Tradução de "abordar um inquérito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um inquérito? | An inquiry? |
| Desejo abordar mais um ponto. | There is one further point. |
| decisão de abrir um inquérito, composição da equipa de inquérito e realização do inquérito. | the decision to establish an investigation, the composition of the team of investigators and the conduct of the investigation. |
| Fizemos um inquérito. | We held an inquiry. |
| Vou portanto abordar um outro aspecto. | So I shall concentrate on another aspect. |
| Quero abordar ainda um outro ponto. | Let me now address one further point. |
| Gostaria de abordar um outro ponto. | Let me make another point. |
| Há um novo inquérito. | There's a new survey. |
| Um inquérito será realizado. | An inquest will be conducted. |
| Início de um inquérito | Opening of an investigation |
| Gostaria de abordar ainda um segundo ponto. | I want to address a second point. |
| Um sistema de inquérito ineficaz | An ineffective inquiry system |
| Entäo, vai pedir um inquérito? | So you'll face me with a court of inquiry? |
| não prejudicar um inquérito oficial, | Each independent public authority shall, in particular, hear claims lodged by any person concerning protection of his or her rights and freedoms with regard to the processing of personal data pursuant to this Agreement. |
| É realizado um inquérito epidemiológico | an epidemiological inquiry is carried out |
| ou exigir um inquérito complementar. | Require a further investigation of the approval. |
| rapidamente abordar um último tópico que é isso, | quickly touch on one last topic which is that, |
| Finalmente, gostaria de abordar um aspecto mais técnico. | In conclusion, I should like to take up a technical point. |
| Temos de voltar a abordar um outro aspecto. | There is also another point which must also be addressed. |
| Abordar! | Boarders away! |
| Responsável pelo inquérito , a pessoa responsável pela organização, condução e controlo de um inquérito | investigator in charge means a person responsible for the organisation, conduct and control of an investigation |
| Está em curso um inquérito parlamentar. | A parliamentary inquiry is in progress. |
| Eu sei, mas é um inquérito. | I know suicide was mentioned, but this is an inquest. |
| Só um utilizador colaborou no inquérito. | Only one user cooperated with the investigation. |
| É um facto terrível que nós temos que abordar. | That is an appalling fact for us to take on board. |
| Trata se de um aspecto que temos de abordar. | That is something we need to address. |
| Para terminar, gostaria de abordar um último ponto importante. | Lastly, I would like to touch upon one final but important point. |
| A abordar | Not yet addressed |
| Este inquérito demora mais de um dia. | The survey takes over a day. |
| E verdade que haverá um inquérito, senhora? | It seems there's to be a coroner's inquest, madam? |
| Neste contexto, um banco de conhecimento deve abordar três desafios. | In this context, a knowledge bank needs to address three challenges. |
| Existe ainda um outro aspecto que gostaria de abordar aqui. | The 1980s put an end to this trend. |
| Senhora Comissária, gostaria de abordar um último ponto a administração. | Commissioner, I should like to address one final point administration. |
| Toca a abordar! | Boarders away! |
| Abordar à distância! | Gun tackles away! |
| Este é o resultado de um inquérito mundial. | This is from a global survey. |
| Há um inquérito da Comissão? Há uma sanção? | Removal of the regional imbalances is a precondition for dealing with the problem. |
| Foi aberto um inquérito judicial semelhante na Alemanha. | A parallel judicial inquiry has opened in Germany. |
| Um dos produtores polacos cooperou no presente inquérito. | One of the Polish producers cooperated in this proceeding. |
| O inquérito apurou que a terceira empresa era um operador comercial cujos produtores coligados não colaboraram no inquérito. | The third applicant was found to be a trading company, and its related manufacturing companies did not cooperate. |
| As acções de formação são um outro ponto que queria abordar. | I would like, in addition, to mention the steps we are taking in training and development. |
| Há, no entanto, um ou dois pontos que gostaria de abordar. | However, I have one or two points. |
| Queria abordar sucintamente um segundo tema, pois sou um defensor convicto da democracia representativa. | There is a second point that I should like to touch on because I am a dyed in the wool supporter of representative democracy. |
| inquérito, | Survey, |
| Vamos abordar algumas delas. | So let's go through a couple of those. |
Pesquisas relacionadas : Um Inquérito - Um Inquérito - Abordar Um Problema - Abordar Um Caso - Abordar Um Assunto - Abordar Um Tribunal - Abordar Um Tema - Abordar Um Erro - Abordar Um Comentário - Abordar Um Objetivo - Abordar Um Tema - Abordar Um Problema - Abordar Um Tópico - Abordar Um Tópico
