Tradução de "manter as pessoas fora" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Fora - tradução :
Off

Fora - tradução :
Out

Manter - tradução : Pessoas - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Manter fora do alcance de crianças.
Keep out of reach of children.
Isto irá manter touros e elefantes fora, eu prometo.
That'll keep bull elephants out, I promise.
Manter fora do alcance e da vista das crianças.
Keep out of the reach and sight of children.
E, quando a água acaba, as pessoas não jogam fora.
And when people are finished, they don't throw it away.
O que mais amo fazer, é olhar para fora do palco e ver as pessoas explodindo com a energia, e acho que manter isso em mente quando estamos escrevendo.
What we love to do most, is look out from the stage and see people exploding with energy, and I think we keep that in mind while we are writing.
Isto permite aos caracóis manter se fora da luz solar direta.
This enables snails to keep out of direct sunlight.
O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão.
The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans.
Eles são mantidos limpos e novas atrações são frequentemente adicionadas para manter as pessoas voltando.
They are kept clean and new rides are frequently added to keep people coming back.
Eu quase consegui manter as coisas de tecnologia fora do blog não era pra ser um meio para as minhas coisas de tecnologia.
I have almost completely succeeded in keeping the tech stuff off the blog it wasn't meant to be an outlet for my tech stuff.
Há muitas pessoas esperando lá fora.
There are a lot of people waiting outside.
Havia centenas de pessoasfora.
There were hundreds of people outside.
Muitas pessoas acham que as crianças não passam tempo suficiente brincando fora de casa.
Many people think that children don't spend enough time playing outside.
Durante as minhas visitas na prisão, as detentas me relataram receber sutiãs doados por pessoas de fora.
During my visits to prisons, female prisoners told me they receive bras through donations from outsiders.
Por exemplo, manter as taxas de juros baixas prejudica as pessoas poupadas que tradicionalmente preferem investimentos seguros a curto prazo.
For example, sustained low interest rates hurt savers who traditionally prefer safe short term investments.
As redes mosquiteiras ajudam a manter os mosquitos afastados de pessoas e reduzem as taxas de infeção e transmissão de malária.
Mosquito nets help keep mosquitoes away from people and reduce infection rates and transmission of malaria.
Algumas pessoas estavam lá fora paradas esperando.
A bunch of people were standing outside waiting.
Se é preciso manter as pessoas afastadas de determinado lugar, podemos fazer isso com esse tipo de coisas.
If we need to keep people away from a particular place, we can do that with these sorts of things.
Pessoas visitantes de presidiários na prisão eram instruídas de manter as mãos à plena vista todo o tempo.
People visiting inmates in the prison were instructed to keep their hands in plain view at all times.
Tendas de acampamento são frequentemente equipadas com malha de rede extra fina, chamada de redes no see um , para manter as pestes fora.
Camping tents are often equipped with extra fine mesh netting, called no see um nets, to keep the pests out.
Que outra massa latente de informação está lá fora que as pessoas não estão realmente usando.
What's another latent body of information that's out there that people are really not putting to use?
e depois pudemos testá los rigorosamente em testes com distribuição randômica e controle com placebos jogar fora as coisas que não funcionaram e manter as que funcionaram.
And then we were able to test them rigorously, in random assignment, placebo controlled designs, throw out the things that didn't work, keep the things that actively did.
Existem muitas outras pessoas espertasfora. Então.
Too many other smart people out there. So.
Você tem que deixar de fora algumas pessoas.
You have to exclude some people.
Ela conseguiu manter as aparências.
She managed to keep up appearances.
Alguns países já identificaram as medidas que os intervenientes podem tomar antes, durante e após as situações de crise, de modo a manter os migrantes fora de perigo.
Already, some countries have identified measures that stakeholders can take before, during, and after crises in order to keep migrants out of harm s way.
Mas existe um mercado imenso lá fora, e as pessoas não estão sabendo, ou não querem saber.
