Tradução de "manter as pessoas" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| Eles são mantidos limpos e novas atrações são frequentemente adicionadas para manter as pessoas voltando. | They are kept clean and new rides are frequently added to keep people coming back. |
| Por exemplo, manter as taxas de juros baixas prejudica as pessoas poupadas que tradicionalmente preferem investimentos seguros a curto prazo. | For example, sustained low interest rates hurt savers who traditionally prefer safe short term investments. |
| As redes mosquiteiras ajudam a manter os mosquitos afastados de pessoas e reduzem as taxas de infeção e transmissão de malária. | Mosquito nets help keep mosquitoes away from people and reduce infection rates and transmission of malaria. |
| Se é preciso manter as pessoas afastadas de determinado lugar, podemos fazer isso com esse tipo de coisas. | If we need to keep people away from a particular place, we can do that with these sorts of things. |
| Pessoas visitantes de presidiários na prisão eram instruídas de manter as mãos à plena vista todo o tempo. | People visiting inmates in the prison were instructed to keep their hands in plain view at all times. |
| Ela conseguiu manter as aparências. | She managed to keep up appearances. |
| A única coisa que faz é ajudar a manter as pessoas longe de mim porque acham que eu estou sob medicação. | The only thing it does is help keep people off my back because they figure I'm on medication. |
| Tom tentou manter as crianças quietas. | Tom tried to keep the children quiet. |
| Tom tentava manter as crianças quietas. | Tom tried to keep the children quiet. |
| O custeio de 3 bilhões de dólares para abrigos de refugiados para manter basicamente, as pessoas que foram desalojadas de suas casas pelo governo do Sudão, pelo chamado Janjawid, a milícia, para manter essas pessoas vivas até que algo mais definitivo possa ser feito. | The expenditure of 3 billion dollars in refugee camps to try to keep, basically, the people who've been displaced from their homes by the Sudanese government, by the so called Janjaweed, the militia, to keep those people alive until something more durable can be achieved. |
| Eles querem manter as rotas marítimas abertas. | They want to keep the sea lanes open. |
| Tom está apenas tentando manter as aparências. | Tom's just trying to save face. |
| Todas as pessoas terão a liberdade completa e livre da opinião religiosa e ninguém será obrigado a frequentar ou manter qualquer instituição religiosa. | All persons shall have full and free liberty of religious opinion nor shall any be compelled to frequent or maintain any religious institution. |
| As pessoas tomaram para si essa incrível possibilidade de realmente se manter em contato o dia todo ou em todos os tipos de situações. | People have taken this amazing possibility of actually being in contact all through the day or in all types of situations. |
| Pode se, através da arte, manter e enriquecer a memória coletiva das pessoas de Madagascar. | Through art, one can maintain and enrich the collective memory of malagasy people. |
| Assim sendo o que justifica manter presas pessoas que ainda que condenados, permanecerão em liberdade? | So what justifies keeping prisoners that even if convicted, will remain free? |
| Envolve comunicadores para manter o financiamento alto, para manter a visibilidade alta, para contar as histórias de sucesso. | It involves communicators to keep the funding high, to keep the visibility high, to tell the success stories. |
| Manter as Proporções se esta opção estiver activa, a definição do novo tamanho da imagem irá manter as proporções de tamanho da imagem original. | Maintain Aspect Ratio if this option is enabled, setting the new image size will preserve the aspect ratio of the original image. |
| As autoridades competentes devem manter um sigilo profissional rigoroso para garantir a eficácia dos acordos sobre intercâmbio de informações e a observância dos direitos das pessoas . | Within competent authorities , strict professional secrecy is needed to ensure that Agreements on the exchange of information will work and that particular rights of persons will be respected . |
| Blogar ao vivo do iCommons iSummit é uma maneira interessante de manter organizada e atualizada as informações sobre o que as pessoas estão dizendo em relação a assuntos importantes como o futuro do commons , as comunidades e uma maneira para comunicar isso às pessoas mais interessadas as crianças. | Live blogging from the iCommons iSummit is an interesting way to get centralized and up to the date information about what voices are saying about important subjects such as the future of the commons , the communities and the way to communicate it to whom it matters the most the children. |
| vocês podem estar surpresos em saber que pessoas inteligentes podem manter 120 coisas corretas em suas cabeças | Now you may be surprised to know that smart people can keep 120 things straight in their head. |
| Isto tem um efeito horrendo na capacidade das pessoas usarem a Internet para manter a responsabilização governamental. | This has a chilling effect on people's ability to use the Internet to hold government accountable. |
