Tradução de "abordar um tópico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Abordar - tradução : Abordar - tradução : Abordar um tópico - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com o projeto, Worldcrunch, empresa sediada em Paris, espera abordar um tópico relevante a cada mês, em reportagens que ofereçam não apenas problemas, mas verdadeiras soluções . | With the project, Paris based Worldcrunch hopes to report on one urgent issue monthly, offering not just the problems, but real solutions . |
| E a maioria são mulheres que é totalmente outro tópico que não vou discutir agora, mas adoraria abordar a coisa feminista em algum momento. | And most of those people are women which is a totally other topic that I won't get on right now, but I'd love to do the feminist thing at some point. |
| O Eurosistema compreende que é necessário introduzir uma série de salvaguardas , quando o sector bancário abordar colectivamente este tópico , que levanta questões sensíveis em termos de concorrência . | The Eurosystem understands that a series of safeguards must be put in place when the banking industry collectively addresses this topic , which raises sensitive issues in terms of competition . |
| Escolha um tópico na coluna da esquerda . | Choose a topic from the left hand side . |
| Um outro usuário simplesmente ridicularizou o tópico | Another user simply ridiculed the topic |
| Em um tópico, um comentarista de nome Farmer disse | On that thread a commentator named Farmer said |
| Por tópico | By topic |
| Gostaríamos de ter escolhido estudar um tópico diferente. | We wish we'd chosen to study a different topic. |
| CP Sim, eu coloquei um tópico no domingo. | CP Yeah, I posted a thread on Sunday. |
| Leis e espécies é um tópico mais recente. | Law regarding species is more recent. |
| As pessoas, por outro lado, era um tópico diferente. | People, on the other hand, was a different subject. |
| Alguns até elevaram o tópico como sendo um princípio. | Some of them have even elevated it into a principle. |
| É o tópico principal. | It is the hot topic. |
| ANEXO I Tópico 24 . | ANNEX I Topic 24 . |
| Neste tópico, Alejo3399 complementa | On this topic, Alejo3399 adds |
| Eu iniciei este tópico. | I started this topic. |
| Eu iniciei este tópico. | I started this thread. |
| Neste contexto, um banco de conhecimento deve abordar três desafios. | In this context, a knowledge bank needs to address three challenges. |
| Vamos abordar algumas delas. | So let's go through a couple of those. |
| Escreva sobre o seguinte tópico. | Write about the following topic. |
| Escreve sobre o seguinte tópico. | Write about the following topic. |
| No fórum Diesel , há também um tópico sobre casamentos acontecendo naquele dia | On the Diesel forum, there is also a thread on weddings taking place that very day |
| O estudo das interações entre as partículas não é um tópico recente. | Aggregation is due to the sum of the interaction forces between particles. |
| É muita informação para abordar! | That's too much information to cover! |
| Para abordar as preocupações de Mahatma Gandhi, um outra bandeira foi desenhada. | Thus, the flag became a significant structural component of the institution of India. |
| Um tópico de longa data na geometria discreta é a telha do avião . | A long standing topic in discrete geometry is tiling of the plane. |
| Quero abordar a questão da compaixão. | I want to address the issue of compassion. |
| Esse é o tópico da minha palestra. | That's the theme of my talk. |
| Bem, é claro que este tem sido um tópico de debates filosóficos por séculos. | Now, this is of course a topic of philosophical debate for centuries. |
| Claro, o guia foi um tópico popular entre os blogueiros japoneses na semana passada. | Of course, the Guide was a popular topic among Japanese bloggers last week. |
| Quem quiser discutir qualquer outro tópico durante o chat, pode deixar um comentário abaixo. | If there are other topics that you would like to discuss during the chat, please add comments below. |
| Acho que sim. Quero abordar alguns deles. | I think there is. I just want to turn to a few of them. |
| Eu estou falando sobre o tópico de economizar. | I'm talking about the topic of saving. |
| Mas este é totalmente outro e diferente tópico. | But that's totally another and separate topic. |
| É interessante que Fildes tenha pegado neste tópico. | And it's interesting that Fildes picked this topic. |
| A cooperação e a interoperabilidade entre infra estruturas são um aspecto fulcral a abordar . | Cooperation and interoperability between infrastructures is a key issue to be addressed . |
| E será a política monetária um instrumento suficientemente subtil para abordar os riscos resultantes? | And is monetary policy a sufficiently subtle instrument to address the resulting risks? |
| Alguns cientistas cognitivos mantém pesquisa neste tema, considerando a qualia um tópico de vital importância. | The study of language processing ranges from the investigation of the sound patterns of speech to the meaning of words and whole sentences. |
| É isto exatamente o que eu quero abordar. | That's what I really want to focus on. |
| Como havia a revista de abordar o assunto? | How would The New Yorker attack it? |
| Alguns países já começaram a abordar estas questões . | A number of countries have already started addressing these issues . |
| E pensei, graças a Deus, porque vergonha é um tópico horrível, ninguém quer falar sobre isso. | And I thought, thank God, because shame is this horrible topic, no one wants to talk about it. |
| Se essas proposições eram revolucionárias ou conservadoras era um tópico muito discutido durante o vigésimo século. | ...his arguments have no force and can very easily be taken apart. |
| E é interessante que Fildes tenha abordado este tópico. | And it's interesting that Fildes picked this topic. |
| O tópico do ano de 2008 é a pobreza. | The topic for 2008 is poverty. |
Pesquisas relacionadas : Abordar Um Problema - Abordar Um Caso - Abordar Um Assunto - Abordar Um Tribunal - Abordar Um Tema - Abordar Um Inquérito - Abordar Um Erro - Abordar Um Comentário - Abordar Um Objetivo - Abordar Um Tema - Abordar Um Problema
