Agora tinha uma a menos para manter as baratas bem longe.	Now there was one less to keep the cockroaches away.
A única coisa que faz é ajudar a manter as pessoas longe de mim porque acham que eu estou sob medicação.	The only thing it does is help keep people off my back because they figure I'm on medication.
Devemos nos manter longe das plantas venenosas.	We should keep away from the poisonous plants.
Estamos tentando manter o lobo longe da porta.	We are trying to keep the wolf from the door.
Você deve se manter longe de má companhia.	You should keep away from bad company.
Os homens devem se manter longe da cozinha.	Men should keep out of the kitchen.
Bem, é notadamente difícil fazer as pessoas enxergarem longe.	Well, it's notoriously difficult to get people to be farsighted.
E as pessoas mais velhas não andam muito longe.	And older people are not far behind.
Estes incidentes reforçam a necessidade urgente de manter as crianças longe do perigo, de modo a garantir a sua segurança.	These incidents underscore the urgent need to keep children out of harm s way in order to ensure their safety.
A polícia também estava presente para manter a imprensa e curiosos para longe.	Police were also present to keep the press away.
Tomar um banho quente me ajuda a manter minha mente longe dos meus problemas.	Taking a hot bath helps me take my mind off my worries.
Eu raramente encontro uma audiência em que as pessoas podem voltar muito longe sem essa experiência.	I rarely find an audience where people can go back very far without that experience.
Pessoas como eu, por outro lado, vão longe demais.	People like me, on the other hand, rock the boat.
O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão.	The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans.
Eles são mantidos limpos e novas atrações são frequentemente adicionadas para manter as pessoas voltando.	They are kept clean and new rides are frequently added to keep people coming back.
Houve um país, no entanto, que foz capaz de escapar e se manter longe deste ciclo vicioso.	There was one country, though, which was able to escape or stay away from that vicious cycle.
Por exemplo, manter as taxas de juros baixas prejudica as pessoas poupadas que tradicionalmente preferem investimentos seguros a curto prazo.	For example, sustained low interest rates hurt savers who traditionally prefer safe short term investments.
Não é algo que está acontecendo bem longe com pessoas desconhecidas.	This is not something that happens far away to people that we don't know.
As redes mosquiteiras ajudam a manter os mosquitos afastados de pessoas e reduzem as taxas de infeção e transmissão de malária.	Mosquito nets help keep mosquitoes away from people and reduce infection rates and transmission of malaria.
Eles mudaram as rotas dos navios tanque 40 km para longe da costa, e as pessoas não estão mais fazendo tantos despejos ilegais.	They moved the tanker lanes 40 kilometers farther off shore, and people are not doing as much illegal dumping.
Se é preciso manter as pessoas afastadas de determinado lugar, podemos fazer isso com esse tipo de coisas.	If we need to keep people away from a particular place, we can do that with these sorts of things.
Pessoas visitantes de presidiários na prisão eram instruídas de manter as mãos à plena vista todo o tempo.	People visiting inmates in the prison were instructed to keep their hands in plain view at all times.
Essas mulheres, muitas de pequenas cidades da Índia, ajudam a manter a paz, longe de casa e da família.	These women, many from small towns in India, help keep the peace, far away from home and family.
Esse é o tipo de coisa de que faz sentido se manter longe, pois elas podem realmente nos contaminar.	These are the sorts of things that it makes sense for us to stay away from, because they might actually contaminate us.
Deixe as crianças longe das facas.	Keep the children away from the knives.
Mantenha as crianças longe dos remédios.	Keep children away from medicine.
Mantenha as crianças longe do lago.	Keep children away from the pond.
Ou para manter estas pessoas longe da preocupação da escola pública, porque afinal, pra que se preocupar com a escola da filha da empregada se a tua cria pode estudar no palácio do centro?	Or to keep these people away from thinking about state schools, because, at the end of the day, why would you worry about the school your maid s daughter goes, if your own little one can study at the palace in the centre of town?
Ela conseguiu manter as aparências.	She managed to keep up appearances.
A maioria dos governos seguiu os ditames dos líderes autoritários de se manter longe desses diferentes grupos, porque eles eram terroristas.	Most governments followed the dictate of the authoritarian leaders to stay away from these different groups, because they were terrorists.
Talvez porque eles quisessem nos manter longe das redes sociais etíopes até o final das eleições nacionais, em maio de 2015.	Maybe they want to keep us away from Ethiopian social media until after the upcoming national election in May 2015.
Inicialmente, para manter sua filha longe do vício em drogas de Tyler, Bebe dizia que Liv era filha de Todd Rundgren.	Buell initially claimed that the father was Todd Rundgren to protect her daughter from Tyler's drug addiction.
Se você é jovem e gay deve ficar longe de outras pessoas como você.	If you're young and gay, you should stay away from others like you.
Tom tentou manter as crianças quietas.	Tom tried to keep the children quiet.
Tom tentava manter as crianças quietas.	Tom tried to keep the children quiet.
As grandes montanhas lá longe, elas movem menos.	The big mountains far away, they move less.
O custeio de 3 bilhões de dólares para abrigos de refugiados para manter basicamente, as pessoas que foram desalojadas de suas casas pelo governo do Sudão, pelo chamado Janjawid, a milícia, para manter essas pessoas vivas até que algo mais definitivo possa ser feito.	The expenditure of 3 billion dollars in refugee camps to try to keep, basically, the people who've been displaced from their homes by the Sudanese government, by the so called Janjaweed, the militia, to keep those people alive until something more durable can be achieved.
As Caraíbas, por exemplo, superam de longe o Brasil.	The Caribbean, for example, far outranks Brazil.
Eles querem manter as rotas marítimas abertas.	They want to keep the sea lanes open.
Tom está apenas tentando manter as aparências.	Tom's just trying to save face.
Todas as pessoas terão a liberdade completa e livre da opinião religiosa e ninguém será obrigado a frequentar ou manter qualquer instituição religiosa.	All persons shall have full and free liberty of religious opinion nor shall any be compelled to frequent or maintain any religious institution.
E dizem também, Mantenha as leis longe do meu corpo.	And they say, Keep your laws off my body.
Mantém as mãos do usuário longe do ponto de impacto.	It keeps the user's hands away from the point of impact.
As pessoas tomaram para si essa incrível possibilidade de realmente se manter em contato o dia todo ou em todos os tipos de situações.	People have taken this amazing possibility of actually being in contact all through the day or in all types of situations.
Pode se, através da arte, manter e enriquecer a memória coletiva das pessoas de Madagascar.	Through art, one can maintain and enrich the collective memory of malagasy people.

Pesquisas relacionadas : Manter As Pessoas - Manter As Mãos Longe - Manter As Crianças Longe - Manter Longe - Manter As Pessoas Seguras - Manter As Pessoas Envolvidas - Manter As Pessoas Ocupadas - Manter As Pessoas Juntas - Manter As Pessoas Afastadas - Manter As Pessoas Fora - Manter As Pessoas Seguras - Manter As Pessoas Para Baixo - Manter Longe De - Inspirando As Pessoas

Display this page in English