Tradução de "colocar em prática" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agora precisamos colocar em prática. | Now we need to get this thing into practice. |
| Vamos falar sobre como colocar isso em prática. | So let's talk about how this could play out in practice. |
| Eu percebi que colocar este negócio em prática era difícil. | I realized that putting this thing into practice was hard. |
| Por que não colocar isso em prática quando olhamos para pinturas? | Why not apply that to our looking at paintings? |
| Por duas semanas, exploraremos oportunidades de colocar estas colaborações em prática. | For two weeks, we will be exploring opportunities to put those collaborations into practice. |
| Sem o seu auxílio, nós provavelmente não poderemos colocar este plano em prática. | Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice. |
| A prática de colocar bonecas nos túmulos das crianças também existiu na Grécia e Romas antigas. | The earliest documented dolls go back to the ancient civilizations of Egypt, Greece and Rome. |
| Em Botswana, EDF foi escolhida pela concessionária de energia elétrica Botswana Power Corporation (BPC) para colocar em prática seu programa de eletrificação rural descentralizada. | In Botswana, EDF was selected by the national electrical utility, Botswana Power Corporation, to realize its program for decentralized rural electrification. |
| Muitos jovens são atraídos para a fantasia de violência muito menos são aqueles que sentem a necessidade de a colocar em prática. | Many young men are drawn to the fantasy of violence far fewer feel the need to act it out. |
| Os BCN devem definir e colocar em prática , de acordo com as especificidades nacionais , os procedimentos de reporte a observar pela população inquirida efectiva . | The NCBs shall define and implement the reporting arrangements to be followed by the actual reporting population in accordance with national characteristics . |
| Os BCN devem definir e colocar em prática os procedimentos de reporte a observar pela população inquirida efectiva , de acordo com as especificidades nacionais . | in accordance with national characteristics . |
| Eu estava meticulosamente copiando a arte de outros e então eu me dei conta que eu poderia somente usar uma câmera e colocar em prática uma ideia instantânea. | I was meticulously copying other art and then I realized I could just use a camera and put my time into an idea instead. |
| introdução em livre prática | release for free circulation |
| Então em três anos, de 2003 a 2006, nós conseguimos colocar uma norma em prática que verdadeiramente mudou o paradigma de como os pescadores faziam a pesca no fundo do mar. | So within three years, from 2003 to 2006, we were able to get norm in place that actually changed the paradigm of how fishers went about deep sea bottom trawling. |
| Quando construímos um modelo de negócio sustentável, cercado pela convivência e compartilhamento, as pessoas podem de verdade colocar em prática um novo estilo de vida com base neste princípio. | When you build a sustainable business model around conviviality and sharing, people can actually put into practice a new lifestyle around this belief. |
| Podemos colocar em uma categoria? | Can we put them in a category? |
| Em teoria, não tem diferença entre teoria e prática. Mas, na prática, tem. | In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. |
| Colocar a educação em primeiro lugar | Putting Education First |
| Colocar a deflação em primeiro lugar | Putting Deflation First |
| Para facilitar e favorecer a retirada de circulação das notas nacionais , alguns BCN decidiram colocar em prática , após o dia 1 de Janeiro de 2002 , programas de marcação das notas nacionais . | whereas it is deemed necessary to make information on the marking procedures in the different Member States available on the ECB website .' |
| Não imaginava que houvesse tantas mulheres cambojanas corajosas e incríveis que, apesar de todas as vicissitudes, lutam para colocar em prática aquilo em que realmente acreditam, na esperança de fazer uma diferença positiva em suas comunidades. | I did not realize how many courageous and incredible Cambodian women who are out there, against all odds, fighting to do something that they truly believe in hoping to make a positive difference in their community. |
| Como podemos colocá lo em prática? | How can we put it into practice? |
| Como podemos colocá la em prática? | How can we put it into practice? |
| Tom colocou o plano em prática. | Tom put the plan into practice. |
| É impossível em teoria, mas possível em prática. | It's impossible in theory, but possible in practice. |
| Ele não quer colocar internet em casa. | He doesn't want to put high speed Internet at home. |
| Ele tentou colocar a culpa em mim. | He tried to put the blame on me. |
| Ficou óbvio em minha prática, para mim. | It's been obvious in my practice, to me. |
| E eu digo vou pôr em prática. | And I said I'm going to put it in practice. |
| É impossível pôr o plano em prática. | It is impossible to put the plan into practice. |
| Então eu vou colocar uma pequena linha aqui em cima que representa o aprendizado, e é assim que nós costumávamos fazer isso. Nós podíamos ver as coisas, entendê las, ter o tempo de colocá las em prática. | So I'll put a little line up here which represents learning, and that's how we used to do it. We could see things, understand them, take the time to put them into practice. |
| O PT surgiu, assim, rejeitando tanto as tradicionais lideranças do sindicalismo oficial, como também procurando colocar em prática uma nova forma de socialismo democrático, tentando recusar modelos já então em decadência, como o soviético ou o chinês. | Therefore, the Workers' Party emerged rejecting the traditional leaders of official unionism, and seeking to put into practice a new form of democratic socialism, trying to reject political models it regarded as decaying, such as the Soviet and Chinese ones. |
| Agora vamos tentar colocar isso em nosso contexto. | Now let's try to put this into a little bit of context. |
| Acho que estamos obcecados em colocar pessoas lá, | I think we are obsessed with getting people to college. |
| Até porque é difícil colocar ficção em blog. | It is difficult to create fiction in a blog. |
| Estou pensando em colocar minha casa à venda. | I'm thinking about putting my house up for sale. |
| Deixe me colocar isso em algum lugar seguro. | Let me put that somewhere safe. |
| Você vai nos colocar a todos em dificuldade. | You're going to get us all in trouble. |
| Apesar de ter um projeto bastante interessante, não vi nenhum interesse político por parte de Jacques Wagner de colocar isso em prática e também não existe um acordo assinado entre Prefeitura e Governo do Estado. | Although they have a very interesting project, I didn t see any interest by Jacques Wagner to implement it, plus there is no written agreement between the Township and the State Government on this. |
| Esta hipótese poderá em breve passar à prática. | This hypothesis may soon get a real world test. |
| Estes desenhos variam de simplesmente colocar o mesmo desenho em todas as moedas (Bélgica) ou colocar um desenho diferente em cada uma (Itália). | Each of the eight coins can have the same design (such as Irish coins), or can vary from coin to coin (such as Italian coins). |
| Estou tentando colocar isso em um tipo de ordem. | I'm going to try to put that in some sort of order. |
| E então eu disse, Vamos colocar em um disco. | And so I said, Let's put this together in an album. |
| Só queria colocar os cientistas em seu devido lugar. | I just wanted to put the scientists in their place. |
| Bem, você poderia colocar isso em diferentes esquemas interpretativos. | Well, you could fit it into a range of different interpretative frameworks. |
Pesquisas relacionadas : Colocar Em - Colocar Em - Colocar Em Volta - Colocar Em Perigo - Colocar Em Teste - Colocar Em Valor - Colocar Em Custódia - Colocar Em Oposição - Confiança Colocar Em - Colocar Em Comissão - Colocar Em Efeito - Colocar Cuidados Em - Colocar Em Velocidade
