Tradução de "manter as pessoas para baixo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você pode manter o barulho baixo? | Can you keep the noise down? |
| Tom está tentando manter seu peso baixo. | Tom is trying to keep his weight down. |
| Isso ajudou a manter o valor do iene baixo comparado com as outras moedas. | This has helped to keep the value of the yen low compared to other currencies. |
| E você tem que manter o consumo baixo. | And you have to keep the maintenance down. |
| Eles são mantidos limpos e novas atrações são frequentemente adicionadas para manter as pessoas voltando. | They are kept clean and new rides are frequently added to keep people coming back. |
| Ela estava a suplicar para que as pessoas em baixo a apanhassem se ela caísse. | She was pleading for people underneath to catch her, if she fell. |
| Sim, ótimo! Estou vendo pessoas gesticulando para baixo assim. | Yes, great. I see people going down like this. |
| Para manter o peso baixo, o bloco foi esculpido em alumínio, uma prática pouco comum na época. | To keep the weight low enough, the engine block was cast from aluminum, a rare practice for the time. |
| Uma cultura que vem de cima para baixo onde as cordas vocais das milhões de pessoas foram perdidas. | A culture which is top down, owned, where the vocal chords of the millions have been lost. |
| Envolve comunicadores para manter o financiamento alto, para manter a visibilidade alta, para contar as histórias de sucesso. | It involves communicators to keep the funding high, to keep the visibility high, to tell the success stories. |
| Então, a grande produção desses caras de baixo é o suficiente para manter esta biomassa que não se move. | So, basically, the production surplus of these guys down there is enough to maintain this biomass that is not moving. |
| O custeio de 3 bilhões de dólares para abrigos de refugiados para manter basicamente, as pessoas que foram desalojadas de suas casas pelo governo do Sudão, pelo chamado Janjawid, a milícia, para manter essas pessoas vivas até que algo mais definitivo possa ser feito. | The expenditure of 3 billion dollars in refugee camps to try to keep, basically, the people who've been displaced from their homes by the Sudanese government, by the so called Janjaweed, the militia, to keep those people alive until something more durable can be achieved. |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| As vendas de álbuns também foram para baixo. | Album sales were also down. |
| Como vai parecer engraçado sair no meio de pessoas que andam de cabeça para baixo! | How funny it'll seem to come out among the people that walk with their heads downward! |
| Por exemplo, manter as taxas de juros baixas prejudica as pessoas poupadas que tradicionalmente preferem investimentos seguros a curto prazo. | For example, sustained low interest rates hurt savers who traditionally prefer safe short term investments. |
| As bolas são contadas por serem movidas para cima ou para baixo. | The beads are counted by moving them up or down towards the beam. |
| As pessoas tomaram para si essa incrível possibilidade de realmente se manter em contato o dia todo ou em todos os tipos de situações. | People have taken this amazing possibility of actually being in contact all through the day or in all types of situations. |
| Então aqui todas as cartas estão para baixo vocês concordam? | So here, all the cards are face down you agree? |
| Mas, à medida que os países passam de um estatuto de rendimento baixo para um estatuto de rendimento médio, as expectativas das pessoas aumentam. | But, as countries move from low to middle income status, people s expectations rise. |
| Vejam que para se referir ao Brasil alguns gringos utilizaram a expressão pessoas aqui em baixo . | nandoaires CALA BOCA GALVAO Foundation will give US 0,31 for each tweet mentioning CALA BOCA GALVAO. |
| Consequentemente , o Eurosistema teme que uma concorrência limitada aos dois sistemas seja insuficiente para manter o actual nível baixo das comissões na Europa . | As a result , the Eurosystem fears that competition limited to the two systems would be insufficient to maintain the present low level of fees in Europe . |
| As redes mosquiteiras ajudam a manter os mosquitos afastados de pessoas e reduzem as taxas de infeção e transmissão de malária. | Mosquito nets help keep mosquitoes away from people and reduce infection rates and transmission of malaria. |
| Se é preciso manter as pessoas afastadas de determinado lugar, podemos fazer isso com esse tipo de coisas. | If we need to keep people away from a particular place, we can do that with these sorts of things. |
| Pessoas visitantes de presidiários na prisão eram instruídas de manter as mãos à plena vista todo o tempo. | People visiting inmates in the prison were instructed to keep their hands in plain view at all times. |
| A missão do Banco Central Europeu ( BCE ) consiste em manter a inflação num nível baixo e estável . | The ECB 's mission is to keep inflation low and stable . |
| Isto tem um efeito horrendo na capacidade das pessoas usarem a Internet para manter a responsabilização governamental. | This has a chilling effect on people's ability to use the Internet to hold government accountable. |
| Agora tinha uma a menos para manter as baratas bem longe. | Now there was one less to keep the cockroaches away. |
| Desenvolvimento para as Pessoas | ल ग क ल ए व क स |
| As autoridades competentes devem manter um sigilo profissional rigoroso para garantir a eficácia dos acordos sobre intercâmbio de informações e a observância dos direitos das pessoas . | Within competent authorities , strict professional secrecy is needed to ensure that Agreements on the exchange of information will work and that particular rights of persons will be respected . |
| Mas ele está trabalhando para manter sua contagem de CD4 alta e seu nível viral baixo, de modo que ele possa tornar sua vida melhor. | But he is working to keep his CD4 count high and his viral level low so he can make his life better. |
| Ela conseguiu manter as aparências. | She managed to keep up appearances. |
| As gaivotas estão voando baixo. | The sea gulls are flying low. |
| Mas a maior virada neurológica para as pessoas são as outras pessoas. | But the biggest neurological turn on for people is other people. |
| Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo. | It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down. |
| Outras pessoas utilizam o seu ficheiro .plan local para manter informações como as chaves de PGP, avisar de que estão de férias, entre outros tipos de informação. | Other people use their local .plan file to hold such information as PGP keys, the fact they are on vacation, and all sorts of information. |
| Outras pessoas utilizam o seu ficheiro .plan local para manter informações como as chaves de PGP, avisar de que estão de férias, entre outros tipos de informação. | If you are a developer, and would like to use the bzip2 filter, you can find documentation on using kioslaves at http developer.kde.org |
| O crescimento da remuneração por trabalhador deverá manter se baixo , atenuado pela continuação da fraqueza do mercado de trabalho . | Growth in compensation per employee is expected to remain low , dampened by the continued weakness of the labour market . |
| As percentagens são arredondadas para cima ou para baixo, para o múltiplo mais próximo de 0,0001 . | The percentages shall be rounded up or down to the nearest multiple of 0,0001 percentage points. |
| São locais para as pessoas | They're places for people. |
| Controle, só para as pessoas. | Cartoon under CC by Carlos Latuff. |
| Para manter seu negócio, Armand engrenagens comutadas Armand e veículos desenvolvidos para as forças armadas. | To keep his business going, Armand shifted his focus and developed vehicles for the military. |
| carta voltada para baixo | face down card |
| Você dirige para baixo. | You drive down. |
| Não olhe para baixo. | Don't look down. |
Pesquisas relacionadas : Manter As Pessoas - Colocar As Pessoas Para Baixo - Manter As Pessoas Seguras - Manter As Pessoas Envolvidas - Manter As Pessoas Ocupadas - Manter As Pessoas Longe - Manter As Pessoas Juntas - Manter As Pessoas Afastadas - Manter As Pessoas Fora - Manter As Pessoas Seguras - Manter Baixo - Para Enganar As Pessoas - Apela Para As Pessoas - Disponível Para As Pessoas