qualquer coisa para fora. | We can put anything we want into it, and it doesn't get heavier, and then we can take anything out. |
| E eu penso que o impulso sexual evoluiu para colocar você lá fora, procurando por toda uma gama de parceiros. | And I think that the sex drive evolved to get you out there, looking for a whole range of partners. |
| A última vez que fui visitar esta loja, havia um grande burburinho sobre as pessoas aguardando do lado de fora e imaginando, Eu realmente irei ver as pessoas trocando de roupas aqui? | The last time I went to see this store, there was a huge buzz about people standing outside and wondering, Am I going to actually get to see the people changing clothes here? |
| E ao invés de jogá la fora, as pessoas poderiam pensar que este é um movimento de dança de rua. | And instead of throwing it out, people would think that's a krump move, that's a krump move. |
| Centenas de pessoas estavam esperando do lado de fora da bilheteria. | Hundreds of people were waiting outside the ticket office. |
| Quando se coloca em linguagem simples você quase força a instituição a dar um caminho às pessoas, uma saída, e não as colocar em risco. | When you put it in plain English, you almost force the institution to give the people a way, a default out of that, and not put themselves at risk. |
| O que a teoria crítica tenta fazer é colocar ela mesma fora de estruturas filosóficas e do confinamento das estruturas existentes. | What critical theory attempts to do is to place itself outside of philosophical strictures and the confines of existing structures. |
| Então estes organismos se reproduzem. As pequenas jovens larvas se espalham, todas se espalham, e então as pessoas se beneficiam do lado de fora também. | So these organisms reproduce, the little larvae juveniles spill over, they all spill over, and then people can benefit from them outside too. |
| Na verdade, hoje em dia, para muitas pessoas é extremamente arriscado ajudar os rebeldes sírios, podendo até colocar em risco as minorias cristãs do Médio Oriente. | Indeed, for many nowadays, helping the Syrian rebels is too risky, and might even jeopardize the Middle East s Christian minorities. |
Pesquisas relacionadas : Colocar As Pessoas - Colocar As Coisas Fora - Colocar As Coisas Fora - Manter As Pessoas Fora - Colocar Fora - Colocar As Pessoas Para Baixo - Levar As Pessoas Para Fora - Chamar As Pessoas Para Fora - Colocar As Pessoas Em Primeiro Lugar - Colocar Assim Fora - Colocar Algo Fora - Colocar-se Fora - Colocar Algo Fora - Colocar-me Fora
