Tradução de "colocar um inquérito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há um novo inquérito. | There's a new survey. |
| Um inquérito será realizado. | An inquest will be conducted. |
| Inquérito, 1984 ÉSQUILO. | Podlecki, A.J. |
| Quem fez o inquérito? | Who did the survey? |
| De acordo com um inquérito realizado pelo BIS em Abril de 2004 , o CLS cobria cerca de um quarto de todo o mercado cambial à data do inquérito . | ECB Annual Report 2004 entire foreign exchange market at the time of the survey . |
| Artigo 6.o prejudique o inquérito . | Article 6 Informing interested parties 1 . |
| Um legista do inquérito concluiu que ele estava sob o efeito de anfetaminas. | A coroner's inquiry found that he was under the influence of amphetamines. |
| Deveríamos colocar um teleférico ou algo assim. | We should probably put in a rail or something. |
| Vou colocar um par de luvas aqui. | Put a pair of gloves here. |
| Em reacção, a polícia abriu um inquérito para perceber todas as incidências do sucedido | In reaction, the police opened an inquiry into all the incidents of the events |
| Seleccione um ficheiro para colocar na lista negra | Select a file to blacklist |
| Vamos encontrar um lugar para colocar sua bagagem. | Let's find a place to put your luggage. |
| Lançamento de um inquérito sobre o financiamento e consumo das famílias na área do euro | Launch of a euro area survey on household finance and consumption ( HFCS ) |
| O veredito de morte acidental foi devolvido a um inquérito realizado em 27 de outubro. | A verdict of accidental death was returned at an inquest held on 27 October. |
| e Inquérito a Analistas Profissionais , realizado pelo BCE . | and the ECB 's Survey of Professional Forecasters . |
| e Inquérito a Analistas Profissionais , realizado pelo BCE . | and the ECB 's Survey of Professional Forecasters . |
| Inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito | Bank Lending Survey |
| Estou tentando colocar isso em um tipo de ordem. | I'm going to try to put that in some sort of order. |
| Angelina Jolie vem colocar um rosto famoso neste fenómeno. | Angelina Jolie puts a famous face on this phenomenon. |
| E então eu disse, Vamos colocar em um disco. | And so I said, Let's put this together in an album. |
| Você pode querer colocar um pouco de chocolate dentro. | You might want to get some chocolate in. |
| Eu preciso de um vaso para colocar estas flores. | I need a vase to put these flowers in. |
| Dez dias depois de sua morte um inquérito foi realizado em segredo, o que retornou um veredicto de infortúnio . | Ten days after his death an inquest was held in secret which returned a verdict of misadventure . |
| Artigo 7.o Informação sobre o arquivamento do inquérito Se , na sequência de um inquérito interno , não se confirmar qualquer elemento de acusação contra um funcionário do BCE ou um participante de um órgão de decisão , o respectivo inquérito interno será arquivado por decisão do director do Organismo , que dará conhecimento do facto , por escrito , ao funcionário do BCE ou ao participante de órgão de decisão envolvido . | Article 7 Information on the closing of the investigation with no further action taken If , following an internal investigation , no case can be made out against an ECB employee or participant in a decision making body against whom allegations have been made , the internal investigation shall be closed , with no further action taken , by decision of the Director of the Office , who shall inform the concerned ECB employee or participant in a decision making body thereof in writing . |
| Inquérito sobre o Mercado Monetário do Euro em 2005 | Euro Money Market Survey 2005 |
| Um julgamento é um inquérito formalmente destinado a provar e deixar registrado o caráter irreprochável de juízes, advogados e jurados. | A trial is a formal inquiry designed to prove and put upon record the blameless characters of judges, advocates and jurors. |
| objectivos de actividades de inspecção , inquérito e auditoria , excepto quando um interesse público superior imponha a divulgação . | the purpose of inspections , investigations and audits , unless there is an overriding public interest in disclosure . |
| Neste âmbito , o Comité de Supervisão Bancária realiza um inquérito bienal sobre esses grupos bancários desde 2002 . | In particular , since 2002 the Banking Supervision Committee has conducted a biennial survey of such groups . |
| Nós gostariamos de colocar as mãos em um laptop desses . | We'd like to get our hands on this laptop. |
| Dentro, vou colocar um sabiá para resposta curta, pais hippies. | Inside it, I will place a mockingbird for short explanation, hippie parents. |
| O BCE decide colocar um total de EUR 105 milhões . | The ECB decides to allot a total of EUR 105 million . |
| O BCE decide colocar um total de EUR 105 milhões . | The ECB decides to allot a total of Euros 105 million . |
| Você pode colocar cinco deles na cabeça de um fósforo. | You can put five of them across the head of a match. |
| Não se esqueça de colocar um selo na sua carta. | Don't forget to put a stamp on your letter. |
| E, neste caso, poderia decidir colocar Vou colocar bocas nos membros. | And in this case I might decide I'm going to put I'll put mouths on the limbs. |
| O inquérito à população activa não satisfaz actualmente esse requisito . | The labour force survey does not currently meet this . |
| Fontes Eurostat ( Inquérito à População Activa ) e cálculos do BCE . | Sources Eurostat ( Labour Force Survey ) and ECB calculations . |
| Caso um inquérito se prolongue por mais de seis meses , o director da Auditoria Interna informa o Comité Antifraude dos motivos pelos quais não foi entretanto possível terminar o inquérito e da data de conclusão prevista . | In the event that an investigation has been in progress for more than six months , the Director of Internal Audit shall inform the anti fraud committee of the reasons for it not yet having been possible to wind up the investigation , and also of the expected date of completion . |
| Acho que um de seus primeiros experimentos foi colocar um pássaro dentro dela. | I mean, the first I think one of the first experiments he did was he put a bird in there. |
| Sabemos que se você tem um problema no quadril, podemos colocar um artificial. | We know that if we have a damaged hip, you can put an artificial hip in. |
| Por que colocar um produto feito para um animal de 900 quilos neste? | Why put a product meant for a 2000 pound animal into this? |
| E, principalmente, o PNDH 3 tocou, de início, na possibilidade de se criar um inquérito sobre abusos militares, um tabu profundo. | To top it all, the PNDH 3 had touched on, at first, the possibility of creating a military abuses inquiry, a deep seated taboo. |
| Um inquérito realizado em 2006 revelou que , em 31 de Dezembro de 2005 , o TARGET tinha 10564 participantes . | A survey conducted in 2006 revealed that as at 31 December 2005 there were 10,564 participants in TARGET . |
| Posso colocar aqui? | May I put it here? |
| Preciso colocar sal? | Do I need to add salt? |
Pesquisas relacionadas : Um Inquérito - Um Inquérito - Realizar Um Inquérito - Um Inquérito Para - Um Inquérito Sobre - Abordar Um Inquérito - Tem Um Inquérito - Sem Um Inquérito - Receber Um Inquérito - Um Inquérito De - Fazer Um Inquérito - Um Pequeno Inquérito
