Tradução de "colocar um freio" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Colocar - tradução : Colocar - tradução :
Put

Colocar - tradução : Freio - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estou pensando, Freio acelerador. Freio acelerador.
I'm thinking, Accelerator, break. Accelerator, break.
O freio não funcionou.
The brake didn't work.
Tom pisou no freio.
Tom stepped on the brake.
O freio parou de funcionar.
The brake stopped working.
Eu pisei fundo no freio.
I slammed on the brakes.
A função do freio é parar o carro.
The function of the brake is to stop the car.
Ele colocou seu pé no freio de repente.
He put his foot on the brake suddenly.
Então você não consegue pisar no freio muito rapidamente.
So you can't step on the brakes very quickly.
João botou o pé no freio e paramos repentinamente.
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.
João pôs o pé no freio e paramos repentinamente.
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.
A nova Constituição, no entanto, introduziu um decisivo freio e contrapeso para o poder presidencial.
The new Constitution also introduced decisive checks and balances to presidential power.
Em velocidades superiores à 200 km h, o spoiler traseiro também atua como freio a ar, inclinando a um ângulo de 55º em 0,4 segundos após a aplicação do freio, proporcionando 0.68 G (6,66 m s²) de desaceleração.
At speeds above , the rear wing also acts as an airbrake, snapping to a 55 angle in 0.4 seconds once brakes are applied, providing an additional 0.68 g (6.66 m s2) of deceleration (equivalent to the stopping power of an ordinary hatchback).
Ele tem cabos de freio de bicicleta descendo para controle principal na sua mão.
He has bicycle brake cables going down to the head control in his hand.
Deveríamos colocar um teleférico ou algo assim.
We should probably put in a rail or something.
Vou colocar um par de luvas aqui.
Put a pair of gloves here.
Em outro dia eu notei que eu estava dirigindo com o freio de mão acionado. Foi um milagre o carro ter se movido.
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.
Seleccione um ficheiro para colocar na lista negra
Select a file to blacklist
Vamos encontrar um lugar para colocar sua bagagem.
Let's find a place to put your luggage.
Isto pode danificar os componentes do motor e vai diminuir a potência de freio do motor.
This can damage engine components and will decrease the brake horsepower of the engine.
Nos carros também é usado um sistema semelhante, denominado drive by wire, onde um sistema de controle eletrônico administra os dispositivos de controle (acelerador, freio e direção de um automóvel).
When a pilot moves the control column (or sidestick), a signal is sent to a computer (analogous to moving a game controller) the signal is sent through multiple wires (channels) to ensure that the signal reaches the computer.
Estou tentando colocar isso em um tipo de ordem.
I'm going to try to put that in some sort of order.
Angelina Jolie vem colocar um rosto famoso neste fenómeno.
Angelina Jolie puts a famous face on this phenomenon.
E então eu disse, Vamos colocar em um disco.
And so I said, Let's put this together in an album.
Você pode querer colocar um pouco de chocolate dentro.
You might want to get some chocolate in.
Eu preciso de um vaso para colocar estas flores.
I need a vase to put these flowers in.
Nos freios de trens, ao menos nos alemães, há uma parte do freio feita de cinzas de ossos.
In the train brakes at least in the German train brakes there's this part of the brake that's made of bone ash.
Nós gostariamos de colocar as mãos em um laptop desses .
We'd like to get our hands on this laptop.
Dentro, vou colocar um sabiá para resposta curta, pais hippies.
Inside it, I will place a mockingbird for short explanation, hippie parents.
O BCE decide colocar um total de EUR 105 milhões .
The ECB decides to allot a total of EUR 105 million .
O BCE decide colocar um total de EUR 105 milhões .
The ECB decides to allot a total of Euros 105 million .
Você pode colocar cinco deles na cabeça de um fósforo.
You can put five of them across the head of a match.
Não se esqueça de colocar um selo na sua carta.
Don't forget to put a stamp on your letter.
E, neste caso, poderia decidir colocar Vou colocar bocas nos membros.
And in this case I might decide I'm going to put I'll put mouths on the limbs.
Acho que um de seus primeiros experimentos foi colocar um pássaro dentro dela.
I mean, the first I think one of the first experiments he did was he put a bird in there.
Sabemos que se você tem um problema no quadril, podemos colocar um artificial.
We know that if we have a damaged hip, you can put an artificial hip in.
Por que colocar um produto feito para um animal de 900 quilos neste?
Why put a product meant for a 2000 pound animal into this?
Entretanto, o campo magnético pode agir sobre o vento estelar, funcionando como um freio que gradualmente reduz a velocidade de rotação, à medida que a estrela envelhece.
The magnetic field can act upon a star's stellar wind, functioning as a brake to gradually slow the rate of rotation with time.
Como uma característica de segurança (em caso de falha no sistema de freios) um sistema de frenagem anti bloqueio (ABS) também foi instalado no freio de mão.
As an added safety feature, in the event of brake failure, an anti lock braking system (ABS) has also been installed on the handbrake.
Posso colocar aqui?
May I put it here?
Preciso colocar sal?
Do I need to add salt?
Estes desenhos variam de simplesmente colocar o mesmo desenho em todas as moedas (Bélgica) ou colocar um desenho diferente em cada uma (Itália).
Each of the eight coins can have the same design (such as Irish coins), or can vary from coin to coin (such as Italian coins).
Colocar um dois no espaço mais à esquerda da linha a.
Place a two in the leftmost slot of row a.
Mas não posso colocar nele um eletrodo e dizer Vá lá.
But I can't put in an electrode and say, Go there.
Mas isso é como colocar sua cabeça em um saco plástico.
But this is a bit like putting your head in a plastic bag.
Por um lado, colocar creches no trabalho é maravilhoso e esclarecido.
On the one hand, putting childcare facilities in the workplace is wonderful and enlightened.

 

Pesquisas relacionadas : Aplicar Um Freio - Liberar Um Freio - Bateu Um Freio - Colocar Um Pé - Colocar Um Aviso - Colocar Um Adesivo - Colocar Um Aviso - Colocar Um Ponto - Colocar Um Investimento - Colocar Um Obstáculo - Colocar Um Cateter - Colocar Um Susto - Colocar Um Inquérito - Colocar Um Comentário