But there's a huge market out there, and people don't know about it, or they don't want to know.
Primeiramente, gostaria de agradecer a Jillian e a toda turma do GV por seu trabalho fora de série de manter unidas as comunidades de blogueiros.
First I would like to thank Jillian and all the GV crew for for their outstanding work in keeping the blogging communities together.
Todas as manhãs, há 600 pessoas na fila do lado de fora da empresa, para recuperar seus personagens.
Every morning, there are 600 people queuing outside their offices to reclaim these characters.
Imediatamente para fora destes centros rituais estavam as estruturas das pessoas menos nobres, templos menores e santuários individuais.
They consisted of three small structures facing a fourth structure, and were used to mark the solstices and equinoxes.
O aumento da segurança na fronteira, nos últimos 50 anos, que deveria manter pessoas como Ramírez fora dos Estados Unidos, se transformou exatamente no motivo de ele relocar sua família na Flórida.
The increase in border security over the last half century that was supposed to keep people like Ramírez out of the U.S. became exactly what motivated him to resettle his family to Florida.
A única coisa que faz é ajudar a manter as pessoas longe de mim porque acham que eu estou sob medicação.
The only thing it does is help keep people off my back because they figure I'm on medication.
Tom tentou manter as crianças quietas.
Tom tried to keep the children quiet.
Tom tentava manter as crianças quietas.
Tom tried to keep the children quiet.
Porque, por vezes, pessoas de fora do Reino Unido imaginam
Because sometimes people from outside the U.K.
Havia pessoas rolando no chão, completamente fora de si mesmas.
There were people just rolling around, completely out of it.
Mesmo fora do Egito, as pessoas estão pedindo manifestações na frente das embaixadas do Egito em Londres e Washington.
Even outside Egypt, people are calling for demonstrations in front of the Egyptian embassies in London and Washington.
A propósito, e todas aquelas precauções para manter a mira de bombardeio Norden fora das mãos dos nazistas?
And by the way, all those precautions to keep the Norden bombsight out of the hands of the Nazis?
O custeio de 3 bilhões de dólares para abrigos de refugiados para manter basicamente, as pessoas que foram desalojadas de suas casas pelo governo do Sudão, pelo chamado Janjawid, a milícia, para manter essas pessoas vivas até que algo mais definitivo possa ser feito.
The expenditure of 3 billion dollars in refugee camps to try to keep, basically, the people who've been displaced from their homes by the Sudanese government, by the so called Janjaweed, the militia, to keep those people alive until something more durable can be achieved.
Eles querem manter as rotas marítimas abertas.
They want to keep the sea lanes open.
Tom está apenas tentando manter as aparências.
Tom's just trying to save face.
A última vez que fui visitar esta loja, havia um grande burburinho sobre as pessoas aguardando do lado de fora e imaginando, Eu realmente irei ver as pessoas trocando de roupas aqui?
The last time I went to see this store, there was a huge buzz about people standing outside and wondering, Am I going to actually get to see the people changing clothes here?
Todas as pessoas terão a liberdade completa e livre da opinião religiosa e ninguém será obrigado a frequentar ou manter qualquer instituição religiosa.
All persons shall have full and free liberty of religious opinion nor shall any be compelled to frequent or maintain any religious institution.
E ao invés de jogá la fora, as pessoas poderiam pensar que este é um movimento de dança de rua.
And instead of throwing it out, people would think that's a krump move, that's a krump move.
Centenas de pessoas estavam esperando do lado de fora da bilheteria.
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
As pessoas tomaram para si essa incrível possibilidade de realmente se manter em contato o dia todo ou em todos os tipos de situações.
People have taken this amazing possibility of actually being in contact all through the day or in all types of situations.

 

Pesquisas relacionadas : Manter As Pessoas - Manter As Pessoas Seguras - Manter As Pessoas Envolvidas - Manter As Pessoas Ocupadas - Manter As Pessoas Longe - Manter As Pessoas Juntas - Manter As Pessoas Afastadas - Manter As Pessoas Seguras - Colocar As Pessoas Fora - Manter As Mãos Fora - Manter As Mãos Fora - Manter As Pessoas Para Baixo - Levar As Pessoas Para Fora - Chamar As Pessoas Para Fora