Tradução de "com a China a tornar se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
China - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sob a liderança do primeiro ministro Narendra Modi, a Índia poderá vir a tornar se um imitador quase admirador da China. | Under Prime Minister Narendra Modi s leadership, India may prove to be a semi admiring imitator of China. |
| Se o Ocidente se empolgasse e ousasse denegrir a cultura dos Sábios com 5.000 anos de existência, poderia tornar se o próximo alvo do ressentimento nacionalista da China. | Japan, moreover, is likely to let today s passions over disputed islands in the East China Sea cool down, despite the anti Japanese outbursts in Chinese cities. |
| Se o Japão cedesse, o Mar da China Meridional tornar se ia ainda mais fortificado. | If Japan were to yield, the South China Sea would become even more fortified. |
| Passaram se 8 anos, e posso lhes dizer que não fui para a China para me tornar uma advogada. | It's been eight years, and I can tell you that I didn't go to China to become a lawyer. |
| Para a China, o desafio Afegão poderá muito bem tornar se uma combinação bem medida de xadrez e weiqi. | For China, the Afghan contest will most likely turn out to be a very measured combination of chess and weiqi. |
| Em 2012, a China está à beira de se tornar a maior economia do mundo e é de longe a maior das potências emergentes. | In 2012, China is on the verge of becoming the world s largest economy and is by far the leading emerging power. |
| O fato de que a China superou o Japão para se tornar a segunda maior economia do mundo, dá confiança ao governo chinês. | The fact that China has surpassed Japan to become the second largest economy in the world gives confidence to the Chinese government. |
| A divisão entre países devedores e credores tornar se á permanente, com a Alemanha a dominar e a periferia a tornar se uma região secundária e deprimida. | The division between debtor and creditor countries will become permanent, with Germany dominating and the periphery becoming a depressed hinterland. |
| Os problemas da segurança nacional em geral, e o desafio colocado pela China em particular, podem estar a tornar se nessas questões. | National security problems in general, and the challenge posed by China in particular, may be shaping up as just such issues. |
| Isso não implica que a China deva ter uma Primavera Democrática antes do renminbi se tornar uma importante divisa internacional e de reserva. | This does not imply that China must have a Democratic Spring before the renminbi becomes a leading international and reserve currency. |
| Com a perda da comida ingerida o indivíduo pode se tornar caquético. | With the loss of intake of food the individual may eventually become cachectic. |
| Todos os veículos de comunicação chineses podem se desenvolver na medida apenas em que a China cresça, e a reforma da mídia é parte da reforma geral na China, e a mídia não irá se tornar, absolutamente, uma zona especial de política da China... Até mesmo no Ocidente, a grande mídia não escolhe abertamente em se opôr ao governo. | All of China's media can develop only to the extent China does, and media reform is part of China's overall reform, and the media absolutely will not become a political special zone of China...Even in the West, the mainstream media does not choose to openly oppose the government. |
| Zog havia se comprometido com a filha de Shefqet Verlaci antes de se tornar rei. | Zog had been engaged to the daughter of Shefqet Bey Verlaci before he became king. |
| Mas a PTP poderá interferir com isso se a China permanecer fora da parceria. | But the TPP could interfere with that if China remains outside of it. |
| Estarão os EUA a tornar se japoneses? | Is America Turning Japanese? |
| Nixon estava prestes a se tornar presidente. | Nixon was about to become president. |
| A Argélia vai se tornar mais democrática? | Will Algeria become more democratic? |
| A Organização Mundial do Turismo prevê que a China vai se tornar a maior indústria turística do mundo, e que representará 8,6 do mercado de turismo do mundo em 2020. | It is forecast by the World Tourism Organisation that China's tourism industry will take up to 8.6 of world market share to become the world's top tourism industry by 2020. |
| A China desenvolveu se muito rapidamente. | China developed very quickly. |
| As relações com a China começaram a se deteriorar em 15 de julho de 1971, quando o presidente dos Estados Unidos Richard Nixon concordou em visitar a China para se encontrar com Zhou Enlai. | Relations with China began to deteriorate on 15 July 1971, when United States' President Richard Nixon agreed to visit China to meet with Zhou Enlai. |
