Tradução de "comércio através" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 28 comércio através dos mesmos mecanismos que pareceram exacerbar a contracção do comércio . | to amplify the trade recovery via the same Note Latest observation refers to December 2009 , except for mechanisms which seemed to exacerbate the extra euro area , the United Kingdom and other EU Member States ( November 2009 ) . trade contraction . |
| A zona de livre comércio asiática, quase livre, que está surgindo agora tem um comércio maior do que o comércio através do Pacífico. | The Asian free trade zone, almost free trade zone, that's emerging now has a greater trade volume than trade across the Pacific. |
| Colbert fez planos de longo prazo para o desenvolvimento da França através do comércio. | Louis and Colbert also had wide ranging plans to bolster French commerce and trade. |
| Os BCN colocam notas e moedas em circulação através do sistema bancário e , em menor escala , através do comércio a retalho . | The NCBs put banknotes and coins into circulation via the banking system and , to a lesser extent , via the retail trade . |
| A economia mogol funcionou através de um elaborado sistema de moeda, imposto rural e comércio. | The Mughal economy functioned on an elaborate system of coined currency, land revenue and trade. |
| A história da cidade é sempre ligada ao comércio realizado através do Passo de San Gottardo. | The entire town of Airolo and the village of Fontana are listed in the Inventory of Swiss Heritage Sites. |
| A longo prazo , esses laços através do comércio internacional tenderam a intensificar se , com os volumes de comércio a crescerem mais depressa do que o produto mundial . | In the long run , such links through international trade have tended to intensify , as trade volumes have expanded faster than world output . |
| Conquistar territórios habitados foi outro dos legados de Ivan sua relação com a Europa, especialmente através do comércio. | Acquiring territory enabled another of Ivan's legacies a relationship with Europe, especially through trade. |
| responder às necessidades dos utilizadores , através da compilação de estatísticas suplementares do comércio , usando informações disponíveis nas declarações aduaneiras | respond to user needs by compiling additional trade statistics using information available in customs declarations |
| Alguns países têm consumidores preocupados com a sustentabilidade e que optam por comprar produtos vendidos através do comércio justo. | There is a North South divide of fair trade products with producers in the South and consumers in the North. |
| Nessa época, Taylor abrigava agentes da Al Qaeda que estavam financiando suas operações através do comércio de diamantes ilegais. | At the time Taylor was harboring Al Qaeda operatives who were funding their operations through the illegal diamond trade. |
| Incentivar a integração de todos os países na economia mundial, inclusivamente através da eliminação progressiva dos obstáculos ao comércio internacional | encourage the integration of all countries into the world economy, including through the progressive abolition of restrictions on international trade |
| Incentivar a integração de todos os países na economia mundial , inclusivamente através da eliminação progressiva dos obstáculos ao comércio internacional | encourage the integration of all countries into the world economy , including through the progressive abolition of restrictions on international trade |
| O contacto com o Renascimento chegou através da influência de ricos mercadores italianos e flamengos que investiam no comércio marítimo. | Renaissance arrived through the influence of wealthy Italian and Flemish merchants who invested in the profitable commerce overseas. |
| Os Potiguares fizeram seus primeiros contatos com o mundo ocidental através do comércio de pau brasil com franceses e espanhóis. | The Potiguars made their first contacts with the European world by the trade of pau brasil wood with the French and Spanish people. |
| Isso tornou um ponto importante de comércio através do Saara ocidental, e no centro dos reinos do Sahel, Mali e Gao. | This made it the focal point of trade across the western Sahara, and the centre of the Sahelian kingdoms of Mali and Gao. |
| Comércio electrónico . | Luxembourg Electronic commerce . |
| COMÉRCIO INTERNACIONAL Na sequência do alargamento , o comércio da UE15 com os novos Estados Membros e o comércio entre estes Estados Membros é naturalmente registado como comércio intra UE e não como comércio internacional . | INTERNATIONAL TRADE Following enlargement , EU15 trade with the new Member States and trade among those Member States is naturally recorded as intraEU trade instead of international trade . |
| Eles obtiveram uma grande riqueza através das importações culturais do continente e do comércio com a Coreia e a China da dinastia Ming. | They gained great wealth through cultural imports from the continent and trade with Korea and Ming Dynasty China. |
| também recolhem informação sobre práticas de facturação no comércio externo de bens e serviços , principalmente através de sistemas de recolha baseados em liquidações bancárias . | Currently , several Eurosystem and ESCB central banks also collect information on invoicing practices in external trade in goods and services , mainly via collection systems based on bank settlements . |
