Devemos nos manter longe das plantas venenosas.	We should keep away from the poisonous plants.
Estamos tentando manter o lobo longe da porta.	We are trying to keep the wolf from the door.
Você deve se manter longe de má companhia.	You should keep away from bad company.
Os homens devem se manter longe da cozinha.	Men should keep out of the kitchen.
Agora tinha uma a menos para manter as baratas bem longe.	Now there was one less to keep the cockroaches away.
A polícia também estava presente para manter a imprensa e curiosos para longe.	Police were also present to keep the press away.
Tomar um banho quente me ajuda a manter minha mente longe dos meus problemas.	Taking a hot bath helps me take my mind off my worries.
Houve um país, no entanto, que foz capaz de escapar e se manter longe deste ciclo vicioso.	There was one country, though, which was able to escape or stay away from that vicious cycle.
Essas mulheres, muitas de pequenas cidades da Índia, ajudam a manter a paz, longe de casa e da família.	These women, many from small towns in India, help keep the peace, far away from home and family.
Esse é o tipo de coisa de que faz sentido se manter longe, pois elas podem realmente nos contaminar.	These are the sorts of things that it makes sense for us to stay away from, because they might actually contaminate us.
Estes incidentes reforçam a necessidade urgente de manter as crianças longe do perigo, de modo a garantir a sua segurança.	These incidents underscore the urgent need to keep children out of harm s way in order to ensure their safety.
A maioria dos governos seguiu os ditames dos líderes autoritários de se manter longe desses diferentes grupos, porque eles eram terroristas.	Most governments followed the dictate of the authoritarian leaders to stay away from these different groups, because they were terrorists.
Talvez porque eles quisessem nos manter longe das redes sociais etíopes até o final das eleições nacionais, em maio de 2015.	Maybe they want to keep us away from Ethiopian social media until after the upcoming national election in May 2015.
A única coisa que faz é ajudar a manter as pessoas longe de mim porque acham que eu estou sob medicação.	The only thing it does is help keep people off my back because they figure I'm on medication.
Inicialmente, para manter sua filha longe do vício em drogas de Tyler, Bebe dizia que Liv era filha de Todd Rundgren.	Buell initially claimed that the father was Todd Rundgren to protect her daughter from Tyler's drug addiction.
Ao longo dos anos, Sonya optou por ficar longe da mídia e manter a privacidade de sua família, apesar da extensa carreira política de seu marido.	Through the years Sonya chose to stay away from the media and keep her privacy and the privacy of her family, despite her husband's extensive political career.
É longe?	Is it far?
Fique longe.	Stay away.
Com o intuito de manter a besta longe da cidade, a cada dia ovelhas eram oferecidas à fera até estas terminarem e logo crianças passaram a ser sacrificadas.	To do so, each day they offer the dragon at first a sheep, and if no sheep can be found, then a maiden is the best substitute for one.
Defensivamente, o objetivo é manter a equipe adversária longe de marcar e despojá los da bola através do uso de verificação de pau e contato corporal ou posicionamento.	Defensively, the objective is to keep the opposing team from scoring and to gain the ball through the use of stick checking and body contact or positioning.
É longe daqui?	Is it far from here?
Fica longe daqui?	Is it far from here?
Fomos longe demais.	We went too far.
É muito longe.	It's too far away.
É longe demais.	It's too far away.
Ainda está longe?	Is it still far from here?
Paris é longe?	Is Paris far away?
Paris está longe?	Is Paris far away?
É muito longe?	Is it far?
Você vai longe.	You'll go far.
Tom irá longe.	Tom will go far.
É longe demais.	It's too far.
Está longe demais.	It's too far.
É longe daqui.	It's far from over.
Fique longe daqui.	Stay away from here.
Fique longe disso.	Stay away from that.
Fique longe disto.	Stay away from this.
Jogamos isso longe.	We threw it away.
Fique longe daqui.	Keep away from here.
Fique longe dela.	Stay away from her.
Fica longe daqui.	It's far from here.
Você irá muito longe.	You will go far away.
Fique longe do fogo.	Stay away from the fire.
Fique longe de mim.	Keep away from me.
Não é tão longe.	It's not so far.

Pesquisas relacionadas : Manter Longe De - Manter As Pessoas Longe - Manter As Mãos Longe - Manter As Crianças Longe - Longe - Longe - Longe

Display this page in English