Tradução de "manter as pessoas juntas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Manter - tradução :

Pessoas - tradução :

Palavras-chave : Join Together Each Working Live Maintain Keeping Hold Safe Open People Many Those There

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As pessoas colocam as diferenças de lado para enfrentar juntas desastres naturais	People put their differences aside to face natural disasters together
Não há maneira melhor para atrair as melhores pessoas e fazê las trabalharem juntas.	You cannot beat it for attracting the best people and bringing them together.
Poderíamos ter pessoas cantando juntas em tempo real?	Could we have people singing together in real time?
E que trazendo as pessoas juntas oferece a possibilidade de terem experiências de autotranscendência extraordinárias.	And that bringing them together opens up the possibility of extraordinary self transcendent experiences.
As minhas juntas doem.	My joints ache.
Talvez algumas pessoas simplesmente não sejam feitas para estar juntas.	Maybe some people just aren't meant to be together.
As aves costumam voar juntas.	Birds often fly together.
Juntas, as mulheres sempre riem.	When women are together, they always laugh.
Se todas as pessoas que estiveram falando neste período trabalhassem juntas num carro, seria prazeroso, alegria absoluta.	If all the people who were talking over this period worked on a car together, it would be a joy, absolute joy.
O que as pessoas que conseguem ficar juntas até quando são enterradas lado a lado têm em comum?	What do the folks who make it all the way to side by side burial plots have in common?
Nós pegamos idéias de outras pessoas, de pessoas com as quais temos aprendido, de pessoas que encontramos no café, e nós as costuramos juntas em novas formas, e nós criamos alguma coisa nova.	We take ideas from other people, from people we've learned from, from people we run into in the coffee shop, and we stitch them together into new forms and we create something new.
Então eis as modalidades que colocamos juntas.	So here's the modalities that we put together.
Então nós colocamos as duas coisa juntas.	So now you put the two things together.
É preciso que as violas toquem juntas.	The violas need to play together.
Algumas pessoas põe essas duas coisas juntas e as chamam de império, que eu penso ser um conceito cabeça dura.	Some people put these two things together and they call it empire, which I think is a boneheaded concept.
O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão.	The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans.
Eles são mantidos limpos e novas atrações são frequentemente adicionadas para manter as pessoas voltando.	They are kept clean and new rides are frequently added to keep people coming back.
Devemos dar as mãos e fazer algo juntas.	We must be hand in hand and do something together.
Alguns dias atrás, logo do outro lado da rua, havia centemas de pessoas juntas.	Just a few days ago, right across the street from here, there was hundreds of people gathered together.
Mas ao invés disso, na Internet o que é genial as pessoas encontraram uma maneira de trabalhar juntas sem nenhum dinheiro envolvido.	But instead, what we're finding on the Internet and one of the great geniuses of it is that people have found a way to work together without any money involved at all.
Todas as juntas foram feitas e marcadas a mão.	All the joints are hand carved and hand scribed.
A mais transformadora experiência que já tive naquele momento único, ouvindo dissonância e harmonia e as pessoas cantando, todas juntas, a visão compartilhada.	The most transformative experience I've ever had in that single moment, hearing dissonance and harmony and people singing, people together, the shared vision.
Essas células, chamadas células glia, imaginava se que eram elementos estruturais sem importância da medula espinhal que nada mais faziam além de manter as coisas importantes juntas, como os nervos.	These cells, called glial cells, were once thought to be unimportant structural elements of the spinal cord that did nothing more than hold all the important things together, like the nerves.
Por exemplo, manter as taxas de juros baixas prejudica as pessoas poupadas que tradicionalmente preferem investimentos seguros a curto prazo.	For example, sustained low interest rates hurt savers who traditionally prefer safe short term investments.
As proporções desfavoráveis de áreasocorrem provavelmente com os fixadores e as juntas.	In 1998, the total annual direct cost of corrosion in the U.S. was ca.
Então no mundo real, nós temos pessoas que colaboram temos pessoas que tem de trabalhar juntas. E temos muitos monitores diferentes.	In the real world, we have people who collaborate we have people who have to work together, and we have many different displays.
Partimos juntas.	We left together.
Fiquem juntas.	Stay together.
Se as senhoras estão planejando ir à Austrália, vamos juntas.	If you're planning to go to Australia, let's go together.
e eu disse, Porque você é tão estúpido, não pode manter as suas coisas juntas por deus? da maneira que uma irmã mais velha pode falar com um irmão mais novo.	And I said, 'Why are you so stupid, can't you keep your things together for goodness' sake?' The way an elder sister might speak to a younger brother.
As redes mosquiteiras ajudam a manter os mosquitos afastados de pessoas e reduzem as taxas de infeção e transmissão de malária.	Mosquito nets help keep mosquitoes away from people and reduce infection rates and transmission of malaria.
Se é preciso manter as pessoas afastadas de determinado lugar, podemos fazer isso com esse tipo de coisas.	If we need to keep people away from a particular place, we can do that with these sorts of things.
Pessoas visitantes de presidiários na prisão eram instruídas de manter as mãos à plena vista todo o tempo.	People visiting inmates in the prison were instructed to keep their hands in plain view at all times.
Mas o real mistério e ironia é que a maior densidade de linguagens diferentes na Terra é encontrada onde as pessoas estão bem mais juntas.	But the real puzzle and irony is that the greatest density of different languages on Earth is found where people are most tightly packed together.
Já se perguntou como juntar dezenas de pessoas para trabalharem juntas em traduções para inúmeros idiomas diferentes?	Ever wonder how to get dozens of people to work together over the internet to collaborate on translations to multiple languages?
Assim, nós empilhamos essas pastilhas juntas, usando as células do rim.	So, we stack these wafers together, using the kidney cells.
As cores de seu vestido e sapatos se dão bem juntas.	The colours of her dress and shoes go well together.
Eu pego todas as pequenas peças e as ponho juntas, como um quebra cabeças.	I take all the little pieces and I put the pieces together like a puzzle.
A mãe dele balança a cabeça, aperta as mãos até as juntas ficarem brancas.	His mother shakes her head, squeezes her hands until her knuckles turn white.
Elas vieram juntas.	They've come together.
Estamos nisso juntas.	We re all in it together.
Elas viajaram juntas.	They traveled together.
Fomos embora juntas.	We left together.
Elas vieram juntas.	They came together.
Elas trabalham juntas.	They work together.

Pesquisas relacionadas : Desenhar As Pessoas Juntas - Manter As Pessoas - Manter As Pessoas Seguras - Manter As Pessoas Envolvidas - Manter As Pessoas Ocupadas - Manter As Pessoas Longe - Manter As Pessoas Afastadas - Manter As Pessoas Fora - Manter As Pessoas Seguras - Todas As Juntas - Link De Pessoas Juntas - Manter As Pessoas Para Baixo - Juntas - Todas As Coisas Juntas

Display this page in English