| O comércio aumentou. | Trade has increased. |
| 0 Comércio Internacional | 0 International trade |
| A maioria do comércio terrestre foi realizado através do Passo Khyber, que liga o Panjabe com o Afeganistão, o Oriente Médio e a Ásia Central. | Most overland trade was carried out via the Khyber Pass connecting the Punjab region with Afghanistan and onward to the Middle East and Central Asia. |
| Significa Ver também Livre comércio Índice de Liberdade Econômica Câmara de Comércio Internacional | There are several indices of economic freedom that attempt to measure free market economic freedom. |
| Como resultado, o crescimento do comércio intra regional ultrapassou o crescimento do comércio global, sendo actualmente o comércio intra asiático responsável por mais de metade do volume de comércio total do continente. | As a result, growth in intra regional trade has outpaced overall trade growth, with intra Asian trade now accounting for more than half of the continent s total trade turnover. |
| comércio a retalho de combustíveis para veículos automóveis Comércio por grosso e agentes do comércio , excepto de veículos automóveis e motociclos Comércio a retalho ( excepto de veículos automóveis , motociclos e combustíveis para veículos ) | retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles |
| 4.4 Moeda electrónica e investigações sobre comércio e pagamentos electrónicos Em 2001 , o Eurosistema concentrou a sua atenção nos novos desenvolvimentos na área dos pagamentos electrónicos ( isto é , pagamentos através da Internet ) , devido à expansão do comércio electrónico e de outras iniciativas . | electronic payments ( i.e. payments over the internet ) , triggered by the expansion of e commerce and other initiatives . |
| Fazendeiros caribenhos afetados pelo furacão Dean pedem que os britânicos continuem comprando bananas produzidas através de esquemas de comércio justo para ajudá los a se recuperar. | Caribbean farmers affected by Hurricane Dean are asking Britons to continue buying Fairtrade bananas in order to help them recover. |
| Comércio transatlântico para todos | Transatlantic Trade for All |
| Depois há o comércio. | Then there is trade. |
| Comércio Internacional de Serviços | international trade in services |
| Uma vez que o sector da indústria transformadora produz e consome elevados volumes de bens intermédios , verificouse também um efeito amplificador através do comércio de bens intermédios . | As the manufacturing 75 75 2009 2005 2006 2007 2008 sector produces and consumes large volumes of Source CPB . intermediate goods , there was also a magnification Notes Euro area exports correspond to both intra and extra euro effect via trade in intermediate goods . |
| Estas guerras marcaram o início do predomínio do comércio de escravos no Daomé (que era realizado através do porto de Ouidah, capital de Savi) com os europeus . | These wars marked the beginning of the dominance of Dahomey's slave trade (which was carried out through the port of Whydah with the Europeans. |
| A evolução do comércio de bens é mais facilmente compreendida através das estatísticas de comércio externo do Eurostat , as quais desagregam o valor das exportações e importações de bens extra área do euro nas suas componentes preço e volume ( as BCE Relatório Anual 2005 | Developments in trade in goods can be better understood by using Eurostat 's external trade statistics , which break down the value of extraeuro area exports and imports of goods into ECB Annual Report 2005 |
| As máscaras do comércio livre | Free Trade Blinders |
| Comércio e Indústria, 43 bilhões. | Trade and industry takes 43 billion. |
| Há comércio no piso térreo. | There's commercial at the ground floor. |
| A Charada do Comércio Livre | The Free Trade Charade |
| 0 Economia e Comércio Internacionais | 0 International Economics and Trade |
| 0 Economia e Comércio Internacionais | International Economics and Trade 0 Agricultural Economics |
| 0 Economia e Comércio Internacionais | 0 International economics and trade |
| 7 ) Estatísticas do comércio externo | 7 ) External trade statistics |
| 3 ) Estatísticas do comércio externo . | 3 ) External trade statistics . |
| As cadeias de produção internacionais , que constituem um determinante do aumento da abertura observado , tornaram se um factor significativo na transmissão de repercussões através do canal do comércio . | International production chains , which have been a determinant of the observed rise in openness , have become a significant factor in spillovers via the trade channel . |
| Além disso , a moeda única poderá também ter afectado o comércio através da alteração do comportamento de fixação de preços por parte dos exportadores da área do euro . | Moreover , the single currency may have affected trade also by changing the pricing behaviour of euro area exporters . |
Pesquisas relacionadas : Comércio Através Das Fronteiras - Comércio - Comércio - Comércio Ou Comércio - Comércio E Comércio - Através - Através - Através - Comércio E Do Comércio - Comércio Marítimo
