Deixe as crianças longe das facas.	Keep the children away from the knives.
Mantenha as crianças longe dos remédios.	Keep children away from medicine.
Mantenha as crianças longe do lago.	Keep children away from the pond.
Estes incidentes reforçam a necessidade urgente de manter as crianças longe do perigo, de modo a garantir a sua segurança.	These incidents underscore the urgent need to keep children out of harm s way in order to ensure their safety.
Tom tentou manter as crianças quietas.	Tom tried to keep the children quiet.
Tom tentava manter as crianças quietas.	Tom tried to keep the children quiet.
O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão.	The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans.
Agora tinha uma a menos para manter as baratas bem longe.	Now there was one less to keep the cockroaches away.
Mantenham as crianças longe de lojas que se pareçam com esta.	Keep kids out of stores that look like this.
Devemos nos manter longe das plantas venenosas.	We should keep away from the poisonous plants.
Estamos tentando manter o lobo longe da porta.	We are trying to keep the wolf from the door.
Você deve se manter longe de má companhia.	You should keep away from bad company.
Os homens devem se manter longe da cozinha.	Men should keep out of the kitchen.
Manter fora do alcance de crianças.	Keep out of reach of children.
Com o intuito de manter a besta longe da cidade, a cada dia ovelhas eram oferecidas à fera até estas terminarem e logo crianças passaram a ser sacrificadas.	To do so, each day they offer the dragon at first a sheep, and if no sheep can be found, then a maiden is the best substitute for one.
Manter fora do alcance e da vista das crianças.	Keep out of the reach and sight of children.
A polícia também estava presente para manter a imprensa e curiosos para longe.	Police were also present to keep the press away.
A única coisa que faz é ajudar a manter as pessoas longe de mim porque acham que eu estou sob medicação.	The only thing it does is help keep people off my back because they figure I'm on medication.
Tomar um banho quente me ajuda a manter minha mente longe dos meus problemas.	Taking a hot bath helps me take my mind off my worries.
E não estamos longe de não sermos mais capazes de convencer as crianças que nem sempre tínhamos computadores em nossas casas.	And it won't be very long before you won't be able to convince kids that we didn't always have computers in our homes.
Estas crianças passam agora o seu terceiro inverno longe dos seus lares, escolas, e amigos.	These children are now suffering a third winter away from their homes, schools, and friends.
Houve um país, no entanto, que foz capaz de escapar e se manter longe deste ciclo vicioso.	There was one country, though, which was able to escape or stay away from that vicious cycle.
As fotografias selecionadas ilustram uma vida escura, dura e real enfrentada por crianças e mulheres sírias que estão longe de suas casas e famílias.	Several photographs have been selected for this post, citing Syrian people in neighborhood countries, to illustrate a dark, hard and real life that Syrian children and women are facing away from their homes and families.
Essas mulheres, muitas de pequenas cidades da Índia, ajudam a manter a paz, longe de casa e da família.	These women, many from small towns in India, help keep the peace, far away from home and family.
Esse é o tipo de coisa de que faz sentido se manter longe, pois elas podem realmente nos contaminar.	These are the sorts of things that it makes sense for us to stay away from, because they might actually contaminate us.
Deixem que as crianças possam ser crianças.	Children should be allowed to be children.
Para se tornarem ricos, os países pobres deverão sofrer uma mudança equivalente reduzir o emprego na agricultura, tornarem se mais urbanos, ter menos crianças, e manter mais tempo na escola as crianças que tiverem.	Poor countries need to go through a similar change in order to become rich reduce farm employment, become more urban, have fewer children, and keep those children that they have in school longer.
Com as crianças	Bring the kids!
Acorde as crianças.	Wake the kids.
As crianças adoraram.	The children loved it.
As crianças comem.	The children eat.
Ela conseguiu manter as aparências.	She managed to keep up appearances.
Após quatro meses de curso as crianças recebem o certificado PROERD, ocasião que prestam o compromisso de manterem se afastados e longe das drogas e da violência.	The U.S. General Accountability Office concluded in 2003 that the program was sometimes counterproductive in some populations, with those who graduated from D.A.R.E.
As professoras cumprimentaram as crianças.	The teachers greeted the children.
A maioria dos governos seguiu os ditames dos líderes autoritários de se manter longe desses diferentes grupos, porque eles eram terroristas.	Most governments followed the dictate of the authoritarian leaders to stay away from these different groups, because they were terrorists.
Talvez porque eles quisessem nos manter longe das redes sociais etíopes até o final das eleições nacionais, em maio de 2015.	Maybe they want to keep us away from Ethiopian social media until after the upcoming national election in May 2015.
Inicialmente, para manter sua filha longe do vício em drogas de Tyler, Bebe dizia que Liv era filha de Todd Rundgren.	Buell initially claimed that the father was Todd Rundgren to protect her daughter from Tyler's drug addiction.
As crianças devem ter a oportunidade de ser crianças.	Children should be allowed to be children.
As crianças no Japão assistem mais televisão do que as crianças na Inglaterra.	Japanese children watch television more than English children.
Todas as crianças têm o direito de manter regularmente relações pessoais e contactos directos com ambos os progenitores, excepto se isso for contrário aos seus interesses.	Every child shall have the right to maintain on a regular basis a personal relationship and direct contact with both his or her parents, unless that is contrary to his or her interests.
As grandes montanhas lá longe, elas movem menos.	The big mountains far away, they move less.
Que incomoda as crianças.	Children don't like it.
Precisamos educar as crianças.	We need to educate the kids.
As Crianças de Mandela	Mandela s Children
As crianças adoram bolo.	Children are fond of cake.

Pesquisas relacionadas : Seguro Manter As Crianças - Seguro Manter As Crianças - Manter As Pessoas Longe - Manter As Mãos Longe - CRIANÇAS Manter - Manter Longe - Manter Longe De - Trazer As Crianças - Educar As Crianças - Trazer As Crianças - As Crianças Assistem - As Crianças Que - Levar As Crianças - Aproveitar As Crianças

Display this page in English