| Outras pessoas utilizam o seu ficheiro .plan local para manter informações como as chaves de PGP, avisar de que estão de férias, entre outros tipos de informação. | Other people use their local .plan file to hold such information as PGP keys, the fact they are on vacation, and all sorts of information. |
| Outras pessoas utilizam o seu ficheiro .plan local para manter informações como as chaves de PGP, avisar de que estão de férias, entre outros tipos de informação. | If you are a developer, and would like to use the bzip2 filter, you can find documentation on using kioslaves at http developer.kde.org |
| De todo modo, 2011 deverá se manter inscrito na história do mundo árabe como o ano em que as pessoas começaram a se levantar contra regimes opressivos. | In any case, 2011 is likely to remain engraved in the history of the Arab world as the year when people started raising against their oppressive regimes. |
| Enquanto ele viu uma relação positiva com a imprensa como inestimável, seu objetivo principal através dessas conferências era a de manter um contato direto com as pessoas. | While he saw a positive relationship with the press as invaluable, his primary objective in press conferences was to maintain an indispensable direct contact with the people. |
| Nós temos a área com as palmeiras de açúcar, e depois temos esta cerca com palmeiras realmente espinhosas para manter os orangotangos que vivem no meio desta área e as pessoas separados. | We have the zone with the sugar palms, and then we have this fence with very thorny palms to keep the orangutans that we provide with a place to live in the middle and the people apart. |
| Vistas na perspectiva do Ocidente, as webcams foram consideradas como um meio de manter o governo sob controlo, permitindo que as pessoas pudessem ver o que estava a ser feito pelo governo. | Viewed from the West, they were perceived as a tool to keep the government under control by enabling people to watch what it was doing. |
| Portanto, se queremos manter as luzes acesas, nós atualmente precisamos de uma solução que vai manter a produção o tempo todo. | So if we want to keep the lights on, we actually need a solution which is going to keep generating all of the time. |
| Olhem aqui, vocês podem ver 7 bilhões de pessoas aqui em cima as pessoas da linha aérea, as pessoas que lavam, as pessoas da lâmpada e as pessoas do fogo. | Look here, you see the seven billion people up there the air people, the wash people, the bulb people and the fire people. |
| E o que é feito criou, como eu disse, uma comunidade vibrante que é muito inclusiva com as pessoas trabalhando continuamente para conectar idéias musicais, inová las e manter as coisas constantemente atualizadas. | And what that's done is it's created, like I said, a vibrant community that's very inclusive with people continually working to connect musical ideas, innovate them and keep things constantly up to date. |
| As pessoas As pessoas falam em voz alta Sinto muito. | People People talk loudly I'm so sorry. |
| Alguns segundos após a filmagem deste vídeo, as pessoas em Pequim, as pessoas em Sidnei, as pessoas em Amsterdam, as pessoas em Washington estavam vendo isso. | Seconds after this video was taken, people in Beijing, people in Sydney, people in Amsterdam, people in Washington D.C. were watching this. |
| Agora tinha uma a menos para manter as baratas bem longe. | Now there was one less to keep the cockroaches away. |
| A ficção é obrigada a manter as possibilidades. A verdade não. | Fiction is obliged to stick to possibilities. Truth isn't. |
| Platéia Pessoas? Pessoas? Vocês! É isso vocês são as pessoas | David S. Rose People? You! That's it you are the person. |
| Se você seguir minhas sugestões você vai ter uma bastante resumida bem e bem limpa. Que é ótima para transmitir quem você é, e manter as pessoas emocionalmente envolvidas. | If you follow my suggestions, you're going to have a very spare, very Zen like presentation, which is great for conveying who you are and getting people emotionally involved. |
| O que mais amo fazer, é olhar para fora do palco e ver as pessoas explodindo com a energia, e acho que manter isso em mente quando estamos escrevendo. | What we love to do most, is look out from the stage and see people exploding with energy, and I think we keep that in mind while we are writing. |
| De acordo com as projecções , as tendências favoráveis do mercado de trabalho deverão manter se . | 6 December 2007 The favourable trends in the labour market are projected to continue . |
| As pessoas fedem! | People stink! |
| As pessoas odeiam. | People hate it. |
| Armaram as pessoas. | They armed the people. |
| As pessoas mudam. | People change. |
| Se quísermos manter as luzes ligadas, a energia nuclear é essa solução. | If we're going to keep the lights on, nuclear is that solution. |
Pesquisas relacionadas : Manter As Pessoas Seguras - Manter As Pessoas Envolvidas - Manter As Pessoas Ocupadas - Manter As Pessoas Longe - Manter As Pessoas Juntas - Manter As Pessoas Afastadas - Manter As Pessoas Fora - Manter As Pessoas Seguras - Manter As Pessoas Para Baixo - Inspirando As Pessoas - As Pessoas Comuns - As Pessoas Atraentes - Todas As Pessoas - Encorajar As Pessoas