| Para tornar as coisas piores, uma epidemia se alastrou por toda a China de Zhejiang à Henan, matando um grande número de pessoas, desconhecido até hoje. | Making matters worse, a widespread epidemic spread across China from Zhejiang to Henan, killing an unknown but large number of people. |
| Durante a Guerra Fria, muitos desses se alinhariam com os Estados Unidos, a URSS ou a China para defender se. | During the Cold War, many of these aligned with the United States, the USSR, or China for defense. |
| A sua dívida tornar se ia repentinamente sustentável. | Their debt would suddenly become sustainable. |
| Ela está determinada a se tornar uma secretária. | She's determined to become a secretary. |
| A meta dele é se tornar um milionário. | His goal is to become a millionaire. |
| A meta do Tom é se tornar famoso. | Tom's goal is to become famous. |
| Com a terra para amarrar as famílias em clãs, reuniões familiares tendem a se tornar grandes eventos. | Reston, VA U.S. Department of the Interior, U.S. Geological Survey. |
| Finalmente, como um passo no sentido de tornar o renminbi uma divisa de reserva, a China assinou acordos cambiais com as Filipinas, a Coreia do Sul, o Japão, e a Austrália. | Finally, as a step toward making the renminbi a reserve currency, China signed currency swap agreements with the Philippines, South Korea, Japan, and Australia. |
| E eles estão aprendendo a se tornar como a gente. | And they're learning to become like us. |
| 1912 Forma se a República da China. | 1912 The Republic of China is established. |
| No entanto, cada vez mais, o Mar da China Meridional parece prestes a tornar se num lago de Pequim , que, segundo os analistas, será para a China o que o mar de Okhotsk foi para a Rússia soviética um mar profundo o suficiente para a marinha do Exército Popular de Libertação da China firmar os seus submarinos de ataque com propulsão nuclear, capazes de lançarem mísseis com ogivas nucleares. | Yet, increasingly, the South China Sea seems set to become a Lake Beijing, which analysts say will be to China what the Sea of Okhotsk was to Soviet Russia a sea deep enough for the People s Liberation Army s navy to base their nuclear powered attack submarines, capable of launching missiles with nuclear warheads. |
| Se tornou uma potencia marítima regional, com relações politicas e mercantis com a China e Japão. | It became a significant regional sea power, with political and trade relations with China and Japan. |
| O Ministério Nacional de Saúde aprovou um manual feito por psicólogos chineses que categoriza a obsessão com a internet como distúrbio mental, e em breve ele deverá se tornar uma diretriz para todos os hospitais na China. | The national Ministry of Health has accepted a manual by Chinese psychologists which categorizes obsession with internet as a mental disease, and it is expected to turn into a guideline for all the hospitals in China very soon. |
| PARIS A China poderá estar apenas a alguns anos de tornar se a principal potência económica do mundo e a centralidade estratégica dos EUA poderá estar em declínio (de facto, actualmente ninguém se refere aos Estados Unidos como a hiperpotência mundial). | PARIS China may be just a few years away from becoming the world s leading economic power, and America s strategic centrality may be on the wane (certainly, no one speaks of the United States today as the world s hyperpower ). |
| Ele foi educado na Faculdade de Owen, estudando a biologia com a intenção de se tornar um médico. | He was educated at Owen's College, studying biology with the intent to become a physician. |
| Todavia, com a extinção do ramo mais antigo, o almirante veio a se tornar o chefe da família. | However, by the extinction of the elder branch, the admiral became head of the family. |
| BG Como você começou a tornar se o Jetman? | BG How did you start to become Jetman? |
| Eles fazem um história tornar se a única história. | They make one story become the only story. |
| Kenji abandonou a esperança de tornar se um médico. | Kenji abandoned his hope of becoming a doctor. |
| Ele estava destinado a se tornar um grande músico. | He was destined to become a great musician. |
| Ela vai tornar se médica daqui a dois anos. | She will become a doctor within two years. |
| O que convenceu Fadil a se tornar um muçulmano? | What convinced Fadil to become a Muslim? |
| A Argélia não vai se tornar uma nova Síria. | Algeria will not become a new Syria. |
| Encerrou a carreira em 1962 para se tornar treinador. | References External links BDFA profile |
| Às vezes, a competição com a China é directa. | Sometimes the competition with China is direct. |
Pesquisas relacionadas : Com A China A Tornar-se - Comércio Com A China - Tornar-se Preocupado Com A - Tornar A - A Tornar - A Tornar - Saudações A China - Toda A China - Deixar A China - Tende A Tornar-se - Devido A Tornar-se - Aspira A Tornar-se - Tornar-se A Base - Tornar-se A Regra - Aspira A Tornar-se
